Какво е " ЗЕМНА ВЛАСТ " на Английски - превод на Английски

• earthly power
• earthly authority
• worldly power
• earthly dominion

Примери за използване на Земна власт на Български и техните преводи на Английски

И цялата земна власт ще бъде твоя.
My entire kingdom will be yours.

Това е изключително важна духовна позиция, стояща над всяка земна власт.
It's a very, very important spiritual position which is above any earthly power.

Няма по-висша земна власт над старейшините на местната църква.
There is no earthly authority superior to the elders of the local church.

Като дойде без оръжие и без земна власт, той е предаден за разпятието.
Having come without weapon and without earthly power, he was delivered up for crucifixion.

Те работят, трудят се изтощително и заблуждават, в името на земна власт в този живот;
They work, and toil, and deceive, for the sake of worldly power in this life;

Съперничеството и антагонизмът за земна власт”, егоизмът и горделивостта не могат да доведат единство.
Rivalry and competition for earthly power," egoism and pride cannot bring about unity.

А ограничаването и затварянето на човешкия дух, което ще се случи в резултат на сляпото им преследване на земна власт, изобщо не ги интересува.
And the confinement and imprisonment of the human spirit that results from their blind pursuit of earthly power does not concern them.

Списанието го нарича"най-висшата земна власт за 1.1 милиарда души или една шеста от населението на света".
Highest earthly authority for 1.1 billion souls, or one-sixth of world's population.

Чрез тези слова Иисус създава абсолютно ново понятие за царстване и господство, пред което изправя Пилат, представителят на класическата земна власт.
With these words Jesus created a thoroughly new concept of kingship and kingdom, and he held it up to Pilate, the representative of classical wordly power».

Списанието го нарича"най-висшата земна власт за 1.1 милиарда души или една шеста от населението на света".
The pope was named the“highest earthly authority for 1.1 billion souls,” which represents one-sixth of the world's population.

Блусът е познат като дяволска музика, защото най-посветените мислят да сключат договор с Дявола, и така страхът няма земна власт, защото те вече са осъдени на вечност в ада.
The blues is known as the Devil's music because those most adept are thought to have made a pact with the Devil, and thus fear no earthly law because they're already doomed to eternity in hell.

Алкуин, съветник на Карл Велики, заявява, че никоя земна власт не може да съди папата и Лъв е върнат обратно в Рим.
Alcuin, Charlemagne's adviser, pointed out that no earthly power could judge the Pope, and so Leo was escorted back to Rome.

Те очаквали той да се появи със земна власт и с безбройна армия, и да обяви своето откровение, да възкресява мъртвите и прочие.
They expected that he would appear with earthly sovereignty and an innumerable army and declare his revelation, that he would raise dead bodies and restore them to life, and so on.

Твърденията, отстоявани от много от водещите му фигури, че той съчетава духовна и земна власт, без разграничение между религия и държава, ограничават развитието на независими политически институции.
The faith's claim, to combine spiritual and earthly authority, with no separation of mosque and state, has stunted the development of independent political institutions.

Че тази невъзможност е някаква форма на дискриминация спрямо жените, само показва липсата на разбиране за това тайнство, което не е с цел земна власт, а става дума за това да бъде представляван Христос, Младоженеца на Църквата“.
To imply that this impossibility is somehow a form of discrimination against women shows only the lack of understanding for this sacrament, which is not about earthly power but the representation of Christ, the Bridegroom of the Church.”.

В желанието си да получиш временна земна власт пораждаш въображаеми удоволствия и скръб, умъртвявайки себе си още приживе.
The desire to gain temporary earthly power creates dreams of pleasures and the grief of killing oneself already during life.

Неговото абсолютно послушание към Божия закон, дори до смърт на кръст, Му даде всяка небесна и земна власт, и Той иска от Своя Отец милост и примирение към виновните хора.
His perfect obedience to God's law, even unto the death of the cross, has given Him all power in heaven and in earth, and He claims of His Father mercy and reconciliation for guilty man”.

По този начин, душата прекарва един или няколко живота като се стреми към земна власт и удоволствия, без да се замисля за последствията за цялото(част от което е тя- факт, който душата не осъзнава).
So the lifestream has one or several lifetimes in which it seeks earthly power and pleasure without considering the consequences it has for the whole(of which it is a part- a fact it does not realize).

Следователно абсолютно всички тези сияйни Души, тези прекрасни Образи са надарени с всички Божии качества независимост, суверенна власт, и т. н., даже ако, външно погледнато, са далеч от всяка земна власт….
Therefore, these illuminated Souls, these beauteous Countenances have, each and every one of them, been endowed with all the attributes of God, such as sovereignty, dominion, and the like, even though to outward seeming they be shorn of all earthly majesty.

Бог е осигурил на родителите толкова уникално, толкова огромно обществено и морално влияние, че никоя друга земна власт, нито всички други заедно, могат да ги заменят в оформянето на характера на тяхното дете.
God has provided for the parents social and moral influences so unique, so extensive, that no other earthly power, or all others together, can substitute them in fashioning the child's character.

Това може да се случи или по пътя на по-силни природни катаклизми и войни, или по добрия път, ако великите на света разберат сега, че в замяната на всички богатства и земна власт, те ще придобият властта над своята природа, над смъртта.
This can happen either through natural disasters and very difficult wars, or in a good way if the great ones in the world will understand that in exchange for all the happiness and physical control, they will acquire control over their nature, over death.

Твърденията, отстоявани от много от водещите му фигури, че той съчетава духовна и земна власт, без разграничение между религия и държава, ограничават развитието на независими политически институции.
The faith's claim, promoted by many of its leading lights, to combine spiritual and earthly authority, with no separation of mosque and state, has stunted the development of independent political institutions.”.

След като постигне най-висша власт, Антихристът ще изисква от хората признанието, че е осъществил това, което нито една земна власт, нито който и да било човек, не е могъл да осъществи, ще изисква поклонение на себе си като на най-висше същество, като на бог.
Having reached the pinnacle of power, the Antichrist will require recognition of the people that he has achieved what no earthly power and no one could reach, and require worship of himself as a higher being as a god.

След като постигне най-висша власт, Антихристът ще изисква от хората признанието, че е осъществил това, което нито една земна власт, нито който и да било човек, не е могъл да осъществи, ще изисква поклонение на себе си като на най-висше същество, като на бог.
Reaching the summit of power, the Antichrist will demand people acknowledge that he has achieved what no earthly power and no one else has been able to do, and will demand worship of himself as an exalted being- a god.

След като постигне най-висша власт, Антихристът ще изисква от хората признанието, че е осъществил това, което нито една земна власт, нито който и да било човек, не е могъл да осъществи, ще изисква поклонение на себе си като на най-висше същество, като на бог.
Having attained the pinnacle of authority, Antichrist will demand the acknowledgement that he has attained what no earthly power had ever attained or could attain and then demand the worship of himself as a higher being, as a god.

След като постигне най-висша власт, Антихристът ще изисква от хората признанието, че е осъществил това, което нито една земна власт, нито който и да било човек, не е могъл да осъществи, ще изисква поклонение на себе си като на най-висше същество, като на бог.
Having attained the pinnacle of authority, Antichrist will demand of men the acknowledgement that he has attained what no earthly power had ever attained and none can attain, and he will demand worship of himself as a higher being, as a god.

След като постигне най-висша власт, Антихристът ще изисква от хората признанието, че е осъществил това, което нито една земна власт, нито който и да било човек, не е могъл да осъществи, ще изисква поклонение на себе си като на най-висше същество, като на бог.
Once having attained the summit of power, Antichrist will demand that men acknowledge his attainment as something to which no other earthly power and no other man could possibly attain, and he will demand that men bow down to him as to a superior being, a god.

Естествено такава амбиция може да бъде насочена или в безплодни опити да се достигне духовна власт, или земна власт в духовно ориентирани групи, или към дисциплинирани и последователни форми на духовна практика, основана на посвещаване на идеал, а не за собствена прослава.
Naturally, such ambition can be directed either into fruitless attempts to gain spiritual power or worldly power in spiritually oriented groups, or into disciplined and consistent forms of spiritual practice based on devotion to an ideal rather than one's own glorification.”.

Това, че когато са се явявали сред хората, тези Проявления на Божествената справедливост и Извори на небесна благодат винаги са били лишени от всяка земна власт и са били откъснати от средствата за светско господство, следва да бъде обяснено със същия този принцип на отделяне и разграничаване, който е двигател на Божията Цел.
That the Manifestations of Divine justice, the Daysprings of heavenly grace, have when they appeared amongst men always been destitute of all earthly dominion and shorn of the means of worldly ascendancy, should be attributed to this same principle of separation and distinction which animateth the Divine Purpose.

Тя е Божетвено качество. И земната власт божествена става, когато милостта допълни правдата.
It is an attribute to God himself and earthly power doth then show likest God's when mercy seasons justice.

Как да използвам "земна власт" в изречение

Различните религиозни секти ни отдалечават от Бога, защото се интересуват основно от земна власт и пари.

Съдържание: Защо историята има край? :: Християнството в цивилизацията на свободното време :: Земна власт за господаря на ада :: Гонения в името на търпимостта :: Есхатологична етика

“Моите трудове са резултат на вдъхновение, което идва от по-високо от всяка земна власт и контрол. Затова ми е невъзможно да пиша книги по поръчение” – е категоричният отговор на писателя.