Какво е " EARTHLY POWER " на Български - превод на Български

• земна власт
• земна сила

Примери за използване на Earthly power на Английски и техните преводи на Български

And no earthly power gave us that command.
И не земна сила ни възложи тази задача.

It's a very, very important spiritual position which is above any earthly power.
Това е изключително важна духовна позиция, стояща над всяка земна власт.

No earthly power can stay the hand of God.
Никаква земна сила не ще може да спре Божията ръка.

Having come without weapon and without earthly power, he was delivered up for crucifixion.
Като дойде без оръжие и без земна власт, той е предаден за разпятието.

Almighty and merciful God, with great power you gathered the first Christians in the city of Jerusalem, through the gift of the Holy Spirit, defying the earthly power of the Roman empire.
Милосърдни Боже всемогъщи, с голяма мощ ти събра първите християни на Йерусалим, чрез дара на Светия Дух, отричайки така земната власт на Римската империя.

There is no earthly power that can defeat my lord.
Няма земна сила, която може да унищожи господаря ми.

And the confinement and imprisonment of the human spirit that results from their blind pursuit of earthly power does not concern them.
А ограничаването и затварянето на човешкия дух, което ще се случи в резултат на сляпото им преследване на земна власт, изобщо не ги интересува.

Rivalry and competition for earthly power," egoism and pride cannot bring about unity.
Съперничеството и антагонизмът за земна власт”, егоизмът и горделивостта не могат да доведат единство.

In the first three centuries of Her history, the Church lived mainly in catacombs and was subjected to persecution, but She preserved in fullness Her inner freedom and independence from the earthly power of the pagan world.
В първите три века от историята си Църквата е живяла предимно в катакомбите и в условия на гонение, но е съхранявала в пълнота своята вътрешна свобода и независимост от земните власти на езическия свят.

It is an attribute to God himself and earthly power doth then show likest God's when mercy seasons justice.
Тя е Божетвено качество. И земната власт божествена става, когато милостта допълни правдата.

To imply that this impossibility is somehow a form of discrimination against women shows only the lack of understanding for this sacrament, which is not about earthly power but the representation of Christ, the Bridegroom of the Church.”.
Че тази невъзможност е някаква форма на дискриминация спрямо жените, само показва липсата на разбиране за това тайнство, което не е с цел земна власт, а става дума за това да бъде представляван Христос, Младоженеца на Църквата“.

The desire to gain temporary earthly power creates dreams of pleasures and the grief of killing oneself already during life.
В желанието си да получиш временна земна власт пораждаш въображаеми удоволствия и скръб, умъртвявайки себе си още приживе.

When the guards came to take Him on the day of His execution, 9 July, the Báb told them that no“earthly power” could silence Him until He had finished all that He had to say.
По-рано същият този ден, когато пазачите дошли да Го отведат към мястото на екзекуцията, Баб предупредил, че никаква“земна сила” не би могла да Го накара да замлъкне, докато не завърши всичко, което има да каже.

The light of His redeeming grace, which no earthly power can obscure, will if we persevere, illuminate our path, as we steer our course amid the snares and pitfalls of a troubled age and will enable us to discharge our duties in a manner that would redound to the glory and honor of His blessed Name.".
Светлината на избавителното Му милосърдие, която никаква земна сила не би могла да затъмни, ще продължи, ако полагаме усилия, да озарява нашата пътека, докато проправяме своя път сред примките и капаните на една размирна епоха и ще ни даде възможност да изпълним своите задължения по начин, който ще допринесе за славата и честта на Неговото благословено име.

The enormous importance of religion in everyday life could be seen in jewelry, as could earthly power- many spectacular pieces were worn as a display of political strength.
Огромното значение на религията във всекидневния живот може да се види в бижутерията, както и земната сила- много зрелищни фигури били носени като израз на политическа сила..

The light of His redeeming grace, which no earthly power can obscure, will if we persevere, illuminate our path, as we steer our course amid the snares and pitfalls of a troubled age, and will enable us to discharge our duties in a manner that would redound to the glory and the honour of His blessed Name.
Светлината на избавителното Му милосърдие, която никаква земна сила не би могла да затъмни, ще продължи, ако полагаме усилия, да озарява нашата пътека, докато проправяме своя път сред примките и капаните на една размирна епоха и ще ни даде възможност да изпълним своите задължения по начин, който ще допринесе за славата и честта на Неговото благословено име.

Earlier in the day, when the guards had come to take Him to the courtyard, the Báb had warned that no“earthly power” could silence Him until He had finished all that He had to say.
По-рано същият този ден, когато пазачите дошли да Го отведат към мястото на екзекуцията, Баб предупредил, че никаква“земна сила” не би могла да Го накара да замлъкне, докато не завърши всичко, което има да каже.

The witness of the martyrs shows to all that worldly pleasures and earthly power do not bring lasting joy or peace, but rather, fidelity to God, honesty and integrity of life, and genuine concern for the good of others, do, in a way that the world cannot.
Свидетелството на мъчениците показва, че светските удоволствия и земните власти не могат до донесат трайни радост или мир, това може да направи само верността към Бога, честността и почтеността в живота, както и същинската загриженост за доброто на другите.

God has provided for the parents social and moral influences so unique, so extensive, that no other earthly power, or all others together, can substitute them in fashioning the child's character.
Бог е осигурил на родителите толкова уникално, толкова огромно обществено и морално влияние, че никоя друга земна власт, нито всички други заедно, могат да ги заменят в оформянето на характера на тяхното дете.

Alcuin, Charlemagne's adviser, pointed out that no earthly power could judge the Pope, and so Leo was escorted back to Rome.
Алкуин, съветник на Карл Велики, заявява, че никоя земна власт не може да съди папата и Лъв е върнат обратно в Рим.

Having reached the pinnacle of power, the Antichrist will require recognition of the people that he has achieved what no earthly power and no one could reach, and require worship of himself as a higher being as a god.
След като постигне най-висша власт, Антихристът ще изисква от хората признанието, че е осъществил това, което нито една земна власт, нито който и да било човек, не е могъл да осъществи, ще изисква поклонение на себе си като на най-висше същество, като на бог.

Reaching the summit of power, the Antichrist will demand people acknowledge that he has achieved what no earthly power and no one else has been able to do, and will demand worship of himself as an exalted being- a god.
След като постигне най-висша власт, Антихристът ще изисква от хората признанието, че е осъществил това, което нито една земна власт, нито който и да било човек, не е могъл да осъществи, ще изисква поклонение на себе си като на най-висше същество, като на бог.

Having attained the pinnacle of authority, Antichrist will demand the acknowledgement that he has attained what no earthly power had ever attained or could attain and then demand the worship of himself as a higher being, as a god.
След като постигне най-висша власт, Антихристът ще изисква от хората признанието, че е осъществил това, което нито една земна власт, нито който и да било човек, не е могъл да осъществи, ще изисква поклонение на себе си като на най-висше същество, като на бог.

Having attained the pinnacle of authority, Antichrist will demand of men the acknowledgement that he has attained what no earthly power had ever attained and none can attain, and he will demand worship of himself as a higher being, as a god.
След като постигне най-висша власт, Антихристът ще изисква от хората признанието, че е осъществил това, което нито една земна власт, нито който и да било човек, не е могъл да осъществи, ще изисква поклонение на себе си като на най-висше същество, като на бог.

Once having attained the summit of power, Antichrist will demand that men acknowledge his attainment as something to which no other earthly power and no other man could possibly attain, and he will demand that men bow down to him as to a superior being, a god.
След като постигне най-висша власт, Антихристът ще изисква от хората признанието, че е осъществил това, което нито една земна власт, нито който и да било човек, не е могъл да осъществи, ще изисква поклонение на себе си като на най-висше същество, като на бог.