Какво е " FIRST DECADES " на Български - превод на Български

• първите десетилетия
• ранните десетилетия
• през първи десетилетия

Примери за използване на First decades на Английски и техните преводи на Български

In the first decades of.
В първите десетилетия на.

Especially in the 1890s and the first decades.
През 80-те и особено през 90-те години, първите десетилетия.

Built in the first decades of the….
Строена през първите десетилетия на 19 в..

There is scarce data about the Shumen's history in the first decades of bondage.
Оскъдни са данните за историята на Шумен от първите десетилетия на робството.

Interior of the first decades of the Union.
Интериорът на първите десетилетия на Съюза.

In the first decades of its existence, the collection was growing mainly thanks to donations.
През първото десетилетие колекциите му се допълват основно от дарения.

This was the case in the first decades of the century.
Така е било и в ранните десетилетия на века.

In the first decades of the 20th century it was the ankles.
В първите десетилетия на 20-то столетие са били глезените.

Such bags were in fashion until the first decades of the 19th century.
Такива чанти са в модна до първите десетилетия на 19 век.

In the first decades, the company had many factories in and around Berlin.
През първите десетилетия компанията има много фабрики във и около Берлин.

It should be dated to the first decades of the 4th century.
Нейната датировка трябва да се отнесе към първите десетилетия на IV век.

In their first decades, this helped them mobilize a large number of supporters.
През първите десетилетия това им помагаше да мобилизират голям брой привърженици.

After that it has been reused until the first decades of the 5th century.
След това е преизползвана до първите десетилетия на V век.

In the first decades of its existence the EU was a project of long-term vision.
В първите десетилетия на съществуването си ЕС е бил проект на дългосрочната визия.

They lived in the second half of the first century and the first decades of the second century in Rome.
Те живели през втората половина на I и в първите десетилетия на II век в Рим.

In the first decades of the twentieth century, there were already several film studios in Russia.
През първото десетилетие на XX век в САЩ са построени много кинотеатри.

The current dosage of antipsychotics is generally lower compared to the first decades of their use.
Прилаганите понастоящем дози антипсихотици са по-ниски, отколкото в ранните десетилетия на тяхната употреба.

Throughout the first decades of the new century.
През първото десетилетие на новия век.

In its familiar form, lyutenitsa appeared during the economic crisis in the first decades of the last century.
У нас в познатия си вид лютеницата се появява по време на икономическата криза през първите десетилетия на миналия век.

It was built during the first decades of the 17th century by Ottoman architects.
Сградата е строена през първите десетилетия на XVII век от османски архитекти.

The iconography and the painting style in the Monastery of Poganovo are representative of a wide range of monuments from the last decades of the 15th c. and the first decades of the 16th c.
Иконографията и стилът на живописта в Погановския манастир са представителни за широк кръг паметници от последните десетилетия на ХV и първите десетилетия на ХVІ в.

During the first decades of foreign domination the building of Orthodox churches was officially banned.
В първите десетилетия на чуждото владичество има забрана за строеж на православни храмове.

The extant fortification is of Turkish origin, dating from the first decades of the 18th century(1719- 1723).
Съществуващото укрепление е с турски произход, датиращо от първите десетилетия на 18-ти век(1719-1723 г.).

In the first decades classical styles were popular, evoking the glories of ancient Greece and Rome.
В първите десетилетия са популярни класическите стилове, които напомня за славата на древна Гърция и Рим.

The interior of the building is decorated with works by leading Czech artists of the first decades of the 20th century, including Alfons Mucha.
Вътрешността на сградата е декорирана с творби на водещи чешки художници от първото десетилетие на 20-ти век, включително Алфонс Муха.

The first decades of Soviet power are not marked by the special presentability of the interiors.
Първите десетилетия на съветската власт не са белязани от специалната възможност за представяне на интериора.

The iconography and style of the frescoes in Kremikovtsi Monastery are representative of a wide circle of monuments from the last decades of the 15th century and the first decades of the 16th century, connected with Kastoria(Northern Greece)- a main artistic center on the Balkans in that period.
Иконографията и стилът на живописта в Кремиковския манастир са представителни за широк кръг паметници от последните десетилетия на ХV и първите десетилетия на ХVІ в., свързани с Костур(Северна Гърция)- главен художествен център на Балканите в периода.

In the first decades classical styles were popular, evoking the glories of ancient Greece and Rome.
През първите десетилетия класическите стилове са били популярни, извиквайки славата на древна Гърция и Рим.

Subsequently, in the 19th and first decades of the 20th centuries, the Sofia church was renamed“St. King”.
Впоследствие през XIX и първите десетилетия на XX век обаче софийската църква е преименувана на„Свети Крал“.

These first decades of British rule however, also saw increased economic hardship for the population.
През тези първи десетилетия на британското управление обаче има и периоди на икономически несгоди за населението.