Какво е " EARLIER TRADE MARK " на Български - превод на Български

• по-ранната марка
• по-ранна марка

Примери за използване на Earlier trade mark на Английски и техните преводи на Български

Genuine use of the earlier trade mark is not required.
Не е доказано реално използване на по-ранната марка.

Such a risk of confusion includes the risk of association with the earlier trade mark.
Вероятността от объркване включва възможност за свързване с по-ранната марка.

Paragraphs 1 to 4 shall apply where the earlier trade mark is a European Union trade mark..
Параграфи 1- 4 от настоящия член също се прилагат, когато по-ранната марка е марка на ЕС.

The likelihood of confusion includes the likelihood of association with the earlier trade mark.
Вероятността от объркване включва вероятността от асоциация с по-ранната марка.

(1) Upon opposition by the proprietor of an earlier trade mark, the trade mark applied for shall not be registered.
При подадена опозиция на притежателя на по-ранната търговска марка, заявената търговска марка на Общността не се регистрира.

By decision of 8 February 2010, the Opposition Division rejected the opposition since there was no proof of use of the earlier trade mark.
С решение от 8 февруари 2010 г. отделът по споровете отхвърля възражението при липсата на доказателство за използването на по-ранната марка.

Where there is an earlier trade mark as referred to in Article 8(2) and the conditions set out in paragraph 1 or 5 of that Article are fulfilled;
Когато съществува по-ранна марка, както е посочено в член 8, параграф 2 и са изпълнени условията, посочени в параграф 1 или в параграф 5 от посочения член;

For the purposes of paragraph 1,“Earlier trade mark” means.
За целите на параграф 1„по-ранна марка“ означава.

By decision of 14 July 2016, the PRV rejected the application for registration because of the likelihood of confusion between the sign and the earlier trade mark.
С решение от 14 юли 2016 г. PRV отхвърля заявката за регистрация поради наличието на вероятност от объркване на този знак с по-ранната марка.

It was based on all the goods and services covered by the earlier trade mark, inter alia‘Printed matter, newspapers, periodicals, directories' in Class 16.
То се основава на всички стоки и услуги, обхванати от по-ранната марка, и по-специално„вестници, печатни издания, периодични издания, указатели“, попадащи в клас 16.

In the absence of the proofs referred to in paragraphs 1 and 2, the application for a declaration of invalidity on the basis of an earlier trade mark shall be rejected.
В отсъствието на доказателствата по параграфи 1 и 2 искането за обявяване на недействителност, основаващо се на по-ранна марка, се отхвърля.

The domain name‘pagesjaunes. com' was registered on 9 April 1996, well before the earlier trade mark, registered on 2 April 1999, on which the intervener based its opposition.
Името на домейн„pagesjaunes. com“ било регистрирано на 9 април 1996 г., далеч преди по-ранната марка, на която встъпилата страна основава възражението си, която била регистрирана на 2 април 1999 г.

By decision of 14 July 2016, the Swedish registration office rejected the application for registration because of the likelihood of confusion between the sign and the earlier trade mark.
С решение от 14 юли 2016 г. PRV отхвърля заявката за регистрация поради наличието на вероятност от объркване на този знак с по-ранната марка.

The Board of Appeal also considered the signs at issue to be similar, to the extent that the earlier trade mark was incorporated almost identically in the mark applied for.
Освен това апелативният състав приема, че въпросните знаци са сходни, доколкото по-ранната марка се съдържа по почти идентичен начин в заявената марка..

Under Rule 22(3) of Regulation No 2868/95(the CTM implementing regulation), evidence of use must concern the place, time, extent and nature of use of the earlier trade mark.
Освен това съгласно правило 22, параграф 3 от Регламент № 2868/95, изменен, доказателствата за използване трябва да се отнасят до мястото, продължителността, обхвата и естеството на използването на по-ранната марка.

According to OHIM, the earlier trade mark CITIBANK and the trade mark applied for(CITI) share the‘citi' component, aurally identical and also placed at the beginning of the marks in both cases.
Според СХВП по-ранната марка„CITIBANK“ и заявената марка„CITI“ споделят фонетично идентичния елемент„citi“, който и в двата случая се намира в началото на марките..

According to the court, the purpose of the disclaimer was to make it clear that the exclusive right deriving from registration of the earlier trade mark did not relate to the terms referred to as such.
Според този съд целта на декларацията за отказ е да се поясни, че произтичащото от регистрацията на по-ранната марка изключително право не се простира върху посочените в декларацията думи като такива.

In the present case, registration of the earlier trade mark had been granted with such a disclaimer because the trade mark included a term that was descriptive of a geographical region,‘Roslags'.
В настоящия случай регистрацията на по-ранната марка е допусната с такава декларация за отказ поради факта, че марката включва дума, описваща географски район, а именно думата„Roslags“.

The term‘Roslags' was now capable of registration in itself as a trade mark and was distinctive for the goods at issue in the present case, so that it could even dominate the overall impression given by the earlier trade mark.
Думата„Roslags“ вече можела да се регистрира сама по себе си като марка и имала отличителен характер за обсъжданите в случая стоки, поради което можела дори да доминира в цялостното впечатление от по-ранната марка.

Because of its identity with, or similarity to, the earlier trade mark and the identity or similarity of the goods or services covered by the trade marks, there exists a likelihood of confusion on the part of the public;
Поради нейната идентичност или сходство с по-ранна марка и идентичността или сходството на стоките или услугите, за които марките се отнасят, съществува вероятност от объркване на обществото;

(B) where, because of its identity or similarity with the earlier mark and because of the identity or similarity of the goods or services covered by the trade marks, there is a likelihood of confusion by the consumer on the territory in which the earlier trade mark is protected;
(Б) когато поради своята идентичност или прилика с по-ранната марка и поради идентичността или приликата на стоките или услугите, предмет на търговски марки съществува вероятност от объркване в съзнанието на потребителите на територията, в която по-ранната търговска марка е защитена;

If it is identical with an earlier trade mark, and the goods or services for which the trade mark is applied for or is registered are identical with the goods or services for which the earlier trade mark is protected;
Е идентична с по-ранна марка и стоките или услугите, за които марката е заявена или регистрирана, са идентични със стоките или услугите, за които е защитена по-ранната марка;.

The Member States may permit that in appropriate circumstances registration need not be refused or the trade mark need not be declared invalid where the proprietor of the earlier trade mark or other earlier right consents to the registration of the later trade mark..
При определени обстоятелства държавите-членки могат да разрешат регистрацията да не се отказва или търговската марка да не се обявява за недействителна, ако притежателят на по-ранната търговска марка или друго по-ранно право се съгласи с регистрацията на по-късната търговска марка..

If the earlier trade mark has been used in relation to part only of the goods or services for which it is registered, it shall, for purposes of applying paragraphs 1, 2 and 3, be deemed to be registered in respect only of that part of the goods or services.
Ако по-ранната търговска марка е използвана само за част от стоките или услугите, за които е регистрирана, за целите на прилагане на параграфи 1, 2 и 3, се счита, че тя е регистрирана само за тази част от стоките или услугите.

(c) where the application for a declaration of invalidity is based on Article 5(3) and the earlier trade mark did not have a reputation within the meaning of Article 5(3) at the filing date or the priority date of the registered trade mark..
Когато заявката за обявяване на недействителност се основава на член 5, параграф 3 и по-ранната марка не се е ползвала с известност по смисъла на член 5, параграф 3 към датата на депозиране или датата на приоритет на регистрираната марка..

Community trade mark- Opposition proceedings- Application for Community word mark CITIGATE- Earlier national and Community word and figurative marks containing the element‘citi'- Relative grounds for refusal- Likelihood of confusion- Family of trade marks- Article 8(1)(b) of Regulation(EC) No 207/2009- Unfair advantage taken of the distinctive character or the repute of the earlier trade mark- Article 8(5) of Regulation No 207/2009.
Марка на Общността- Производство по възражение- Заявка за словна марка на Общността„CITIGATE“- По-ранни словни и фигуративни национални марки и марки на Общността, съдържащи елемента„citi“- Относителни основания за отказ- Вероятност от объркване- Семейство от марки- Член 8, параграф 1, буква б от Регламент(ЕО) №°207/2009- Неоснователно извлечена полза от отличителния характер или от репутацията на по-ранната марка- Член 8, параграф 5 от Регламент № 207/2009.

The information and evidence to be produced in support of the use of an earlier trade mark shall comprise particulars of the location, duration, extent and nature of the use made of the earlier trade mark, and of its reputation and renown.
Информацията и доказателствата, представени в подкрепа на използването на по-ранна марка, се отнасят до мястото, продължителността, степента и естеството на използването на по- ранната марка, както и нейната репутация и известност.

(A) if it is identical with the earlier trade mark and the goods or services to which the registration applies are identical to the goods or services for which the earlier trade mark is protected;
При подадена опозиция на притежателя на по-ранната търговска марка, заявената търговска марка на Общността не се регистрира:( А) ако е идентична с по-ранната търговска марка и стоките или услугите, за които се прилага регистрацията са идентични със стоките или услугите, за които е защитена по-ранната търговска марка;

Seniority shall have the sole effect under this Regulation that, where the proprietor of the EU trade mark surrenders the earlier trade mark or allows it to lapse, he shall be deemed to continue to have the same rights as he would have had if the earlier trade mark had continued to be registered.
Единствената последица от предходността съгласно настоящия регламент е, че когато притежателят на марката на ЕС се откаже от по-ранната марка или допусне да изтече нейната регистрация, се счита, че той продължава да се ползва със същите права като тези, които той би имал, ако по-ранната марка продължи да бъде регистрирана.

As regards the effect of the disclaimer relating to the earlier trade mark on the outcome of the action, the PRV argued before that court that an element of a trade mark which has been excluded from protection by means of a disclaimer must in principle be regarded as not distinctive.
Що се отнася до това какво значение за решението по жалбата има декларацията за отказ във връзка с по-ранната марка, пред посочения съд PRV поддържа, че елементът от марка, който е изключен от обхвата на защитата чрез декларация за отказ, по принцип трябва да се смята за лишен от отличителен характер.