Какво е " ECONOMIC AND SOCIAL OPPORTUNITIES " на Български - превод на Български

• икономически и социални възможности
• икономическите и социалните възможности

Примери за използване на Economic and social opportunities на Английски и техните преводи на Български

Their work advanced economic and social opportunities for the poor, particularly women.
За развитието на икономическите и социални възможности за бедните хора, най-вече жени.

When transport systems are efficient, they provide economic and social opportunities.
Когато транспортните системи са високо ефективни, осигуряват икономически и социални възможности и ползи.

Also, it requires providing economic and social opportunities for everyone without any discrimination.
Толерантността също изисква предоставяне на възможност на всеки човек за икономическо и социално развитие без каквато и да е дискриминация.

Europe will gain immensely from such a change in investment priorities because of the economic and social opportunities that it can create.
Европа ще спечели изключително много от тази промяна в инвестиционните приоритети поради икономическите и социалните възможности, които тя може да създаде.

It also requires that economic and social opportunities be made available to each person without any discrimination.
Толерантността също изисква предоставяне на възможност на всеки човек за икономическо и социално развитие без каквато и да е дискриминация.

It has benefits to the environment and society through economic and social opportunities,” Osman added.
Това носи ползи за околната среда и обществото чрез икономически и социални възможности", добавя д-р Осман.

Whereas UN experts have warned that the Salvadorian authorities' decision is resulting in grave violations of the women and girl's rights to life, health and physical and mental integrity, thereby jeopardising their economic and social opportunities;
Като има предвид, че експерти на ООН предупредиха, че решението на органите на Ел Салвадор води до тежки нарушения на правата на жените и момичетата на живот, здраве и физическа и психическа неприкосновеност, като по този начин застрашава техните икономически и социални възможности;

When transport systems are efficient, they provide economic and social opportunities and benefits that result in positive….
Когато транспортните системи са високо ефективни, осигуряват икономически и социални възможности и ползи.

This observance creates awareness on the challenges faced by visually impaired individuals and encourages businesses and governments to create economic and social opportunities for the blind.
Неправителствените организации(НПО) в целия свят използват този ден, за да се създаде представа за предизвикателствата, пред които са изправени хората със зрителни увреждания и за насърчаване на бизнеса и правителствата да създадат икономически и социални възможности за слепи.

When transport systems are efficient, they provide economic and social opportunities and benefits that impact throughout the economy.
Когато транспортните системи са високо ефективни, осигуряват икономически и социални възможности и ползи.

A day dedicated to creating awareness about the challenges faced by visually impaired individuals and to encourage businesses and governments to create economic and social opportunities for blind people.
Неправителствените организации(НПО) в целия свят използват този ден, за да се създаде представа за предизвикателствата, пред които са изправени хората със зрителни увреждания и за насърчаване на бизнеса и правителствата да създадат икономически и социални възможности за слепи.

This can be based only on tangible improvements in the cultural, economic and social opportunities… including real possibilities to learn Kurdish within the public and private schooling system and to use it in broadcasting, in daily life and in access to public services," it said.
Това може да стане само на основата на осезаеми подобрения на възможностите за културна, икономическа и социална изява… включително реални възможности за изучаване на кюрдски език в обществената и частната образователна система и неговото използване в медиите, в ежедневния живот и при достъпа до обществени услуги," се казва в доклада.

Whereas a new infrastructure dimension is pivotal for the future of Afghanistan in order to enable an entirely new reality of economic and social opportunities for one of the poorest countries in the world;
Като има предвид, че едно ново инфраструктурно измерение би било от съществено значение за бъдещето на Афганистан, за да се създадат условията за една абсолютно нова реалност на икономически и социални възможности в тази страна, която е една от най-бедните в света;

Whereas UN experts have warned that the Salvadorian authorities' decision is resulting in grave violations of the women and girl's rights to life, health and physical and mental integrity, thereby jeopardising their economic and social opportunities;
Като има предвид, че експерти на ООН предупредиха, че решението на парагвайските органи води до тежки нарушения на правата на момичето на живот, здраве и физическа и психическа неприкосновеност, както и на нейното право на образование, като по този начин отслабва нейните икономически и социални възможности;

This rapid development of the Web, with its connective power, has created enormous economic and social opportunities which we couldn't have foreseen less than two decades ago.
Това бързо развитие на интернет пространството с неговата свързваща сила създаде огромни икономически и социални възможности, които преди по-малко от две десетилетия не можехме да предвидим.

Organizations around the globe use World Braille Day to promote awareness about the challenges faced by visually impaired individuals and to encourage businesses and governments to create economic and social opportunities for the blind.
Неправителствените организации(НПО) в целия свят използват този ден, за да се създаде представа за предизвикателствата, пред които са изправени хората със зрителни увреждания и за насърчаване на бизнеса и правителствата да създадат икономически и социални възможности за слепи.

Considers that the digitisation and preservation of cultural resources, along with enhanced access to such resources, offer great economic and social opportunities and represent an essential condition for the future development of Europe's cultural and creative capacities and for its industrial presence in this field;
Счита, че цифровизацията и съхранението на културните ресурси, както и разширеният достъп до тези ресурси предлагат големи икономически и социални възможности и представляват важно условие за бъдещото развитие на културния и творчески капацитет на Европа, както и за нейното индустриално присъствие в тази сфера; поради това подкрепя препоръката на Комисията от 27 октомври 2011 г.

The world uses this day to create awareness about the challenges faced by visually impaired individuals and to encourage businesses and governments to create economic and social opportunities for the blind.
Неправителствените организации(НПО) в целия свят използват този ден, за да се създаде представа за предизвикателствата, пред които са изправени хората със зрителни увреждания и за насърчаване на бизнеса и правителствата да създадат икономически и социални възможности за слепи.

The importance must be emphasised of gender budgeting as a good governance tool to improve efficiency and fairness, proper monitoring of how budgetary allocations affect the economic and social opportunities of men and women, and flexibility to restructure the ones that negatively affect the achievement of gender equality.
Трябва да се подчертае значението на бюджетирането, съобразено с фактора"пол", като добър инструмент за управление с цел подобряване на ефективността и справедливостта, подходящо наблюдение на отражението на бюджетните средства върху икономическите и социалните възможности на мъжете и жените и гъвкавост при преструктурирането на факторите, влияещи отрицателно върху постигането на равенство между половете.

Whereas UN experts have warned that the Salvadorean authorities' decision is resulting in grave violations of women and girls' right to life, health and to their physical and mental integrity, thereby jeopardising their economic and social opportunities;
Като има предвид, че експерти на ООН предупредиха, че решението на парагвайските органи води до тежки нарушения на правата на момичето на живот, здраве и физическа и психическа неприкосновеност, както и на нейното право на образование, като по този начин отслабва нейните икономически и социални възможности;

The rules originally adopted in 2003, and amended in 2013, no longer keep pace with those rapid changes, and as a result, the economic and social opportunities offered by the re-use of public data risk being missed.
Правилата, Ö първоначално Õ приети през 2003 г. и Ö и изменени по-късно през 2013 г. Õ, вече не съответстват на бързите промени, в резултат на което съществува риск да бъдат пропуснати икономическите и социалните възможности, предлагани от повторната употреба на данни от обществения сектор.

Non-governmental organizations(NGOs) around the globe utilize this day to make awareness about the difficulties looked by visually impaired people and to urge businesses and governments to make economic and social opportunities for the blind.
Неправителствените организации(НПО) в целия свят използват този ден, за да се създаде представа за предизвикателствата, пред които са изправени хората със зрителни увреждания и за насърчаване на бизнеса и правителствата да създадат икономически и социални възможности за слепи.

Though closer engagement through the Energy Union and the CMV can only be a part in a broader strategy of improving conditions in Bulgaria, they are important steps in increasing economic and social opportunities through Western participation, rather than Russia's.
Че действията през Енергийния съюз и МСВ може да са ефективни само като част от по-широка стратегия за подобряване на условията в България, но те са важни за увеличаването на икономическите и социални възможности чрез участието на Запада, а не на Русия.

Non-governmental organizations around the world use this day to create awareness about the challenges faced by visually impaired individuals and to encourage businesses and governments to create economic and social opportunities for the blind.
Неправителствените организации(НПО) в целия свят използват този ден, за да се създаде представа за предизвикателствата, пред които са изправени хората със зрителни увреждания и за насърчаване на бизнеса и правителствата да създадат икономически и социални възможности за слепи.

And also to express their expectations, and to inform, persuade and influence decision-makers, business leaders and potential users as to the technological, industrial, economic and social opportunities offered by space resources.
Които са предвидени в космическите изследвания и експлоатация, но и да изразят своите очаквания и да се увеличи осведомеността сред вземащите решения, бизнеса и потенциалните потребители, така че да ги мобилизира за технологичните, промишлените, икономическите и социалните възможности, предлагани от ресурсите чрез космическите технологии.

Reducing the cost and increasing the speed of services on long-distance forms of transport, bringing the country's remote areas closer together and improving the quality of life and degree of business activity for the country's population, as well as enhancing the country's territorial and regional unity and creating more favourable conditions for the fulfilment of potential economic and social opportunities in every region of Russia.
Намаляването на разходите и ускоряването на транспорта по основните видове транспорт ще събере далечни региони на страната, ще подобри качеството на живот на населението и нивото на бизнес активност, ще укрепи териториалното единство на страната и ще създаде по-благоприятни условия за реализиране на потенциалните икономически и социални възможности на всеки руски регион.

Europe needs a modern social agenda, which responds to rapid economic and social change and promotes opportunities, access and solidarity for citizens in the EU.
Европа се нуждае от модерна социална програма, която да отговаря на бързите икономически и обществени промени и да насърчава възможностите, достъпа и солидарността сред гражданите на ЕС.

Companies that anticipate and manage present and future economic, environmental and social opportunities and risks by focusing on quality, innovation and productivity will emerge as leaders and are more likely to create a long-term stakeholder value.
Компаниите, които предусещат и управляват текущите и бъдещите икономически, екологични и социални възможности и рискове, фокусирайки се върху качеството, иновациите и продуктивността, ще бъдат лидери, които ще могат да създадат състезателни преимущества и дългосрочни ценности във всички свои целеви публики[4].

Globalization brings with it countless economic opportunities and social challenges.
Глобализацията носи със себе си безброй икономически възможности и социални предизвикателства.