What is the translation of " ИЗОЛЯЦИЯ ЯВЛЯЕТСЯ " in English?

• isolation is
• insulation is
• exclusion is

Examples of using Изоляция является in Russian and their translations into English

В разных странах изоляция является уделом разных социальных групп.
In different countries, different groups are excluded.

Изоляция является одним из важнейших факторов, приводящих к возобновлению конфликта.
Exclusion is one of the most important factors that trigger a relapse into conflict.

В учреждении сообщества частичная или полная изоляция является частью повседневной жизни.
In a community institution, partial or full isolation is part of day-to-day life.

Изоляция: Изоляция является важным, если вы хотите, чтобы сэкономить энергию.
Insulation: Insulation is important if you want to save energy.

Суверенитет Тайваня не должен подвергаться сомнению, а его изоляция является недопустимой.
The sovereignty of Taiwan should not be called into question and its isolation was unacceptable.

Социально-экономическая изоляция является одним из условий, способствующих распространению терроризма.
Socio-economic marginalization is one of the conditions conducive to the spread of terrorism.

Убедитесь в том, что они прочно закреплены и защищены по всей длине, и что их изоляция является самозатухающейся.
Make sure that it is firmly attached and protected along its entire length and its insulation is self-extinguishing.

Социальная изоляция является одним из основных факторов, определяющих уровень нищеты, в которой живут инвалиды.
Social exclusion is a major contributor to the level of poverty, which people with disability experience.

Открыть это так, он не охватывает весь слух, но в правильном положении, изоляция является большим, и это очень удобно.
Open it is so, It does not cover the entire ear, but in the correct position, the insulation is great and is really comfortable.

Социальная изоляция является одновременно потенциальной причиной и симптомом эмоциональных или психологических проблем.
Social isolation is both a potential cause and a symptom of emotional or psychological challenges.

Канада проводит свою собственную политику в отношении Кубы, считая, что вовлечение, а не изоляция является лучшим средством поощрения реформ на Кубе.
Canada has followed its own policy on Cuba, believing that engagement rather than isolation is the best means of encouraging reform in Cuba.

Кроме того, изоляция является предметом ежедневных обсуждений и контроля и должна быть разъяснена воспитателям.
Moreover, isolation is subject to daily consultation and monitoring and must be justified to the education team.

Помещение в защитную камеру является видом одиночного заключения, применяемым в тех случаях, когда изоляция является необходимой на основании законов и правил.
Accommodation in a protective cell is a type of solitary confinement in cases where isolation is necessary based on laws and regulations.

Признать, что изоляция является серьезным препятствием на пути полного осуществления коренными народами своего права на образование.
Recognize that isolation is a major obstacle that prevents indigenous peoples from fully enjoying their right to education.

Через отверстия они подрывают надежность, двухсторонний ПХД производят неконтролируемой емкостной связью между сигналов( а затем Adc и CapTouch работать хуже), изоляция является недостаточным….
Through holes they diminish the reliability, double-sided PCBs produce uncontrollable capacitive coupling between signals, the insulation is insufficient….

Герметичная и прочная межзональная изоляция является ключевым свойством, требуемым от затвердевшего раствора в кольцевом пространстве скважины 2.
Tight and durable inter-zonal isolation is the crucial property required from the hardened slurry in the ring-shaped space of the borehole 2.

Кроме того, внимание во все большей степени уделяется общеохватному финансовому сектору, поскольку финансовая и социальная изоляция является барьером на пути к экономическому развитию бедных слоев населения.
Moreover, attention was increasingly being given to the development of an inclusive financial sector, since financial and social exclusion was a barrier to the economic development of the poor.

Признание того, что изоляция является следствием права на самоопределение этих народов и в большинстве случаев является результатом пережитых ими нападений.
Recognition that isolation is the result of indigenous peoples' right to selfdetermination and, in the majority of cases, is a consequence of aggression suffered in the past.

Изоляция является первым способом, который Цапффе описал как« полнейшее отстранение от всех тревожных и разрушительных мыслей и чувств» и цитирует« Не надо думать, это лишь запутывает» как пример.
Isolation is the first method Zapffe noted, who defined it as"a fully arbitrary dismissal from consciousness of all disturbing and destructive thought and feeling" and cites"One should not think, it is just confusing" as an example.

Если неразрушающий контроль показал, что изоляция является ненормальной, испытание под давлением должно быть выполнено после того, как причина выявлена и устранена, чтобы избежать неоправданного повреждения.
If the non-destructive test has indicated that the insulation is abnormal, the pressure test must be carried out after the cause is identified and eliminated to avoid undue breakdown.

Что изоляция является одним из основных факторов, препятствующих развитию в Африке, особенно в сельских районах, и что без доступа к информационной технологии, включая возможности обмена информацией и доступа к информационной базе, степень маргинализации большинства африканских стран, и особенно их сельских районов, будет и далее возрастать;
That isolation is a major development constraint in Africa, especially in the rural areas, and that without access to information technology, both the ability to communicate and gain access to the information base, most African countries, and especially their rural areas, will be further marginalized;

Борьба с нищетой и социальной изоляцией является функцией главным образом государств- членов.
Action to fight poverty and social exclusion is mainly the responsibility of the member States.

Борьба с нищетой и социальной изоляцией является приоритетом администрации.
The fight against poverty and social exclusion were priorities for the Administration.

Главными причинами изоляции являются.
The principal reasons for isolation are.

Закон о борьбе с бедностью и социальной изоляцией является инновационным документом в том плане, что он учитывает гендерные различия в этой области.
The Act to Combat Poverty and Social Exclusion is innovative in that it takes into account gender differences in poverty.

Определение влагосодержания в изоляции является, таким образом, очень важным способом оценки надежности работы и срока службы трансформатора.
Determining the moisture content within the insulation is therefore a very important way for assessing the reliability and lifetime of a transformer.

Ситуация с насилием, связанным с социальной изоляцией, является широко распространенной проблемой в странах Латинской Америки и Карибского региона.
The context of violence associated with social exclusion is a widespread problem in Latin American and Caribbean societies.

Следствием социальной изоляции является снижение уверенности в собственных силах, отчужденность, проблемы с психическим здоровьем, совершение преступлений против индивидуумов и общества, вспышки локализированного насилия и другие социальные язвы.
Social exclusion is reflected in shattered self-confidence, alienation, mental problems, crimes against individuals and society, outbursts of localized violence, and other social ills.

Возможно, основным фактором в предотвращении их стигматизации и изоляции является сохранение их статуса в их собственных семьях.
Perhaps, the chief factor in preventing their stigmatization and exclusion was the continued appreciation of their presence by their own families.

Режим изоляции является исключительной мерой, когда альтернативные меры, носящие менее жесткий характер, оказываются недейственными, и применяется в течение как можно более ограниченного срока.
Solitary confinement is subsidiary to alternative less restrictive measures and is limited to as short a period as possible.