Какво е " ECONOMIC EXCLUSION " на Български - превод на Български

• икономическо изключване
• икономическа изолация
• икономическото изключване

Примери за използване на Economic exclusion на Английски и техните преводи на Български

Social and economic exclusion.
Социално и икономическо изключване.

We demand a stop to the demonisation of the Roma community, which condemns them to a social and economic exclusion.
Настояваме демонизирането на ромската общност, обричащо я на социално и икономическо изключване, да спре.

Social and economic exclusion and territorial segregation are equally important factors.
Еднакво важен фактор е социално-икономическото изключване и пространственото разделение.

High drop-out of school rate is one of the main preconditions for social and economic exclusion of Roma people.
Ранното напускане на училище(известно като“отпадане”) е една от основните предпоставки за икономическото изключване на ромите.

In developing countries, economic exclusion and extreme inequality have always been unconducive to long-term high-growth patterns.
В развиващите се страни икономическото изключване и крайното неравенство винаги са били неблагоприятен фактор за дългосрочните тенденции и високия растеж.

The debate is paralyzed by a paternalistic discourse in which radical Muslim youths are seen, above all, as victims of social and economic exclusion.
Дебатът е парализиран от назидателен тон, в който радикалните мюсюлмански младежи са разглеждани единствено като жертви на социалното и икономическо изключване.

He was unequivocal that today's social and economic exclusion is a total denial of human brotherhood and a grave attack on human rights and the environment.
Икономическото и социалното изключване представлява пълно отрицание на човешкото братство и тежко престъпление срещу правата на човека и околната среда.

Absence of violence indicator in conjunction with reductions in drivers of conflict(e.g political or economic exclusion) against a baseline assessment.
Показател за отсъствие на насилие във връзка с намаляване на причините за конфликти(например политическо или икономическо изключване) по отношение на базова оценка.

Association"IDEA" will start catering services, which are going to enhance the chances for the Social tearoom to employ young people who grew up in social and economic exclusion.
Сдружение„ИДЕА" ще стартира кетъринг услуги, чрез които ще разшири възможностите на Социалната чайна за осигуряване на заетост на младежи, израснали в социална и икономическа изолация.

The historical lessons of the 20th century of the insufficient integration of legally accepted migrants show that illegal migration results in increased manifestations of social, ethnic and economic exclusion and tension, accelerates and deepens the radicalization on religious basis of ethnic minorities and ethnic groups in emerging and existing immigrant communities in Europe.
Историческият опит на ХХ век от недостатъчна степен на интеграция на законно приети мигранти показва, че нелегалната миграция повишава проявите на социално, етническо и икономическо изключване и напрежение, ускорява и задълбочава крайната радикализация на религиозна основа на отделни етнически групи и малцинства в нововъзникващите и съществуващите имигрантски общности в Европа.

Started as a European funded project of social economy, the social enterprise MamaPan offers jobs in the bakery to single mothers and to more than two children mothers who are in vulnerable situation, affected by poverty or social and economic exclusion.
Започнали като европейски проект за социална икономика, социалното предприятие“MamaPan” предлага работни места в хлебарството на самотни майки и майки с повече от две деца, които са в уязвимо положение, засегнати от бедност или социално и икономическо изключване.

In fact, looking at the future, it can be said that there is also the risk of further territorial and economic exclusion, extending beyond the economic crisis.
Всъщност, с оглед на бъдещето може да се каже, че съществува риск от допълнителна териториална и икономическа изолация, която ще надхвърли размерите на икономическата криза.

Ladies and gentlemen, I would like to welcome the adoption of the motion for a resolution submitted jointly by the six largest political groups in Parliament, in which, reiterating the previous cycle's resolution from early 2008, the European Commission is called upon again to work out an all-encompassing European strategy on the Roma, designed to remedy the social and economic exclusion suffered by the Roma in Europe.
Госпожи и господа, бих искала да приветствам приемането на предложението за резолюция, внесено съвместно от шестте най-големи политически групи в Парламента, в която, повтаряйки резолюцията от предишния цикъл от началото на 2008 г., Европейската комисия отново се призовава да изготви всеобхватна Европейска стратегия за ромите, призвана да преодолее социалното и икономическото изключване, пред което са изправени ромите в Европа.

Today's support from EU leaders for an EU framework is an important step that shows Europe does not accept the social and economic exclusion of millions of Roma people.
Дадената от лидерите на ЕС днес подкрепа за рамка на ЕС представлява важна крачка, която показва, че Европа не приема социалната и икономическата изолация на милиони роми.

Zero Discrimination Day, observed annually on 1 March, draws attention to the millions who still suffer from social and economic exclusion due to prejudice and intolerance.
Ви март е обявен за Ден на нулева дискриминация, за да привлече общественото внимание пред проблемите, които срещат милиони хора по света подложени на социално и икономическо изключване поради предразсъдъци и нетолерантност.

March 1st is Zero Discrimination Day, a day described by the UN as one which draws attention to the millions who still suffer from social and economic exclusion due to prejudice and intolerance.
Ви март е обявен за Ден на нулева дискриминация, за да привлече общественото внимание пред проблемите, които срещат милиони хора по света подложени на социално и икономическо изключване поради предразсъдъци и нетолерантност.

A large proportion of Europe's 10-12 million Roma have suffered systematic discrimination and are therefore struggling against an intolerable degree of social, cultural and economic exclusion as well as human rights violations.
Голяма част от 10-12-милионното ромско население на Европа е била жертва на систематична дискриминация и вследствие на това се бори с недопустимо високо равнище на социална, културна и икономическа изолация, както и нарушаване на правата на човека.

Other examples include economic ruin or social exclusion.
Други примери включват икономически разрушения или социално изключване.

But the Chinese combination of technology, coercion, pressure, exclusion and economic incentives is beyond anything this country has faced before.
Китайската комбинация от технологии, принуда, натиск, изключване и икономически стимули обаче надминава всичко, с което САЩ са се сблъсквали преди.

Economic and social exclusion is a completedenial of human fraternity and a grave offense against human rights and the environment.
Икономическото и социалното изключване представлява пълно отрицание на човешкото братство и тежко престъпление срещу правата на човека и околната среда.

Innovation and knowledge, combating exclusion, green economic strategies, a digital Europe- as a list of slogans, this does not sound too bad.
Иновации и знания, борба с изключването, зелени икономически стратегии, цифровизирана Европа- като списък от лозунги това не звучи толкова лошо.

Economic inequality, poverty, and social exclusion.
Икономическото неравенство и социалното изключване и бедността.

Local practices in the use of pre-accession funds and structural funds in Serbia, Sweden, Hungary and Ireland were presented. In addition, the main findings of the World Bank report"The economic costs of Roma exclusion.”.
Представени бяха както местни практики в използването на предприсъединителните фондове и средства по структурните фондове в Сърбия, Швеция, Унгария и Ирландия, така и предстоящият доклад на Световна банка“Икономическата цена на ромското изключване”.

The Council Resolution of 15 November 2007 on the new skills for new jobs(2) stressed the need to raise overall skill levels and to give priority to the education and training of those at risk of economic and social exclusion, particularly early school leavers.
В резолюцията на Съвета от 15 ноември 2007 г. относно нови умения за нови работни места(2) беше изтъкната необходимостта от повишаване на цялостното равнище на уменията, с отдаване на приоритет на образованието и обучението на хората, изложени на риск от икономическо и социално изключване, по-специално преждевременно напускащите училище.

Non-compliance with the relevant obligations could be considered to be grave misconduct on the part of the economic operator concerned, liable to exclusion of that economic operator from the procedure for the award of a concession.
Неизпълнението на съответните задължения може да се разглежда като тежко нарушение от страна на съответния икономически оператор, което може да доведе до изключването му от процедурата за възлагане на концесия.

And it will be decided by the success of our efforts to stop terrorist recruitment; address the intolerance, economic hopelessness and exclusion that help create vacuums which extremism fills; and create credible, visible and empowering alternatives to violent extremism in countries where it is prevalent.
И ще бъде спечелена с успеха на усилията ни да спрем набирането на терористи, да се преборим с нетолерантността, да преодолеем икономическата безнадежност и да се справим със социалното изключване, помогнало на екстемистите при привличането на привърженици, да създадем вдъхващи доверие, видими и силни алтернативи на войнстващия екстремизъм в страните, в които го има.

They reach out to the people of Colombia and the world as they try to balance autonomy, solidarity, and social justice against the forces of economic plunder and racist exclusion on the one hand and forced assimilation on the other.
Те достигат до хората в Колумбия и по целия свят, като се опитват да балансират автономия, солидарност и социална справедливост от една страна срещу силите на икономическото плячкосване и расисткото изключване от обществото, а от друга- срещу насилственото асимилиране.

The Council Resolution of 15 November 2007 on new skills for new jobs 3, which stressed the need to anticipate skill needs and raise overall skill levels, giving priority to the education and training of those with low skills and at the risk of economic and social exclusion OJ C 298,.
В резолюцията на Съвета от 15 ноември 2007 г. относно нови умения за нови работни места(2) беше изтъкната необходимостта от повишаване на цялостното равнище на уменията, с отдаване на приоритет на образованието и обучението на хората, изложени на риск от икономическо и социално изключване.

For instance, I would like to quote the World Bank's study on the economic cost of Roma exclusion and to see that this is a very important piece of evidence showing that we need to find solutions for the sake of our society in general.
Например бих искала да се позова на проучване на Световната банка относно икономическата цена на изключването на ромите и да кажа, че това е едно много важно доказателство, от което става ясно, че трябва да намерим решения в интерес на обществото като цяло.

If national law contains provisions to this effect, non-compliance with those obligations may be considered to be grave misconduct or an offence concerning the professional conduct of the economic operator concerned liable to lead to the exclusion of that economic operator from the procedure for the award of a contract.
Ако националното право съдържа разпоредби в тази насока, несъблюдаването на тези задължения може да се счита за тежко нарушение или нарушение относно професионалното поведение на засегнатия икономически оператор, които могат да доведат до изключването на този икономически оператор от процедурата за възлагане.