Какво е " DWINDLING RESOURCES " на Български - превод на Български

• намаляващи ресурси
• намаляващите ресурси

Примери за използване на Dwindling resources на Английски и техните преводи на Български

Think about it. We're living on a planet with dwindling resources.
Помислете. Живеем на планета с все повече намаляващи ресурси.

You fight to the death over dwindling resources while your population continues to--.
Избиването ви за намаляващи ресурси, докато населението ви.

We can't keep growing indefinitely on a planet with dwindling resources.
Растежът не може да продължи неопределено дълго време на планета с ограничени ресурси.

But in a world of dwindling resources, we also need to consider how to produce them responsibly.
Но в свят с изчерпващи се ресурси трябва да мислим и за начините за тяхното опазване.

The Barzanis, since they did not like sharing their already dwindling resources with them.
Други племена не искат да споделят своите вече намаляващи ресурси с тях.

In a time of dwindling resources and worsening climate change, we could sure use it.
Във време на намаляващи ресурси и влошаване на изменението на климата, ние със сигурност можем да ги използваме.

Tell them you try running a police department with the dwindling resources we have got.
Кажи, че се опитваш да ръководиш полицията с намаляващите парични ресурси, които имаме.

With the passing of time, the dwindling resources of Christian"equal-sharing" came to an end--but the world did not.
С времето намаляващите средства на християните с техния принцип на равно разпределение свършиха- но техният свят продължи да съществува.

Other tribes resented the Barzanis, since they did not like sharing their already dwindling resources with them.
Други племена не искат да споделят своите вече намаляващи ресурси с тях.

But emboldened adversaries and dwindling resources are not the only problems confronting police departments, prosecutors, and judges.
Но насърчените врагове и намаляващите източници не са единствените проблеми, с които се сблъскват полицейските служби, прокурорите и съдиите.

Large media organisations, like the newswires, are trying to cover the whole world with their dwindling resources.
Големите медийни организации, както и информационни агенции, се опитва да покрие целия свят със своите намаляващите ресурси.

But emboldened adversaries and dwindling resources are not the only problems confronting police departments, prosecutors, and judges.
Но съюзяването на заклети врагове и рязкто намаляване на ресурсите не са единствените проблеми пред полицейските управления, прокурорите и съдиите.

Innovative farmers, sculptors, exceptional navigators, they were caught in a vise of overpopulation and dwindling resources.
Иновационни фермери, скулптори, изключителни мореплаватели, те са били притиснати от пренаселване и намаляване на ресурсите.

In a world of growing populations and dwindling resources, the EU aims to realise a vision where we live well, within the planet's ecological limits.
В свят на увеличаващо се население и намаляващи ресурси, ЕС си е поставил за цел да реализира една визия за по-добър живот в рамките на екологичните ограничения на планетата.

Corals are dying, he said, the oceans are becoming more acidic, and there are growing conflicts over dwindling resources.
Коралите умират, океаните са все по-киселинни, разрастват се конфликтите за все по-ограничените природни ресурси.

The drought and the massive displacement of people in the Horn of Africa, in addition to high food prices and dwindling resources, have created the world's largest humanitarian crisis Some 11 million vulnerable people are now affected.
Сушата и масовото изселване на населението в района на Африканския рог, в допълнение към високите цени на храните и намаляващите ресурси, причиниха най-голямата хуманитарна криза в света.

Alternative construction methods are becoming increasingly important in the face of climate change and dwindling resources.
Дълготрайното строителство придобива на фона на климатичните промени и драстично намаляване на ресурсите все по-голямо значение.

The Horn of Africa is suffering from protracted drought. Together with conflict, high food prices and dwindling resources, eleven million people are now affected by the world's worst humanitarian crisis.
Районът на Африканския рог е подложен на продължително засушаване, което заедно с конфликтите, високите цени на храните и намаляващите ресурси доведе до най-тежката хуманитарна криза в света, от която днес са засегнати единадесет милиона души.

With no internet, no mobile phone service and only sporadic radio signal, tensions mount as the trapped people must find a way to survive with their rapidly dwindling resources.
Без достъп до интернет, без мобилни телефони и ограничена радиокомуникация, жителите на града трябва да намерят свой собствен начин за оцеляване с намаляващите ресурси и повишаващото се напрежение.

The drought and the massive displacement of people in the Horn of Africa, in addition to high food prices and dwindling resources, have created the world's largest humanitarian crisis Some 11 million vulnerable people are now affected.
Сушата и масовото изселване на населението в региона на Африканския рог, в допълнение към високите цени на храните и намаляващите ресурси, причиниха най-голямата хуманитарна криза в света. Около 11 млн. души уязвимо население са вече засегнати.

Finally, to those who complain about the cost of this proposal- and there were some- I would say that we do not have the right to continue to use the dwindling resources of this planet.
В заключение, искам да се обърна към хората, които се оплакват за цената на това предложение- а такива има- и да им кажа, че нямаме право да продължим да използваме намаляващите ресурси на планетата ни.

The drive for dwindling resources, including energy and water, combined with the spread of nuclear weapons technology could make large swaths of the globe ripe for regional conflicts, some of them potentially devastating.
Битката за намаляващите природни ресурси, сред които енергията и водата, в съчетание с разпространението на технологиите за ядрени оръжия може да доведе до назряването на регионални конфликти в големи райони на света и част от тях са потенциално опустошителни.

The drought and the massive displacement of people in the Horn of Africa, in addition to high food prices and dwindling resources, have created the world's largest humanitarian crisis.
Сушата и масовото изселване на населението в района на Африканския рог, в допълнение към високите цени на храните и намаляващите ресурси, причиниха най-голямата хуманитарна криза в света.

Goodyear Research scientists continue to innovate- focusing on a future that not only prioritises the development of high-performance tyres, but also reflects the need for responsible production in a world of dwindling resources.
Учените на Goodyear продължават да създават иновации, като днес се фокусират върху бъдеще, което дава приоритет не само на развитието на високоскоростните гуми, но също така отразява необходимостта за отговорно производство в един свят на намаляващи ресурси.

Therefore, faced with dwindling resources to sustain the mechanisms that perpetuate their global hegemony, they tried to resolve the problem by forcefully suppressing potential opponents in order to reallocate global resources in their favor.
Затова, сблъсквайки се с изчерпаната ресурсна база за осигуряване на глобална хегемония, те се опитаха да решат въпроса по метода на силовото потискане на потенциалните опоненти с цел преразпределяне в своя полза на глобалните ресурси.

Innovation plays a major role in addressing the global challenges of providing health care and nutrition for the world's growing population and conserving dwindling resources.
Иновациите имат съществен принос за посрещането на глобалните предизвикателства, свързани със здравето и храненето, на нарастващото население на света и запазването на оскъдни ресурси.

But amidst the crush of trying to keep out refugees and unlawful immigrants, housing them and considering a backlog of more than 47,000 asylum cases, Greece struggles with dwindling resources.
На фона обаче на неуспешните опити да се спрат бежанците и нелегалните имигранти и те да се приютят, както и при наличието на повече от 47 000 висящи дела за убежище, Гърция се бори и с намаляващи ресурси.

The ability to provide cleaner, more accessible, more sustainable energy sources is a key challenge in the drive to tackle issues related to climate change, volatile prices and dwindling resources.
Осигуряването на екологично чисти, по-достъпни и по-устойчиви енергийни източници е ключово предизвикателство в стремежа за справяне с проблемите, свързани с измененията на климата, променливите цени и намаляващите ресурси.

The Journal of Pacific Archaeology published a paper[PDF] this week contradicting the commonly held belief that, in the 1600s, Rapa Nui's inhabitants descended into a Lord of the Flies- like era of infighting and violence as a result of dwindling resources.
Изданието The Journal of Pacific Archaeology, публикува тази седмица документ, който противоречи на общоприетото схващане, че през 1600-те жителите на Рапа Нуи са се спуснали в ерата на войни и насилие в резултат на намаляващи ресурси.

Goodyear scientists continue to innovate, focusing on a future that not only prioritises the development of tyres that enhance transport efficiency, but also reflect the need for responsible production in a world of dwindling resources.
В бъдещето Учените на Goodyear продължават да създават иновации, като днес се фокусират върху бъдеще, което дава приоритет не само на развитието на високоскоростните гуми, но също така отразява необходимостта за отговорно производство в един свят на намаляващи ресурси.