Какво е " НАМАЛЯВАЩИ РЕСУРСИ " на Английски - превод на Английски

• diminishing resources
• dwindling resources
• declining resources

Примери за използване на Намаляващи ресурси на Български и техните преводи на Английски

Избиването ви за намаляващи ресурси, докато населението ви.
You fight to the death over dwindling resources while your population continues to--.

Волята Божия не е пренаселен свят и свят на намаляващи ресурси.
God does not will that humanity have an overpopulated world, a world of diminishing resources.

Увеличаващото се човечество, живеещо в свят на намаляващи ресурси налага това и то е за добро.
A growing humanity living in a world of diminishing resources will require this, and that is good.

Във време на намаляващи ресурси и влошаване на изменението на климата, ние със сигурност можем да ги използваме.
In a time of dwindling resources and worsening climate change, we could sure use it.

Други племена не искат да споделят своите вече намаляващи ресурси с тях.
The Barzanis, since they did not like sharing their already dwindling resources with them.

Живеещо в свят на намаляващи ресурси, това увеличаващо се население трябва да се обедини, за да оцелее.
Living in a world of diminishing resources, this growing population will have to unite for its own survival.

Други племена не искат да споделят своите вече намаляващи ресурси с тях.
Other tribes resented the Barzanis, since they did not like sharing their already dwindling resources with them.

Новодошлите са предимно фермери, принудително изоставили земята, поради икономически или демографски причини или поради намаляващи ресурси.
The new arrivals are mostly farmers forced off the land… for economic or demographic reasons, or because of diminishing resources.

В свят на постоянно увеличаващо се население и намаляващи ресурси човечеството трябва да вземе важно решение, фундаментален избор накъде да поеме.
In a world of ever-growing population and declining resources, humanity will face a great decision, a fundamental choice in which direction to go.

Нашата трапеза е застрашена днес не заради намаляващи запаси, а заради намаляващи ресурси.
Our breadbasket is threatened today, not because of diminishing supply, but because of diminishing resources.

Живеейки в западащ свят, свят на намаляващи ресурси и намаляващи възможности, вие не сте в състояние да видите своята голяма уязвимост в космоса.
Living in a declining world, a world of declining resources and shrinking opportunities, you do not see your great vulnerability to space.

Но тук новодошлите са предимно фермери, принудително изоставили земята, поради икономически или демографски причини или поради намаляващи ресурси.
The new arrivals are mostly farmers forced off the land for economic or demographic reasons or because of the diminishing resources.

С увеличаващо се население и нарастващо търсене за намаляващи ресурси, ние вече прескочихме една повратна точка и в момента сме в екологическото червено.
With a growing global population and an increasing demand for declining resources, we have already crossed a tipping point and are now in the ecological red.

Защото човечеството не е готово за Великите Вълни на промяната, защото живее в сгромолясващ се свят- свят на намаляващи ресурси и унищожаване на околната среда.
For humanity is not ready for the Great Waves of change, for living in a world in decline- a world of diminishing resources, a world of environmental constraints.

В свят на увеличаващо се население и намаляващи ресурси, ЕС си е поставил за цел да реализира една визия за по-добър живот в рамките на екологичните ограничения на планетата.
In a world of growing populations and dwindling resources, the EU aims to realise a vision where we live well, within the planet's ecological limits.

На фона обаче на неуспешните опити да се спрат бежанците и нелегалните имигранти и те да се приютят, както и при наличието на повече от 47 000 висящи дела за убежище, Гърция се бори и с намаляващи ресурси.
But amidst the crush of trying to keep out refugees and unlawful immigrants, housing them and considering a backlog of more than 47,000 asylum cases, Greece struggles with dwindling resources.

Вие навлизате в нов свят на намаляващи ресурси, нестабилен климат, унищожена реколта и огромна биологична и физическа промяна на света, причинена от човешката глупост, алчност и неправилно използуване на света.
You are entering a new world of diminishing resources, violent weather, failing crops and immense biological and physical change in the world created by humanity's foolishness, greed and misuse of the world.

Но вие живеете в различен свят днес и ще се изправите срещу много различен свят в бъдеще- свят на намаляващи ресурси и променлив климат, свят който ще афектира живота на всички, бедни и богати, във всички точки на света.
But you are living in a different world now, and you are facing a very different world in the future- a world of diminishing resources and unstable climate, a world that will affect everybody's life, rich or poor, in all corners of the world.

В един свят на увеличаващо се търсене и намаляващи ресурси, хората работят повече часове, прекарвайки повече време свръзани с цифрови устройства, и имат по-малко време за размисъл, обновление и приоритизиране.
Of employees are experiencing a personal energy crisis in a world of increasing demand and diminishing resources, people are working more hours, spending more time outside work tethered to digital devices, and taking less time to reflect, renew and prioritize.

Защото вие сте изправени пред рисковано бъдеще, опасно бъдеще- опасен и труден път към Великата Общност, опасен и труден път към новия свят, свят на намаляващи ресурси и разрастващи се политически и икономически промени.
For you are facing a hazardous future, a dangerous future- a dangerous and difficult passage into the Greater Community, a dangerous and difficult passage into a new world, a world of diminishing resources and growing political and economic upheaval.

Учените на Goodyear продължават да създават иновации, като днес се фокусират върху бъдеще, което дава приоритет не само на развитието на високоскоростните гуми, но също така отразява необходимостта за отговорно производство в един свят на намаляващи ресурси.
Goodyear Research scientists continue to innovate- focusing on a future that not only prioritises the development of high-performance tyres, but also reflects the need for responsible production in a world of dwindling resources.

Сега вие трябва да се изправите пред следващото предизвикателство- загиващ свят, свят на намаляващи ресурси, свят на разклатена стабилност, свят на недостиг на храна и вода, свят в който увеличаващото се население трябва да се изправи пред тези условия.
Now you must face the next great threshold- a world in decline, a world of declining resources, a world of declining stability, a world of diminishing food and water, a world where a growing humanity will have to face the conditions of the world.

Изданието The Journal of Pacific Archaeology, публикува тази седмица документ, който противоречи на общоприетото схващане, че през 1600-те жителите на Рапа Нуи са се спуснали в ерата на войни и насилие в резултат на намаляващи ресурси.
The Journal of Pacific Archaeology published a paper[PDF] this week contradicting the commonly held belief that, in the 1600s, Rapa Nui's inhabitants descended into a Lord of the Flies- like era of infighting and violence as a result of dwindling resources.

В бъдещето Учените на Goodyear продължават да създават иновации, като днес се фокусират върху бъдеще, което дава приоритет не само на развитието на високоскоростните гуми, но също така отразява необходимостта за отговорно производство в един свят на намаляващи ресурси.
Goodyear scientists continue to innovate, focusing on a future that not only prioritises the development of tyres that enhance transport efficiency, but also reflect the need for responsible production in a world of dwindling resources.

Мнозина все още остават в кариерата, оставени от жителите, тъй като намаляващите ресурси на острова оставят племената им обречени на войни, които най-накрая ги убиват.
Many still remain in the quarry, left behind by the inhabitants as diminishing resources on the island left their tribes doomed to wars that finally killed them off.

Намаляващите ресурси, променящите се изисквания на потребителите и засилената регулация се очаква да доведат до по-големи предизвикателства, но и да открият нови възможности.
Diminishing resources, changing consumer demands, and increased regulation are expected to pose greater challenges but also to give new opportunities.

Осигуряването на екологично чисти, по-достъпни и по-устойчиви енергийни източници е ключово предизвикателство в стремежа за справяне с проблемите, свързани с измененията на климата, променливите цени и намаляващите ресурси.
The ability to provide cleaner, more accessible, more sustainable energy sources is a key challenge in the drive to tackle issues related to climate change, volatile prices and dwindling resources.

Големите медийни организации, както и информационни агенции, се опитва да покрие целия свят със своите намаляващите ресурси.
Large media organisations, like the newswires, are trying to cover the whole world with their dwindling resources.

Без него, съвременни проблеми като глобалното затопляне, тероризма, намаляващите ресурси изглеждат почти непреодолими за крехките ни възможности.
Without this advancement, the challenges of the modern world: Global warming, terrorism, diminishing resources, seem almost insurmountable on our thin shoulders.

Без достъп до интернет, без мобилни телефони и ограничена радиокомуникация, жителите на града трябва да намерят свой собствен начин за оцеляване с намаляващите ресурси и повишаващото се напрежение.
With no internet, no mobile phone service and only sporadic radio signal, tensions mount as the trapped people must find a way to survive with their rapidly dwindling resources.

Как да използвам "намаляващи ресурси" в изречение

„Днешните главни финансови директори са измъчвани с намаляващи ресурси и нарастващата сложност на процесите и технологиите“,