Какво е " EDITING AND PROOFREADING " на Български - превод на Български

• редактиране и коригиране
• редакция и корекция
• редактирам и коригирам
• редакция и коректурите
• редакция и проверка

Примери за използване на Editing and proofreading на Английски и техните преводи на Български

Translation editing and proofreading.
Редактиране и коректура на превод.

Editing and proofreading of texts(in Bulgarian and in foreign languages);
Редактиране и коригиране на текстове(на български и на чужди езици);

Translation, Translation editing and proofreading.
Превод, проверка на превод и лектура.

Language editing and proofreading are done by the Publishing Department.
Eзиковата редакция и коректурите се извършват от издателството.

Don't take shortcuts when it comes to editing and proofreading.
Не се скатавайте, когато става въпрос за редактиране и коригиране.

Excellent editing and proofreading skills.
Отлични умения за редактиране и корекция.

Bivol is publishing the full text of the draft declaration without editing and proofreading.
Биволъ публикува пълния текст на проектодекларацията без редакторска и коректорска намеса.

Conditions for editing and proofreading of translations and texts in Bulgarian.
Условия за редактиране и коригиране на преводи и текстове на български език.

Languages Skilled‘human' translation plus editing and proofreading for all sectors.
Квалифициран"човешки" превод плюс редакция, създаване на съдържание и коректорски услуги за всички сектори.

Language editing and proofreading are done by the author or the Publishing Department depending on the specific case.
Eзиковата редакция и коректурите се извършват от автора или издателството, в зависимост от конкретната ситуация.

Performs consulting activities- editing and proofreading of texts.
Извършва консултантска дейност- редактиране и коригиране на текстове.

We offer writing, editing and proofreading services with a focus on original content and crisp business style, in English.
Предлагаме писмени, редакторски и коректорски услуги с фокус върху оригинално съдържание в чист бизнес стил, in English.

Once you are finished, you will be fully qualified to start editing and proofreading documents professionally.
След като приключите, ще сте напълно квалифицирани да започнете професионално редактиране и коригиране на документи.

Our editing and proofreading process ensures that the final work clearly expresses the correct meaning and showcases your company's competencies.
Редактирането и коригирането на текстовете, което извършваме, гарантира, че крайният материал изразява ясно правилното значение на Вашите идеи и показва Вашите бизнес умения.

The price of the translation includes translation, editing and proofreading by a translator and editing by an editor.
Цената на превода включва превод, редакция и корекция от преводач и редактиране от редактор.

Actions related to translation and interpreting assignments, legalization of documents, editing and proofreading;
Действия, свързани с извършването на възложени писмен и устен превод, легализация на документи, редакция и корекция;

Instead of spending your time on editing and proofreading, you have got to invest your time in marketing activities.
Вместо да прекарате времето си на редакция и корекция, ще трябва да инвестират времето си в маркетингови дейности.

There were even times when Arikawa Sensei was away somewhere and I handled all of the editing and proofreading myself.
Имаше случаи, когато Арикава сенсей беше някъде по работа и аз се занимавах с цялата редакторска и коректорска дейност.

As a separate language service we provide editing and proofreading of texts in Bulgarian and in foreign languages.
Редактиране и коригиране Като отделна езикова услуга предлагаме редактиране и коригиране на текстове на български език и на чужди езици.

It includes editing and proofreading according to the requirements set out in the international standard for translation services, ISO 17100, which guarantees the quality of translation services.
В нея са включени редакция и проверка съгласно изискванията на Международния стандарт за преводачески услуги ISO 17100, който гарантира качеството на писмените преводачески услуги.

So many translation assistance now give access to unlimited editing and proofreading that would make the documentation much easier.
Повечето помощници в превода осигуряват достъп до неограничено коригиране и редактиране, като по този начин улесняват документацията.

Translation, editing and proofreading of business-related materials such as corporate presentations, websites, bulletins and other, as well as of print and e-books.
ТЕКСТОВИ СЪВЕТНИК превод, редактиране и коригиране на бизнес документи като корпоративни презентации, интернет страници, бюлетини и други, както и на печатни и електонни книги.

The volume of corrections included in the standard price of translation editing and proofreading may not exceed 15-20% of the text volume.
Поправките, включени в стандартната цена на редактиране и сверяване на превода, трябва да са не повече от 15-20% от целия текст.

All translation work includes editing and proofreading by a second translator who checks the content and suggests any improvements that could enhance the quality of the translation.
Работата върху превода включва редактиране и коригиране от втори специалист, който проверява съдържанието и предлага подобрения, които биха могли да направят превода още по-качествен.

The MA Translation and Professional Languages Skills course was developed in 2003 in response to requests from employers for linguists with training in translation, editing and proofreading, among other skills.
Учебният курс по"Преводи и професионални езици" бе разработен през 2003 г. в отговор на искания от работодатели за езиковеди с обучение по превод, редактиране и корекция, наред с други умения.

We provide professional inspection, thematic editing and proofreading, both on already translated documents and on any translation made by our staff.
Ние извършваме професионална проверка, тематично редактиране и коригиране, както на вече готови преведени текстове, така и на всеки превод, направен от нашите сътрудници.

Therefore, the quality assurance of the services we offer is a multi-level process and involves different process levels- translation, editing and proofreading, resource management, glossary creation, etc.
Затова осигуряването на качеството на предлаганите от нас услуги е многостепенен процес и включва различни технологични нива- превод, редакция и проверка, управление на ресурсите, създаване на терминологичен речник и др.

In editing and proofreading of translations the CONTRACTING ENTITY shall be obligated to provide the CONTRACTOR with the original text together with the translation in electronic format and to specify their requirements.
При редактиране и коригиране на преводи ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ се задължава да предостави на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ оригиналния текст заедно с превода му в електронен формат, като ясно уточни изискванията си.

My years of experience(work and studies) have provided a wide range of knowledge and experience which I put to good use when translating, editing and proofreading texts from English, Spanish and French into Bulgarian.
Натрупаният през годините опит(както в училище, така и от практиката) ми осигури богати знания и умения, които използвам когато превеждам, редактирам и коригирам текстове от английски, испански и френски на български език.

Our editing and proofreading service leaves you secure in the knowledge that your translation project will be of the highest possible quality and will set your company apart from its competitors.
С предлаганата от нас услуга редактиране и коригиране на текст, бъдете сигурни, че Вашият проект за писмен превод ще бъде изпълнен с изключително високо качество и Вашата фирма ще се откроява сред конкурентите си.