Какво е " ЗЕМЛЯНКИ " на Английски - превод на Английски

• dugouts
• dug-outs

Примери за използване на Землянки на Български и техните преводи на Английски

Те имат свои землянки, нали?
They have their own dugouts, you know?

Двама наблюдатели във всяка рота, всички останали във взводните землянки.
Two observers in every company, everyone else in platoon dug-outs.

Бойците живеят в добре маскирани землянки дълбоко в гората.
Fighters lived in well-camouflaged dugouts deep in the forests.

Представлява комплекс от паметници, възстановки на позиции, батареи и землянки.
It is a complex of monuments, reconstructions of positions, batteries and dug-outs.

Щом харесваш индианските каньони и землянки, ще ти помогна да ги намериш.
If you like Indian canyons and dugouts, I will help you find them.

Населението живеело в землянки, покрити със слама, дворовете били заградени с дълбоки ровове.
Population lived in dugouts, covered with straw yards were surrounded by deep ditches.

Те намерили убежище в местността“Лендик”, където в землянки прекарали най-суровите зимни дни.
They found shelter in the place“Lendik”, where in dug-outs they had spent the raw winter days.

Огромни пещери представляват землянки на склон, които функционират като специални авиационни бази с хангари.
Enormous caverns are dugout on the mountain side to function as ad-hoc airbases with hangars.

Сержант-майор, уверете се, че канадците няма да напуснат техните землянки до сигнала за отбой.
Sergeant Major, make sure all the Canadian troops don't leave their dugouts till the all-clear.

На югозападния бряг на Дуранкулашкото езеро има землянки от първите земеделци на Добруджа 5100- 4700 г. пр.
On the west side of Lake has Durankulak dugouts of the first farmers of Dobrudja 5100- 4700g.

Запазването на т. нар. землянки беше изключително трудно, защото пръстта им се отмива от дъждовете.
The preservation of the so called dugouts was extremely difficult because their soil gets washed out by rain.

Преди стотици хиляди години нашите първи предци излязоха на морето на дървени салове и в землянки с кану.
Hundreds of thousands of years ago, our first ancestors took to the sea on wooden rafts and in dugout canoes.

Подготвях десетки кубически метра дърва за офицерските землянки, изпълнявах всякаква работа, мръзнех на пост.
I cut dozens of cubic meters of firewood for the officers' dugouts, carried out any work, froze at the post.

До езерото Чистик се издига наблюдателен пост на 43-а Съветска армия, пълен с окопи, минохвъргачни пунктове, землянки и др.
Next to Lake Chistik stands a lookout post of the 43rd Army of the Soviet Union, replete with trenches, mortar points, dugouts, etc.

Кубър Педи е известeн и със своите жилища- землянки, изградени по този начин заради непоносимата жега през деня.
Coober Pedy is renowned for its below-ground residences, called"dugouts", which are built in this fashion due to the scorching daytime heat.

(Малко българи знаят, че населението в равнинните части на Северна България е живяло в землянки, заедно с домашните животни и то допреди около 150 години).
(Few Bulgarians know that the population in the plains of Northern Bulgaria lived in dugouts, along with domestic animals, and about 150 years ago).

Извършени са спасителни разкопки на славянско селище с 15 землянки, в които са открити глазирани керамични съдове и голяма находка от славянски земеделски сечива.
Rescue excavations were carried out at a Slavic settlement with 15 dugouts, in which glazed ceramic vessels and a large find of Slavic agricultural implements were discovered.

Благодарение на иновативните разработки на прогресивните архитекти, изграждането на съвременни землянки получи втори вятър, като проявление на съвременната еко-архитектура.
Thanks to the innovative developments of progressive architects, the construction of modern"dugouts" received a second wind, as a manifestation of modern eco-friendly architecture.

Тази и миналата година багерите са открили почти 18 763 фута(5 719 метра) окопи, 16 гробища, около 200 артефакта и множество срутени тунели, землянки и други характеристики.
This year and last year, excavators have found almost 18,763 feet(5,719 meters) of trenches, 16 cemeteries, about 200 artifacts and numerous collapsed tunnels, dugouts and other features.

Паркът обхваща 26 паметника, възстановените позиции, батареи и землянки на бранителите на прохода Шипка по време на Руско-турската война от 1877- 78 г.
The park comprises of 26 monuments, the reconstructed battle positions, artillery batteries and dugouts of the defenders of Shipka Pass during the Russo-Turkish War from 1877- 78.

Казват, че егинците се наричали мирмидони- не заради казаното в мита, че когато веднъж имало глад, мравките370 се превърнали в човешки същества в отговор на молитва на Еак, а защото разкопавали земята като мравки и разпръсвали почвата над камъните, за да могат да орат и живеели в землянки, отказвайки да използват пръстта за тухли.
It is said that the Aeginetans were called Myrmidons,--not as the myth has it, because, when a great famine occurred, the ants became human beings in answer to a prayer of Aeacus, but because they excavated the earth after the manner of ants and spread the soil over the rocks, so as to have ground to till, and because they lived in the dugouts, refraining from the use of soil for bricks.

На следващия ден отново се отправи на път, мина покрай военната база, където войниците бяха направили землянки и по цялата планина беше опъната бодлива тел- едно нереално съжителство на природата с жестокостта на човека.
She was off again the next day, past a military base where soldiers had built dugouts and stretched barbed wire all over the mountains, a surreal juxtaposition of nature and the brutality of man.

Отрицателната страна на единението на двете планети на смъртта се асоциира с жестокост, насилие, фанатизъм, самоубийствени тенденции, изнудвания, въпроси на живот и смърт, унищожения, взривове, и с гибел в масови катастрофи особено такива, които са свързани със земя, землянки, мини, подземни тунели, приземяване и планински склонове, понеже Сатурн е земен и е катерач, а Плутон управлява подземия свqт.
The negative side of the union of the two death-related planets is associated with cruelty, violence, fanaticism, suicidal tendencies, extortion, questions of life and death, destruction, explosions and death in mass catastrophes especially such that relate to land, dugouts, mines, underground tunnels, landing and mountainsides, because Saturn is earthy and is a climber and Pluto rules underground world.

На сутринта изпълзях от дупката, започнах да претърсвам празните немски землянки, намерих замръзнали, като камък, картофи, запалих огън, сварих картофите в каската и като си натъпках корема, почувствах увереност в себе си.
In the morning I crawled out of the hole, searched the deserted German dug-outs, found frozen like a stone potatoes, made a fire and cooked the stew in a helmet, filled my belly and felt confident.

Прибираме се право в землянката и извършваме рисуването оттам.
We will go straight back to the dugout and do the painting from there.

Моята землянка е последната отляво, твоята, на десния фланг!
My dugout is on the left and yours is on the right!

Офицерската землянка е насам.
Officers' dugout's down this way.

Сектор 3 Землянка 3 Местоположение: до язовирната стена.
Dugout 3 Location: nearby the dam barrier.

Виждал съм всичките болуци във вашата землянка.
I have seen all that rubbish in your dugout.

О, землянката.
Oh, the dugout.

Как да използвам "землянки" в изречение

Паркът се състои от 26 паметника, възстановени позиции, батареи и землянки от военните действия през 1877-1878г.

Аз лично не го виждам да копае землянки под Тетевенска баба навръх нахлуващата дъждовна и студена есен.

В Плиска са открити много землянки и много следи от масивни дървени градежи. ВЪРХУ тях са каменните.

Проучени са били и землянки от времето на Първото българско царство, като в едната е намерена колективна находка от 12 гърнета.

Май тома е една от любимите игри на децата и сегашните и вече порасналите. Стоене на къщички, палатки, землянки и ...

---Некъде в българско ше са наемат две-три тумби кеч-трудоваци, да копнат неколкостотин землянки за славяни, тип „плитка дупка” със и без комин.

I.7.). - стени и сгради- фиг.1, 2 - землянки (Conyers, 2004) - огнища (Conyers, 2004) - метални и керамични предмети и замазки (Фиг.

Оцелелите се настанили в землянки край Габрово, Зелено дърво, Дряново, Търново и дори чак в Свищов. Тук ги нападнали епидемии, студ и глад...

Бойците живеят в добре маскирани землянки дълбоко в гората. Нападат съветските войници, правейки им засади по пътищата или в малки села и градове.

да. Амааан... От тези двойки, между землянки и извънземни гиганти, гущери и какви ли не, се раждат Титаните. Дааа... Титаните и Циклопите. И