What is the translation of " ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ИЗОЛЯЦИИ " in English?

• economic exclusion
• economic isolation
• economically excluded
• economic inclusion

Examples of using Экономической изоляции in Russian and their translations into English

Троцкий и политика экономической изоляции.
Trotsky and the policy of economic isolation.

Украина уверенно шагает к международной экономической изоляции.
Ukraine makes steady progress to international economic isolation.

Все это ведет к экономической изоляции, которая, в свою очередь, негативно сказывается на общем развитии.
This leads to economic isolation and in turn negatively affects development.

Молодые правонарушители зачастую оказываются в социальной и экономической изоляции.
Young delinquents often suffer from social and economic exclusion.

Преодоление экономической изоляции и создание равных возможностей с упором на занятость, положение на рабочих местах и борьбу с нищетой;
Economic inclusion and equality of opportunity, including a focus on employment, the workplace and poverty.

Безработица, уязвимые группы и страны и формы экономической изоляции;
Unemployment, vulnerable groups and countries, and patterns of economic exclusion;

Охрана психического и социального здоровья на всей территории сектора Газа также ухудшилась из-за конфликтов и экономической изоляции.
Psychosocial health care throughout the Gaza Strip has also suffered due to conflicts and economic isolation.

Что можно сделать, чтобы разорвать порочный круг нищеты, политической и экономической изоляции и насилия в обществе?
What can be done to break the cycle of poverty, political and economic exclusion and civil violence?

Представители меньшинств и иммигранты также чаще подвергаются социальной и экономической изоляции.
Minority and immigrant populations are similarly more likely to be subject to social and economic exclusion.

В то же время большинство горных районов находится в политической и экономической изоляции и их население определенно бедствует.
And yet most mountain regions were politically and economically marginalized and their populations clearly disadvantaged.

Помимо транспортной блокады существуют и иные формы экономической изоляции.
In addition to the transport blockade, Abkhazia experiences other forms of economic isolation.

Это происходит по прошествии многих лет экономической изоляции в результате длительного периода вооруженных конфликтов и иностранной оккупации.
This comes after years of economic isolation, resulting from years of armed conflict and foreign occupation.

STP сообщает, что материальная нищета- это одновременно и причина, и следствие социальной и экономической изоляции.
The STP stated that material poverty is both cause and effect of social and economic exclusion.

Стратегия ориентирована прежде всего на цыган, живущих в условиях социальной и экономической изоляции и подвергающихся дискриминации.
The target group is primarily those Roma who are living in social and economic exclusion and are exposed to discrimination.

Она рекомендовала принять специальные меры в интересах групп населения, находящихся в географической, социальной или экономической изоляции.
It recommended that special consideration be given to populations who were geographically, socially and economically excluded.

Хотя безработица является важной проблемой, другие формы политической, социальной и экономической изоляции также требуют неотложного внимания.
While employment is important, other forms of political, social and economic exclusion also require urgent attention.

Вне рамок Дохинского раунда наши страны должны подтвердить свою приверженность экономике свободного предпринимательства и решительно выступить против экономической изоляции.
Beyond Doha, our nations must renew our commitment to open economies and stand firm against economic isolationism.

Основной целевой группой населения являются рома, которые находятся в положении социальной и экономической изоляции и подвергаются дискриминации.
The primary target group is Roma who are in situations of social and economic exclusion and are subjected to discrimination.

Взаимоотношения России и Турции перешли на стадию перезагрузки после экономической изоляции, дипломатического противостояния и террористических атак.
The relations of Russia and Turkey switched to a reset stage after economic isolation, diplomatic confrontation and terrorist attacks.

Несмотря на политику экономической изоляции, постоянно выдвигались предложения об экономических отношениях, которые частично отражены в различных соглашениях и меморандумах.
Despite the policy of economic isolation, proposals for economic relations have been consistently put forward.

Односторонние меры имеют негативные последствия для борьбы с нищетой и трудоустройства, а также ведут к экономической изоляции и раздробленности в этой территории.
Unilateral measures have negative consequences for poverty and employment, and lead to the economic isolation and fragmentation of the Territory.

Так, объявив войну как Западу( США) так и Востоку( СССР), иранский режим вскоре обнаружил себя практически в полной геополитической и экономической изоляции.
Thus, declaring war on both the West(USA) and the East(USSR), the Iranian regime soon found itself practically in complete geopolitical and economic isolation.

Таким образом, опасность, что страна" при" экономной внешней политике" окажется в еще большей экономической изоляции", а тогда и внутриэкономическая программа Путина обречена на провал.
Thus, the country is facing the danger of finding itself in greater economic isolation as a result of its"sparing foreign policy".

Важная задача в этой связи заключается в изыскании способов превращения практических знаний в эффективные средства смягчения остроты проблемы социальной и экономической изоляции.
The great challenge in that respect was to find a way of converting skills into an effective means of reducing social and economic exclusion.

Это позволило бы лицам, ответственным за разработку политики, провести углубленный анализ социальной и экономической изоляции отдельных лиц и групп лиц, сталкивающихся с расовой дискриминацией.
This would enable policymakers to make an in-depth analysis of social and economic exclusion of individuals and groups of individuals facing racial discrimination.

Хотя ЦРДТ позволили странам определить ряд приоритетных вопросов в области развития, отсутствовал четкий подход к проблеме социальной и экономической изоляции.
While the MDGs allowed countries to identify a number of priority areas for development, a clear approach to the problem of social and economic exclusion was lacking.

После 20 лет войны, экономической изоляции и практики централизованного планирования Камбоджа стала одной из беднейших стран мира с годовым доходом на душу населения, составляющим около 150 долл.
After 20 years of war, economic isolation and central planning, Cambodia is one of the poorest countries in the world, with annual per capita income estimated at $150.

Авторы СП7 отметили негативное отношение общества к детям- инвалидам и их семьям и их дискриминацию, что зачастую приводит к их социальной и экономической изоляции.
JS7 reported on negative public attitudes towards and discrimination against children with disabilities and their families, which frequently led to their social and economic exclusion.

Это произошло по причине агрессии Израиля против палестинского народа, усиления угнетения палестинцев, экономической изоляции и блокады всей территории, находящейся в ведении Палестинского органа.
This has come about through Israel's aggression against the Palestinian people and its oppression, economic isolation and blockades of all the territory under Palestinian authority.

Регион богат природными ресурсами, но в нем наблюдается рост масштабов нищеты и неравенства внутри стран и между странами, а также высокий уровень социальной и экономической изоляции.
The region is rich in natural resources but is witnessing rising poverty and inequality within and among countries, and high levels of social and economic exclusion.