Какво е " FIRST DECADE OF THIS CENTURY " на Български - превод на Български

• първото десетилетие на този век

Примери за използване на First decade of this century на Английски и техните преводи на Български

First decade of this century will be helpful.
Първото десетилетие на ХХI век ще е решаващо.

Firstly, they handled the first decade of this century very successfully.
Първо, те се справиха с първото десетилетие на този век много успешно.

And that was asked not just by that guy but by everyone in the pavilion, and frankly, by every worker at one of the 50,000 factories that closed in the first decade of this century.
И този въпрос беше зададен не само от този мъж, но и от всеки друг на това събиране, и в действително от всеки работник във всичките 50, 000 фабрики, които бяха затворени през първите 10 години на този век.

In the first decade of this century came another switch.
В началото на това десетилетие се случва друга промяна.

Russia's economy grew quickly in the first decade of this century.
Развитието на турската икономика през първото десетилетие на този век.

In the first decade of this century, he did what Kemal Atatürk had done in Turkey in the 1920s.
През първото десетилетие на този век той направи онова, което Кемал Ататюрк беше направил в Турция през 20-те години на миналия.

You may remember in the 1990s, and even the first decade of this century, everybody was enthusiastic about Russia.
Вероятно си спомняте, как през 90-те години и дори през първото десетилетие на сегашния век всички бяха във възторг от тази страна.

In the first decade of this century, Azerbaijan was home to one of the fastest-growing economies in the world.
Азербайджан През първото десетилетие на този век, Азербайджан е дом на една от най-бързо развиващите се икономики в света.

Thanks to grants from the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, several harm reduction services were introduced during the first decade of this century.
Благодарение на грантовете от Глобалния фонд за борба със СПИН, туберкулоза и малария, няколко програми за намаляване на вредите, като например раздаване на чисти игли и спринцовки, бяха въведени в Сърбия през първото десетилетие на века.

After cooling in the first decade of this century, it has warmed rapidly.
След охлаждане през първото десетилетие на този век, регионът се затопля бързо.

And, if it succeeds, the results could be as big, or bigger, than the first consumer PCs were in the 1970s, or even the web in the 1990s and smartphones in the first decade of this century.
И ако успее, резултатите ще са толкова големи- дори по-големи от тези, които последваха след премиерата на първите потребителски PC през 70-те години, уеб-революцията от 90-те години, или бумът на смартфоните през първото десетилетие на този век.

During the first decade of this century, White and the Black Keys' Dan Auerbach kept the guitar solo out of the morgue.
През първото десетилетие на този век Джак Уайт и Дан Ауербах от Black Keys поддържаха китарното соло извън моргата.

This April, Serzh Sargsyan, the pro-Russian autocratic leader of Armenia, confronted massive opposition protests reminiscent of the wave of“color revolutions” that took place in eastern Europe in the first decade of this century.
През април Серж Саргсян, проруският автократичен лидер на Армения, се сблъска с масови протести на опозицията, напомнящи за вълната от„цветни революции“, която премина по Източна Европа през първото десетилетие на века.

From the early 1970s to the first decade of this century, the number of electoral democracies increased from about 35 to more than 110.
От началото на 1970-те до първото десетилетие на нашия век броят на изборните демокрации се е увеличил от около 35 на повече от 110.

Thanks to grants from the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, several harm reduction services, such as the distribution of clean needles and syringes to prevent infections, were introduced into Serbia during the first decade of this century.
Благодарение на грантовете от Глобалния фонд за борба със СПИН, туберкулоза и малария, няколко програми за намаляване на вредите, като например раздаване на чисти игли и спринцовки, бяха въведени в Сърбия през първото десетилетие на века.

Russia enjoyed a relative economic boom in the first decade of this century, which helped boost Putin's popularity, which still hovers above 80 percent.
Русия се радваше през първото десетилетие на този век на относителен икономически бум, който помогна за увеличаване на популярността на Путин и тя все още е много висока- над 80 процента.

The CDC says the first decade of this century saw a 30% reduction in reported tuberculosis cases in the U.S. and a 58% drop in central line-associated bloodstream infections.
През първото десетилетие на този век е отчетено намаление от 30% на докладваните случаи на туберкулоза в САЩ и понижение с 58% на асоциираните с централните венозни катетри инфекции.

The profound changes in consumption habits of goods and services and the consequent technological development of industry and the tertiary sector in the first decade of this century, impose the need to incorporate added value in products via the integration of technology with design, as how to strengthen their capacity for innovation and differentiation in competitive markets increasingly competitive, both locally or in a context of globalization.
Дълбоките промени в потреблението навици на стоки и услуги, както и последващото технологичното развитие на промишлеността и сектора на услугите през първото десетилетие на този век, налагат необходимостта от включване на добавена стойност в продуктите чрез интегрирането на технологии с дизайн, като как да се засили капацитетът им за иновации и диференциация в конкурентни пазари все по-конкурентен, както локално, така и в условията на глобализация…[-].

The first decade of this century can be considered a period of establishing the state of Kosovo; this decade is the decade of Europeanisation and integration of Kosovo into Euro-Atlantic structures," Thaci told reporters Tuesday.
Първото десетилетие на този век може да се смята за период на изграждане на държавата Косово; това десетилетие е десетилетието на европеизацията и интеграцията на Косово в евро-атлантическите структури", заяви Тачи пред репортери във вторник.

In German technological works of the first decade of this century, the term“Mühle” is still found in use, not only for all machinery driven by the forces of Nature, but also for all manufactures where apparatus in the nature of machinery is applied.
В немски технологически съчине ния от първите десетилетия на XIX век и изразът Miihle[мелница] се упо требява не само за всяка движена с природни сили машина, но дори и за всички манифактури, които употребяват механически апарати.

But in the first decade of this century, access to supplies has emerged as the overriding issue as the world transitions from an era of food surpluses to a new politics of food scarcity.
През първото десетилетие на този век обаче достъпът до снабдяването се оказа главният въпрос, в момент когато светът преминава от ера на хранителен излишък към нова политика в условия на оскъдица.

In the 1990s and the first decade of this century, the prospect of membership in organizations from the European Union to the World Trade Organization provided powerful incentives for democratic reforms in eastern Europe, Turkey, and parts of Asia, including Thailand and South Korea.
През 1990-те и първото десетилетие на този век, перспективата за членство в организации като Европейския съюз или Световната търговска организация, предоставяха мощни стимули за демократичните реформи в Източна Европа, Турция, както и части от Азия, включително Тайланд и Южна Корея.

This problem Henry Maudsley solved in the first decade of this century by the invention of the slide rest, a tool that was soon made automatic, and in a modified form was applied to other constructive machines besides the lathe, for which it was originally intended.
Тази проблема разрешил в първото десетилетие на XIX век Хенри Модслей с изнамирането на slide-rest[супорт на струг], който скоро бил автоматизиран и във видоизменена форма бил пренесен от струга, за който той първоначално е бил предназначен, към други машиностроителни машини.

In the first decades of this century he was frequently awarded the accolade of greatest living conductor.
В първите десетилетия на настоящия XXI век той често бе определян като най-забележителния жив диригент.

The first decade of this new century was a chaotic one.
Това първо десетилетие на новия век е десетилетие на хаотично търсене на смисъл.

In fact, the 2010s could have been the strongest decade of the first half of this century.
Всъщност последните 10 годни можеше да бъдат най-силното десетилетие от първата половина на този век.

In the first decades of this century, the phenomenon of terrorist radicalization has spread all over the world, crossing sovereign geographical borders and national identities to attack states and individual citizens.
В първите десетилетия на века феноменът радикализация на тероризма се разпространи навсякъде в света, преминавайки суверенни географски граници и национална идентичност, за да атакува държави и отделни граждани.

During the first decades of this century, with the dissolution of the Habsburg and Ottoman Empires, this division might have ceased to apply, but soon a new, secular breach("western democracies" and"communist East"), occurred in Europe after the World War II.
През първите десетилетия на ХХ век, с разпадането на Хабсбургската и Османската империя, това разграничение може би престава да се прилага, но скоро една нова, светско разделение(западни демокрации срещу„комунистически изток“) се появява в Европа след Втората световна война.

As this first decade of the 21st Century draws to a close, so also does the age of analog.
Тъй като това първото десетилетие на XXI век Изчертава да се затвори, така също прави аналогово-годишна възраст.

And all this in the first decade of the 21st century..
И всичко това- през второто десетилетие на XXI век.