Какво е " EFFECTIVE REVIEW " на Български - превод на Български

• ефективно преразглеждане
• ефективно обжалване
• ефективния преглед

Примери за използване на Effective review на Английски и техните преводи на Български

This will support effective reviews.
Това ще помогне на реалните им прегледи.

This can make an effective review activity or even appear as part of a quiz or test.
Това може да направи ефективна дейност за преглед или дори да се появи като част от тест или тест.

As it pertains to rapid fat loss pills, phen375 have some of the most effective reviews about and I definitely do advocate them.
Когато става въпрос за бързо хапчета за отслабване, phen375 имат едни от най-добрите мнения около и аз със сигурност не ги препоръчвам.

Effective reviews, together with the sensitive handling of any complaints, will help to secure effective partnership.
Резултатните прегледи, заедно с деликатното отговаряне на всички оплаквания, ще помогне за запазването на ефективно партньорство.

As a result, essential information from the contract notice was missing and tenderers were deprived of their full right to effective review.
В резултат на това е липсвала основна информация от обявлението за поръчката и участниците в търга са били лишени от своето пълно право на ефективно обжалване.

Effective reviews, together with the sensitive handling of any complaints, will help to secure effective partnership in formulating policy.
Резултатните прегледи, заедно с деликатното отговаряне на всички оплаквания, ще помогне за запазването на ефективно партньорство.

It makes it possible to strike a fair balance between‘effective review' and‘review as rapidly as possible', and is sketched out in Directive 89/665 itself.
То позволява да се установи справедливо равновесие между„ефективно обжалване“ и„възможно най-бързо обжалване“ и е набелязано в самата Директива 89/665.

From a practical point of view, none of the three parties concerned by a request for access is in a position to carry out an effective review in connection with access to the retained data.
Че от практическа гледна точка никоя от трите засегнати при искане за достъп страни не е в състояние да упражни ефективен контрол относно достъпа до запазените данни.

The objective of effective review, as prescribed by Article 1(1) of Directive 89/665, cannot be achieved with certainty in those circumstances.
Целта за ефективно обжалване, както е определена от член 1, параграф 1 от Директива 89/665, не може да бъде постигната със сигурност при тези обстоятелства.

In this case there is no other person remaining in the tendering procedure with an interest in receiving the notification and in benefiting from a standstill period to allow for effective review.
В този случай в тръжната процедура няма друго лице, което е заинтересовано от получаване на уведомление и извличане на полза от период на изчакване, който да позволи ефективно преразглеждане.

The aim of effective review as prescribed by Article 1(1) of Directive 89/665 would then lead to the national court's discretion being as it were‘reduced to zero'.
Целта за ефективно обжалване, както изисква член 1, параграф 1 от Директива 89/665, тогава би имала за последица правото на преценка на националния съд все едно да бъде„сведено до нула“.

(18) In order to prevent serious infringements of the standstill obligation and automatic suspension, which are prerequisites for effective review, effective sanctions should apply.
За да се предотвратят сериозни нарушения на задължението за изчакване и автоматично спиране, които са предпоставки за ефективно преразглеждане, следва да се прилагат ефективни санкции.

The time limit must allow for a full and effective review of the administrative decision at issue, to the required standard, while respecting the procedural rights of the applicant.
Срокът трябва да позволява цялостен и ефективен контрол на разглежданото административно решение в съответствие с изискванията, като същевременно се зачитат процесуалните права на кандидата.

When the award decision is notified to them, the tenderers concerned should be given the relevant information which is essential for them to seek effective review.
При съобщаването на решението за възлагане на обществена поръчка на заинтересованите оференти следва бъде предоставена съответната информация, която е от съществено значение за търсенето на ефективно преразглеждане.

Have effective review and audit mechanisms to ensure legal requirements, policies and standards are complied with in practice and regular reports should be published;
Трябва да има ефективни механизми за преразглеждане и одит, за да се гарантира, че правните изисквания, политиките и стандартите са спазени на практика и че трябва да се публикуват редовни доклади.

The weaknesses which were noted include in particular the absence of a period allowing an effective review between the decision to award a contract and the conclusion of the contract in question.
Установените слабости включват в частност липсата на период от време, позволяващ да се извърши ефективно преразглеждане, между решението за възлагане на поръчка и сключването на съответния договор.

Operators must employ effective review and audit mechanisms to ensure legal requirements, policies and standards are complied with in practice, and regular reports should be published;
Трябва да има ефективни механизми за преразглеждане и одит, за да се гарантира, че правните изисквания, политиките и стандартите са спазени на практика и че трябва да се публикуват редовни доклади.

Recital(4) expressly notes that those weaknesses included the absence of a period allowing an effective review between the decision to award a contract and the conclusion of the contract in question.
Установените слабости включват в частност липсата на период от време, позволяващ да се извърши ефективно преразглеждане, между решението за възлагане на поръчка и сключването на съответния договор.

As observed in paragraph 29 of this judgment, Article 1(1) of Directive 89/665 requires Member States to guarantee that decisions of contracting authorities can be subjected to effective review which is as swift as possible.
Както бе припомнено в точка 29 от настоящото решение, държавите членки са длъжни съгласно член 1, параграф 1 от Директива 89/665 да гарантират, че решенията на възложителите могат да бъдат ефективно и възможно най-бързо обжалвани.

The Heads of State or Government will be presented with possible ways forward in this area: more effective review and implementation of commitments, and better monitoring of recommendations by OSCE institutions.
Пред държавните и правителствените ръководители ще бъдат представени възможни пътища за постигане на напредък в тази област: по-ефективно преразглеждане и спазване на ангажиментите, както и по-добро наблюдение на изпълнението на препоръките от страна на институциите на ОССЕ.

Points out that detailed and effective review clauses should be included in the individual MFF programmes and instruments, in order to ensure that meaningful assessments of them are carried out and that Parliament is subsequently fully involved in any decisions taken on necessary adaptations;
Посочва, че в отделните програми и инструменти по МФР следва да бъдат включени подробни и ефективни клаузи за преразглеждане, за да се гарантира, че се извършват съдържателни оценки и че впоследствие Парламентът участва пълноценно в решенията, вземани във връзка с необходимите промени;

Stresses that they could make valuable contributions to the facilitative dialogue and the global stocktake, and could contribute to a more effective review process under the Paris Agreement;
Подчертава, че те биха могли да дадат ценен принос за улесняването на диалога и на глобалните прегледи и биха могли да допринесат за по-ефективен процес на преразглеждане съгласно Парижкото споразумение;

The Member States shall ensure that the persons referred to in Article 1(3) have sufficient time for effective review of the contract award decisions taken by contracting entities, by adopting the necessary provisions respecting the minimum conditions set out in paragraph 2 of this Article and in Article 2c.
Държавите-членки гарантират, че лицата по член 1, параграф 3 разполагат с достатъчно време за ефективно преразглеждане на решенията за възлагане на обществени поръчки, взети от възложители, чрез приемане на необходимите разпоредби при спазване на минималните условия, предвидени в параграф 2 от настоящия член, както и в член 2в.

Issues of equal importance to be covered in the report revolve around the question of how to improve appropriate monitoring, proportionate accountability and effective review mechanisms, assessing the progress made.
Темите с равностойно значение, които трябва да бъдат обхванати в доклада, са свързани с въпроса как да се подобрят подходящият мониторинг, пропорционалната отчетност и ефективните механизми за преглед, като се направи оценка на постигнатия напредък.

Austria has violated the principle of effective review as enshrined in Directive 1989/665/EEC as amended by Directive 2007/66/EC especially by pursuing a procurement procedure without changes although some of the tender specifications had been declared discriminatory and therefore void by the national review body.
Австрия е нарушила принципа на ефективно преразглеждане, залегнал в Директива 1989/665/ЕИО, изменена с Директива 2007/66/ЕО, особено като проведе процедура за възлагане на обществена поръчка без промени, въпреки че националният орган за преглед обяви някои от тръжните спецификации за дискриминационни и следователно нищожни.

KAM recognizes that documentation prepared on a timely basis helps to enhance the quality of the audit and facilitates the effective review and evaluation of the audit evidence obtained and conclusions reached before the report is finalized.
Своевременното изготвяне на достатъчна и подходяща одиторска документация спомага за подобряване на качеството на одита и улеснява ефективния преглед и преценката на получените одиторски доказателства, както и на достигнатите заключения, преди да бъде окончателно оформен одиторският доклад.

On the contrary, the aim of effective review which Article 1(1) of Directive 89/665 imposes on the Member States argues in favour of giving more weight to the legal protection interests of the unsuccessful tenderer or candidate, and hence in favour of more generous limitation periods which do not start running until the person concerned knows or ought to know of the alleged breach of procurement law.
Напротив, целта за ефективност на обжалването, която член 1, параграф 1 от Директива 89/665 налага на държавите членки, подкрепя тезата да се придава по-голяма стойност на интересите от правна защита на неуспелия оферент или кандидат и следователно е в полза на срокове с по-широк обхват, които започват да текат едва от момента, в който заинтересованото лице е узнало или е могло да узнае за твърдяното нарушение на правилата за възлагане на обществени поръчки(24).

Preparing sufficient and appropriate audit documentation on a timely basis helps to enhance the quality of the audit and facilitates the effective review and evaluation of the audit evidence obtained and conclusions reached before the auditor s report is finalized.
Своевременното изготвяне на достатъчна и подходяща одиторска документация спомага за подобряване на качеството на одита и улеснява ефективния преглед и преценката на получените одиторски доказателства, както и на достигнатите заключения, преди да бъде окончателно оформен одиторският доклад.

Case C-450/06: Varec SA v État belge(Public procurement- Review- Directive 89/665/EEC- Effective review- Meaning- Balance between the adversarial principle and the right to observance of business secrets- Protection, by the body responsible for the review, of the confidentiality of information provided by economic operators)(Reference for a preliminary ruling from the Conseil d'État(Belgium)).
Дело C-450/06: Varec SA срещу Белгийската държава(„Обществени поръчки- Жалба- Директива 89/665/ЕИО- Ефективно обжалване- Понятие- Равновесие между принципа на състезателност и правото на запазване на търговските тайни- Защита от органа, отговорен за обжалването, на поверителността на информацията, предоставена от икономическите оператори“) преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État(Белгия).

In that regard, it should be recalled that Article 1(1) of Directive 89/665 requires Member States to guarantee that unlawful decisions of contracting authorities can be subjected to effective review which is as swift as possible(Universale-Bau and Others, paragraph 74).
В това отношение следва да се припомни, че държавите членки са длъжни съгласно член 1, параграф 1 от Директива 89/665 да гарантират, че незаконосъобразните решения на възложителите могат да бъдат ефективно и възможно най-бързо обжалвани(Решение по дело Universale-Bau и др., посочено по-горе, точка 74).