What is the translation of " FIRST DECADES " in Hebrew?

• העשורים הראשונים
• בעשורים הראשונים

Examples of using First decades in English and their translations into Hebrew

The Two First Decades.
שני עשורים ראשונים.

First decades of 20th century.
העשורים הראשונים של המאה ה-20.

Europe or Palestine, first decades of the 20th century.
אירופה או ארץ ישראל, העשורים הראשונים של המאה ה-20.

First decades of the 20th century.
העשורים הראשונים של המאה ה-20.

Late 18th century through the first decades of the 20th century.
סוף המאה ה-18 עד העשורים הראשונים של המאה ה-20 בקירוב.

In the first decades of the twentieth century many new institutional buildings were constructed.
בתקופת העשור הראשון של המאה ה-21 נבנו בניינים חדשים רבים.

He was the world's leading teacher of neurosurgeons in the first decades of the 20th century.
היה המורה המוביל בתחום הנוירוכירורגיה בשלושת העשורים הראשונים של המאה ה-20.

In the first decades of the records, until the middle of the 20th century, album covers didn't exist at least not in the form we're accustomed to.
בעשרות השנים הראשונות לקיומו של התקליט, עד אמצע המאה העשרים, לא היו עטיפות תקליטים, לפחות לא בצורה המוכרת לנו.

A collection of checks and bank-related paper items- most from the first decades of the 20th century.
אוסף המחאות ופרטי נייר בנקאיים- מרביתם מן העשורים הראשונים של המאה ה 20.

Post-Impressionism continued until the first decades of the 20th Century, when the vanguards took over the scene.
פוסט-אימפרסיוניזם נמשך עד העשורים הראשונים של המאה ה-20, כאשר Vanguards השתלטו על תרחיש.

It represents a tremendous reversal(and remarkable success) compared to the first decades of the state.
יש בכך ניגוד מוחלט(ואות להצלחה כבירה) בהשוואה לעשורים הראשונים של המדינה.

Warsaw, Šiauliai, New-York and elsewhere. First decades of the 20th century. Yiddish and Hebrew.
ורשה, שאולאי, ניו-יורק ומקומות נוספים, העשורים הראשונים של המאה ה-20. יידיש ועברית.

The vast majority of the Mizo and Kuki people were converted to Christianity beginning in the first decades of the 19th century.
הרוב המוחלט של 'עם המיזו' ו'עם הקוקי' המירו דתם לנצרות החל מהעשורים הראשונים במאה ה-19.

The first decades of French rule in Cambodia included numerous reforms into Cambodian politics, including the reduction of the monarch's power.
העשורים הראשונים של השלטון הצרפתי בקמבודיה כללו רפורמות רבות בפוליטיקה הקמובודית, כגון צמצום כוחה של המלוכה וביטול העבדות.

In the cafes of Argentina was born one day in an indefinite date, we can locate in the first decades of the century past, the word“tear.”.
בתי הקפה של ארגנטינה, הוא נולד יום אחד, במועד לא מוגדר, שבו נוכל למצוא בעשורים הראשונים של המאה ולבסוף, המילה"דמעה".

The number of Jews continued to increase in the first decades of the 20th century in spite of the fact that the Turks tried to keep Jews from immigrating or buying property.
מספר היהודים בארץ המשיך לעלות בעשורים הראשונים של המאה ה-20, למרות העובדה שהטורקים ניסו למנוע מהם לעלות ולקנות רכוש.

Just a few meters from the Aquila Atlantis Hotel stand the“Lions”, the lavish fountain built during the first decades of the XVII century.
במרחק מטרים ספורים בלבד ממלון Aquila Atlantis עומדת“אריות”, המזרקה השוקקת שנבנתה במהלך העשורים הראשונים של המאה ה-17.

The first decades of French rule in Cambodia included numerous reforms into Cambodian politics, such as the reduction of the monarch's power and abolishment of slavery.
העשורים הראשונים של השלטון הצרפתי בקמבודיה כללו רפורמות רבות בפוליטיקה הקמובודית, כגון צמצום כוחה של המלוכה וביטול העבדות.

Expectations, peer pressure, and a personal and stressful example of everything you do in your first decades of life, are part of the basic package.
ציפיות, לחץ חברתי ודוגמא אישית ולוחצת, שעומדת לנגד עיניך בכל דבר שאתה עושה בעשורים הראשונים לחייך, הם חלק מחבילת הבסיס.

During the first decades of the 19th century, Muslim traders entered the region and cultivated relations with local leaders to facilitate trade and settlement in the region.
במהלך העשורים הראשונים של המאה ה-19, החלו לחדור לאזור סוחרים מוסלמים ואלו טיפחו של הוא קשרים עם המנהיגים המקומיים כדי לקדם את המסחר וההתיישבות שלהם באזור.

The name"Ariel" was inspired by a series of short writings called El Ariel by Uruguayan writer José Enrique Rodó that inspired generations of young Latin Americans in the first decades of the 20th century.
המקור לשם"אריאל" הוא El Ariel- סדרת כתבים קצרים של הסופר האורוגוואני חוסה אנריקה רודו, ששימש השראה עבור דורות של צעירים באמריקה הלטינית בעשורים הראשונים של המאה העשרים.

How L. Ron Hubbard came to found these subjects is an immense story that effectively began in the first decades of the 20th century with his befriending of indigenous Blackfeet Indians in and around his Helena, Montana home.
רון האברד ייסד את הנושאים האלה היא סיפור רחב-מידות שהחל למעשה בעשורים הראשונים של המאה ה-20 עם התיידדותו עם הילידים האינדיאנים של הבלקפוט בביתו בהלנה, מונטנה, ובסביבתו.

Note that human rights legislation that was enacted in Israel, which until recent years had been a source of pride to all, was only born thanks to the creative approach of Supreme Court justices during Israel's first decades of existence.
ראוי להזכיר שמגילת זכויות האדם השיפוטית שכוננה בישראל, ועד לשנים האחרונות היתה גאווה לכל, באה לעולם רק מכוח גישתם היצירתית של שופטי בית המשפט העליון בעשורים הראשונים של המדינה.

The adoption of surnames by the Jewish population in Central and East European countries during the first decades of the 19th century was a result of legislation imposed upon them by the authorities of their countries of residence.
בקרב האוכלוסייה היהודית בארצות מרכז ומזרח אירופה במהלך העשורים הראשונים של המאה ה-19, בחירת שם המשפחה נבע מדרישות החקיקה שנכפו על היהודים על ידי השלטונות בארצות מגוריהם.

Dos Passos used experimental techniques in these novels, incorporating newspaper clippings, autobiography, biography, and fictional realism to paint a vast landscape of American culture during the first decades of the 20th century.
דוס פסוס השתמש בטכניקות ניסיוניות ברומנים הללו, במזגו גזירי עיתונים, אוטוביוגרפיה, ביוגרפיה, וראליסם בדוי על מנת לצייר פנורמה רחבה של התרבות האמריקאית במהלכם של העשורים הראשונים של המאה העשרים.

This confrontation was notably missing in the first decades of the Federal Republic of West Germany, which used reparations payments to the State of Israel as a substitute for facing up to what it meant to have caused the murder of millions.
העימות הזה נעדר בצורה בולטת בעשורים הראשונים של הרפובליקה הפדרלית של מערב גרמניה, שהעבירה שילומים לישראל כתחליף להתמודדות עם המשמעויות של רצח המיליונים שהמדינה ביצעה.

The very name of liberalism is derived from freedom, and the name of the party in opposition to the liberals(both designations arose in the Spanish constitutional struggles of the first decades of the nineteenth century) was originally the“servile.”.
עצם השם של ליברליזם נגזר ממילה חירות, ואילו שמה של המפלגה המתנגדת לליברלים(שני הכינויים מקורם במאבקים החוקתיים של ספרד בעשורים הראשונים של המאה התשע עשרה) היה במקור"המשרתים".

Dos Passos used an experimental technique in these novels, incorporating newspaper clippings, autobiography, biography and fictional realism to paint a vast landscape of American culture during the first decades of the twentieth century.
דוס פסוס השתמש בטכניקות ניסיוניות ברומנים הללו, במזגו גזירי עיתונים, אוטוביוגרפיה, ביוגרפיה, וראליסם בדוי על מנת לצייר פנורמה רחבה של התרבות האמריקאית במהלכם של העשורים הראשונים של המאה העשרים.