Примери за използване на Разглежданото на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Как да използвам разглежданото лекарство?
Често разглежданото явление е придружено от.
Often the phenomenon under consideration is accompanied by.Всъщност всичко е ясно с разглежданото съществително.
Actually, everything is clear with the noun under consideration.Ето защо разглежданото основание трябва да се приеме по същество.
Фирма"ERSA" е водещ производител на разглежданото звено.
The company"ERSA" is a leading manufacturer of the considered unit.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
разглеждания период
разглежда профил
комисията разглеждаразглежданата в главното производство
статия разглеждасъдът разглеждакомитетът разглеждапроучването разглеждаразглежданата марка
докладът разглежда
Повече
Разглежданото разстройство е често срещано явление в днешното общество.
Considered disorder is quite common in today's society.По този начин всичко това е обект на разглежданото понятие.
Thus, all of the above is the subject of the concept under consideration.Симптомите на разглежданото заболяване не се появяват незабавно.
Symptoms for the disease under consideration do not appear instantly.В акта на гледане,човек обръща внимание на разглежданото нещо.
In the act of staring,one pays attention to the thing in consideration.Дефиницията на разглежданото понятие вече беше спомената.
The definition of the concept under consideration has already been mentioned.Днес разглежданото устройство може да обработва не само дърво, но и метали.
Today, the considered device can process not only wood, but also metals.Наблюдава се тенденция към увеличаване на насилието в разглежданото съдържание.
Симптомите на разглежданото заболяване зависят от неговото местоположение.
Symptoms of the disease under consideration depends on its location.Изключенията и ограниченията се определят спрямо конкретно разглежданото право.
Exceptions and limitations are defined by reference to the specific right at issue.Следователно разглежданото в главното производство наследство попада.
The inheritance at issue in the main proceedings therefore falls within the scope.Разглежданото задължение, разбира се, се изпълнява не само от руските предприятия.
The considered obligation is performed, of course, not only by Russian enterprises.Механизмът на фармакологичното действие на разглежданото лекарство е както следва.
The mechanism of the pharmacological action of the medicament in question is as follows.В допълнение, разглежданото лекарство се използва широко в козметологията(хирургично).
In addition, the drug under consideration is widely used in cosmetology(surgical).Тези"бисквитки" са анонимни,съхраняват информация за разглежданото съдържание, а не за потребителите.
These cookies are anonymous,storing information about the viewed content, not about users.Ранните признаци на разглежданото явление могат да се наблюдават в предучилищния период.
Early signs of the phenomenon under consideration can be observed in the preschool period.Заявлението трябва да описва проекта,производството и функционирането на разглежданото изделие.
The application must describe the design, manufacture andperformances of the device in question.Тези"бисквитки" са анонимни,съхраняват информация за разглежданото съдържание, а не за потребителите.
These cookies are anonymous,they store information about the content viewed, not about users.Тежестта на обществения интерес в разследването и наказването на разглежданото престъпление;
The weight of the public interest Разглежданото лекарство се справя добре със задачата и се използва активно в дерматологичната практика.
The drug under consideration copes well with the task and is actively used in dermatological practice.Основната проява, наблюдавана в разглежданото отклонение, се счита за постоянна промяна на настроението.
The main manifestation observed in the considered deviation is Разглежданото лекарство Bioliposactor на корема е две бутилки, пълни със средства от различен състав.
The considered drug Bioliposactor of the abdomen is two bottles filled with means of different composition.Продължителна хронична диария- причини Видът на разглежданото заболяване се диагностицира, акопатологията не спира повече от 3 седмици.
The type of ailment considered is diagnosed ifPathology does not stop more than 3 weeks.Анализирайки разглежданото явление, учените предполагат, че интелектуалната инерция е от две вариации.
Analyzing the phenomenon under consideration, scientists have suggested that intellectual inertia is of two variations.Тази редакция не се прилага по отношение на разглежданото в главното производство уволнение, което е извършено на 30 март 2009 г.
This version does not apply to the dismissal at issue in the main proceedings, which dates from 30 March 2009.Разглежданото изменение на вниманието се различава от произволния си колега от наличието на задължителния компонент- воля.
The considered variation of attention differs from its arbitrary colleague by the presence of the obligatory component- will.
