Какво е " EARLY DECADES " на Български - превод на Български

• първите десетилетия
• ранните десетилетия
• началните десетилетия

Примери за използване на Early decades на Английски и техните преводи на Български

The building was built in the early decades of the 17th century.
Сградата е строена през първите десетилетия на 17-ти век.

The early decades are represented by only a few books per year, comprising several hundred thousand words.
Първите десетилетия са представени само от няколко книги на година, съдържащи няколко стотин хиляди думи.

The tombs in Mounds 12 and 13 date to the end of the 4th- early decades of the 3rd century BC.
Датирани са в края на ІV и началните десетилетия на ІІІ в. пр. Хр.

It was built in the early decades of the 16th century as one of the architectural models of Mimar Sinan.
Сградата е строена през първите десетилетия на 16-ти в., като тя е един от архитектурните модели на Мимар Синан.

Dosages of antipsychotics are generally lower than in the early decades of their use.
Дозирането на антипсихотиците е основно по-ниско, отколкото в ранните десетилетия на тяхната употреба.

An exhibition titled"Videographies-- The Early Decades" is being shown at the School of Fine Arts in Athens.
Изложба, озаглавена"Видеографии-- ранните десетилетия" е подредена в Школата за изящни изкуства в Атина.

Dosages of antipsychotics are generally lower than in the early decades of their use.
Прилаганите понастоящем дози антипсихотици са по-ниски, отколкото в ранните десетилетия на тяхната употреба.

For the early decades of its existence the fortress was wooden, it managed to defend the town from numerous invaders.
За първите десетилетия на съществуването си крепостта е била дървена, но е успяла да защити града от много нашественици.

However, none of them can ignore a prophecy made in the early decades of the twentieth century.
Но нито едно от тези обяснения не може да обясни пророчество направо в първите десетилетия на 20 век.

After the early decades of the 19th century, iron increasingly replaced wood in gearing and shafts in textile machinery.
След първите десетилетия на 19-ти век желязото все повече заместваше дървото в зъбни колела и валове в текстилните машини.

The tomb under Mound 12 was destroyed by an earth quake in the early decades of the 3rd century BC.
Едната гробница, под могила 12 е разрушена от земетресението в началните десетилетия на ІІІ в. пр.

In the early decades of computing, main memory was extremely slow and incredibly expensive- but CPUs weren't particularly fast, either.
В първите десетилетия на компютрите основната памет бе изключително бавна и невероятно скъпа, но и процесорите също не бяха особено бързи.

But none of these explanations can account for a prophecy made in the early decades of the 20th century.
Но нито едно от тези обяснения не може да обясни пророчество направо в първите десетилетия на 20 век.

Through the early decades of bodybuilding, the forefathers of physical culture established basic guidelines for the muscle enthusiast to follow.
Through първите десетилетия на бодибилдинг, предците на физическата култура, установени основните насоки за ентусиасти мускулите да се….

It is part of a group of over 100 items collected by Petro Kashchenko in the early decades of the 20th century throughout Western Ukraine.
Той е част от група от над 100 предмета, събрани от Петър Кащенко в първите десетилетия на 20-ти век в Западна Украйна.

Up until the early decades of the twentieth century, there were fewer witches and wizards in the general American population than on the other four continents.
До първите десетилетия на XII век сред американското население имало по-малко вещици и магьосници, отколкото на другите четири континента.

Hemp and its cousin marijuana were used as a medicine in the colonies, through the Revolutionary War and throughout the early decades of the 1900's.
Конопът и братовчедът му марихуана се използват като лекарство в колониите, през революционната война и през първите десетилетия на 1900.

Harman, owner of the UK island of Lundy in the early decades of the 20th century, issued private coinage and postage stamps for local use.
Хартман, притежател на остров Лънди, част от Великобритания, в ранните десетилетия на 20 век започва да издава частни серии от монети и пощенски марки.

One notable example was Kösem Sultan, daughter of a Greek Christian priest, who dominated the Ottoman Empire during the early decades of the 17th century.
Забележителен пример била Кьосем султан, дъщеря на гръцки християнски свещеник, която властвала в Османската империя през първите десетилетия на ХVІІ в.

Eugenics was widely popular in the early decades of the 20th century, but has fallen into disfavor after having become associated with Nazi Germany.
Евгениката била широко разпространена в ранните десетилетия на ХХ-ти век, но в голяма степен изгубила положителната си репутация, бидейки асоциирана с нацистка Германия.

It is well known that Jews have controlled the production and distribution of films since the inception of the movie industry in the early decades of the 20th century.
Добре известно е, че евреите са контролирали производството и разпространението на филми от началото на филмовата индустрия в първите десетилетия на 20-ти век.

The artists and architects from the early decades of the twentieth century, however, were also educated and expressed themselves in a variety of European cultural centres.
Художничките и архитектките от първите десетилетия на ХХ век, обаче, също се формират, образоват и изявяват в различни европейски културни средища.

According to the Bible, one of the miraculous gifts of the spirit that were given in the early decades of the Christian congregation was discernment of inspired utterances.
Според Библията един от чудодейните дарове на духа, които били дадени през първите десетилетия на християнския сбор, било‘разбирането на вдъхновените изказвания'.

It is well known that the Ashkenazi minority have controlled the production and distribution of films since the inception of the movie industry in the early decades of the 20th century.
Добре известно е, че евреите са контролирали производството и разпространението на филми от началото на филмовата индустрия в първите десетилетия на 20-ти век.

In the early decades of the 20th century, trade issues prompted countries to engage in increasingly complex interactions, creating the need for a platform to facilitate and regulate trade relations.
През първите десетилетия на ХХ век проблемите, свързани с търговията, подтикнаха държавите да се впуснат във все по-сложни взаимодействия, като това създаде нуждата от платформа, която да улесни и регулира търговските отношения.

Tahon was a German Jew who, together with Arthur Rupin, had developed the first plans for the Jewish colonization of Palestine in the early decades of the twentieth century.
Тахон бил германски евреин, който заедно с Артур Рупин бил развил първите планове за еврейската колонизация на Палестина в първите десетилетия на двадесети век.

This was a particularly active area of research in the early decades of this century after the pioneering work of Lebesgue, Borel and their contemporaries in establishing the concepts of measure and the Lebesgue integral associated with it.
Това е особено активна зона на научни изследвания в ранните десетилетия на този век след инициатор работата на Lebesgue, Borel и техните съвременници в създаване на концепции за мярка и Lebesgue интегрална, свързани с нея.

It is well known that Jews have controlled most of the production and distribution of films since shortly after the inception of the movie industry in the early decades of the 20th century.
Добре известно е, че евреите са контролирали производството и разпространението на филми от началото на филмовата индустрия в първите десетилетия на 20-ти век.

Some scholars have suggested that the manuscript was made at the end of the 10th century, others in the early decades of the 11th, perhaps as late as the reign of King Cnut, who ruled England from 1016 until 1035.”.
Според някои учени ръкописът е създаден в края на 10-ти век, според други- в ранните десетилетия на 11-ти, вероятно не по-късно от годините на управлението на крал Кнут Велики, който управлява Англия в периода 1016-1035 г.”.

In its early decades, the Security Council was paralyzed by the Cold War division between the US and USSR and their respective allies, though it authorized interventions in the Korean War and the Congo Crisis and peacekeeping missions in the Suez Crisis and West New Guinea.
В ранните десетилетия, до голяма степен Съветът за сигурност бил парализиран от разделението на Студената война между САЩ и СССР и съответните им съюзници, макар че той разрешава намесата в Корейската война и кризата в Конго, и мироопазващи мисии в Суецката криза, Кипър и Западна Новия Гвинея.