Какво е " WORLDLY POWER " на Български - превод на Български

• светска сила
• земна власт
• светската власт
• световна сила
• мирската власт

Примери за използване на Worldly power на Английски и техните преводи на Български

They wanted worldly power and fame.
Светът жадува за власт и слава.

The Sun is the symbol of the state, the worldly power.
Слънцето е емблема на държавата, на светската власт.

When people do not fear worldly power, a greater power will arrive.
Когато народът не се бои от властта, придобива голяма власт..

For the Church has two knives, symbols of her spiritual and worldly power.
Защото Църквата има две оръжия, изобразяващи нейната власт, която е и духовна, и светска.

Of female worldly power for male power expressed as love.
Хетеросексуален съюз е около обмена на женска(светска) мощност за мъжката власт, изразен като любов.

But Christ has triumphed over all worldly powers, even death.
Чрез Христос обаче се побеждава всяка светска власт, както и смъртта.

Worldly powers, however, desired to gain freedom for themselves by material violent means.
Светските сили обаче искали да спечелят свободата си чрез материални, насилствени средства.

They work, and toil, and deceive, for the sake of worldly power in this life;
Те работят, трудят се изтощително и заблуждават, в името на земна власт в този живот;

Their worldly power and pride often keep them away from God in the bitterness and isolation of their sins.
Тяхната светска власт и гордост често да ги държи далеч от Бога в горчивината и изолиране на греховете си.

The only thing that can break our addiction to worldly power is the Cross of Christ.
А единственото, което може да разруши кръговете на света е животворната сила на Кръста.

But if some other worldly power is actually being handed down, who or what is the source of that power?.
Но ако някаква чуждоземна сила наистина е предадена, кой или какво е източникът на тази сила?.

The great achievement of the high middle ages was the separation of religious and worldly power.
Голямото постижение на Зрялото Средновековие беше разделянето на духовната от светската власт.

Heterosexual union is about the exchange of female(worldly) power for male power expressed as love.
Хетеросексуален съюз е около обмена на женска(светска) мощност за мъжката власт, изразен като любов.

The two figures, together with the Times of Day, are a meditation on the passage of time and the vanity of worldly power.
Двете фигури, заедно с Времето на деня, са медитация за преминаването на времето и суетата на светската сила.

Marriage is the exchange of the two: female worldly power for male power expressed as love.
Хетеросексуалният съюз(брак) се основава на обмена на женска светска сила за мъжката сила, изразена като любов.

As a consequence, the papacy lost its sanctity and became no different than other institutions of worldly power.
В резултат на това папството изгубва своята святост, превръщайки се в институт, който с нищо не се отличава от всеки друг орган на светската власт.

Marriage is based on the exchange of feminine worldly power for masculine power expressed as love.
Хетеросексуалният съюз(брак) се основава на обмена на женска светска сила за мъжката сила, изразена като любов.

As a consequence, the papacy lost its sanctity and became no different than other institutions of worldly power.
В резултат на това папството загубва своята светост и неприкосновеност и вече по нищо не се различава от останалите институции, представляващи светската власт.

Heterosexual marriage is based on the exchange of female worldly power for male power expressed as love.
Хетеросексуалният съюз(брак) се основава на обмена на женска светска сила за мъжката сила, изразена като любов.

With these words Jesus created a thoroughly new concept of kingship and kingdom, and he held it up to Pilate, the representative of classical worldly power.
Чрез тези слова Иисус създава абсолютно ново понятие за царстване и господство, пред което изправя Пилат, представителят на класическата земна власт.

Rome, corrupting herself in like manner by seeking the support of worldly powers, receives a like condemnation.".
И Рим, който се поквари по същия начин, като търсеше подкрепата на земните власти, получи същата присъда.

No worldly power is able to take away from us our Christian hope and our attachment to our land, where we have lived in fellowship with all its various entities, despite the difficulties we faced in history.
Никаква светска сила не може да ни отнеме нашата християнска надежда и нашата привързаност към нашата земя, където сме живели в общение с всичките и различия, въпреки трудностите, с които се сблъскахме в историята.

Proclaim a spiritual brotherhood of the sons of God, not an outward kingdom of worldly power and material glory.
Възвестявайте духовното братство пред синовете Божии, а не външното царство на мирската власт и материална слава.

The omnipotence of love is not that of worldly power, but is that of the total gift, and Jesus, the Son of God reveals to the world the true omnipotence of the Father by giving his life for us sinners.
Всемогъществото на любовта не е могъществото на света, а е всемогъществото на пълния дар, и Исус, Синът Божи, разкрива на света истинското всемогъщество на Отца, отдавайки живота Си за нас, грешниците.

It is true that in one lifetime many crimes, especially those committed in positions of worldly power, remain unpunished.
Истина е, че само в един живот много престъпления, особено тези които са направени от позицията на властта, остават ненаказани.

Naturally, such ambition can be directed either into fruitless attempts to gain spiritual power or worldly power in spiritually oriented groups, or into disciplined and consistent forms of spiritual practice based on devotion to an ideal rather than one's own glorification.”.
Естествено такава амбиция може да бъде насочена или в безплодни опити да се достигне духовна власт, или земна власт в духовно ориентирани групи, или към дисциплинирани и последователни форми на духовна практика, основана на посвещаване на идеал, а не за собствена прослава.

Religion risks being absorbed into the administration of temporal affairs and tempted by the allure of worldly powers that in fact exploit it.”.
Съществува опасността, религията да бъде погълната от временни търговски сделки и изкушавана от светската власт, които в действителност я струментализират.

Once religion has the worldly powers behind it, it will hush up the(irrational) mystics, expel them(even physically from life) or try to bring them back‘within the womb of the community,' within the ranks of a predominantly worldly organization in which all spiritual flowers are artificial.
Щом като веднъж религията се сдобие с подкрепата на светските власти, тя кара(ирационалните) мистици да замлъкнат, изпъжда ги(дори физически от живота) или се опитва да ги върне обратно„в лоното на общността”, в редовете на преимуществено светска организация, в която всички духовни цветя са изкуствени.

Heterosexuality is based on the exchange of female worldly power for male worldly power expressed as love.
Хетеросексуалният съюз(брак) се основава на обмена на женска светска сила за мъжката сила, изразена като любов.

Likewise, the psycho-spiritual self-overcoming that he charts with such acuity in his writings, find their models in worldly power struggles.
По подобен начин психо-духовното себенадмогване, чийто път той толкова ентусиазирано чертае в своето творчество, намира своя модел в земната борба за власт.