Какво е " PROOFREADING " на Български - превод на Български

• корекция
• коригиране
• редакция
• редактиране
• проверка
• коректура
• коректорската
• редакцията
• редактирането
• корекцията
• коригирането
• проверката
• коректорски

Примери за използване на Proofreading на Английски и техните преводи на Български

We call this proofreading.
Това наричаме редактиране.

Proofreading and quality review.
Редакция и контрол на качеството.

Translation/ proofreading requests.
Запитване за превод/ редакция.

Proofreading according to EN 15038.
Редакция в съответствие с EN 15038.

Select- Translation Copywriting Proofreading.
Изберете- Преводи Писане Проверка.

Proofreading of previously translated texts.
Редактиране на вече преведени текстове.

The enemy of a good proofreading is speed.
Врагът на добрата коректура е скоростта.

The proofreading should be completed by 10 December.
Проверката трябва да приключи до 10 декември.

Excellent editing and proofreading skills.
Отлични умения за редактиране и корекция.

Proofreading is typically the last stage before printing.
Коригирането обикновено е последният етап преди печата.

One more thing: proofreading is not editing.
И още нещо- проверка не означава редакция.

Great for relaxing your eyes or proofreading.
Чудесно за релаксираща очите или корекция.

Didn't realize proofreading was one of your super-powers.
Не знаех, че редактирането е една от супер силите ти.

Extensive quality control and proofreading;
Изключителен контрол на качеството и редакция;

Translation(editing, proofreading) skills and experience;
Преводачески(редакторски, коректорски) умения и опит;

Because everyone is working to different standards for proofreading.
Защото всеки работи по различни стандарти за редактиране.

If you think proofreading equals editing, then you're wrong!
Ако смятате, че корекция се равнява редактиране, тогава вие сте наред!

Great for relaxing your eyes, proofreading, etc.
Чудесно за релаксираща си очи, корекция, и т.н.

Proofreading is essential when translating any kind of project.
Редактирането е от съществено значение при превода на всеки проект.

Don't take shortcuts when it comes to editing and proofreading.
Не се скатавайте, когато става въпрос за редактиране и коригиране.

Editing and proofreading of texts(in Bulgarian and in foreign languages);
Редактиране и коригиране на текстове(на български и на чужди езици);

Performs consulting activities- editing and proofreading of texts.
Извършва консултантска дейност- редактиране и коригиране на текстове.

Conditions for editing and proofreading of translations and texts in Bulgarian.
Условия за редактиране и коригиране на преводи и текстове на български език.

Proofreading English texts written by non-native English speakers, and.
Проверка на английски текстове написани от хора, чийто роден език не е английският и.

High quality assurance standards through proofreading and editing processes.
Високи стандарти за осигуряване на качеството чрез коригиране и редактиране процеси.

No more proofreading emails a hundred times before you hit the send button.
Няма повече коректура на имейли сто пъти, преди да натиснете бутона за изпращане.

Service(s) offered by BigTranslation are translations, proofreading and transcriptions.
Услуга(и), които BigTranslation предлага са превод, корекция и транскрипция.

Proofreading and correction services are usually charged at half the price of translations.
Редакцията и коригирането обикновено са включени в цената на даден превод.

Such services range from simple proofreading to complete rewriting and ghostwriting.
Такива услуги варират от прости корекция да завършите преписването и ghostwriting.

Proofreading of the text to eliminate any technical mistakes is done by a linguist;
Проверката на текста за отстраняване на технически грешки се извършва от лингвист;