Какво е " EFFORT TO AVOID " на Български - превод на Български

• опит да избегне
• усилия да избегнете
• усилия да избегнат
• стремеж да избегнем
• опита да се избегнат

Примери за използване на Effort to avoid на Английски и техните преводи на Български

Her last-ditch effort to avoid war.
Последният й опит да избегне войната.

In an effort to avoid a chaotic situation, leaders agreed there should be“a shared effort”, but“only on a voluntary basis”.
В опит да се избегне хаотична ситуация, лидерите се разбраха, че трябва да има«общи усилия», но«само на доброволческа основа».

In those states, this is more of an effort to avoid liability.
В други случаи обаче, става въпрос за опит да се избегне отговорност.

Maybe in an effort to avoid crushing them, you try to swerve and hit another object like another car, street light, a tree or a person.
Може би в опит да избегне мачкат, опитайте да swerve и изберете друг обект като друг автомобил, улични светлина, едно дърво или лице.

Your people have clearly made every effort to avoid detection by outsiders.
Явно направихте големи усилия да избегнете засичането ви.

Private business, in an effort to avoid paying the same amount of money for less work and more holidays, may avoid declaring the number of people employed.
В опит да избегне плащането на същото възнаграждение за по-малко работа и повече отпуск частният бизнес може да не декларира броя на наетите служители.

My line is that we are making every effort to avoid civilian casualties.
Истината е че ние сме положили максимални усилия да избегнем жертви сред цивилното население.

CESFAC makes every effort to avoid any error in the contents of the Web page, but does not guarantee or take responsibility for possible errors in the contents of the Web.
GREENICE полага всички усилия, за да се избегнат евентуални грешки в съдържанието на уеб страница, но не гарантираме и не носим отговорност за възможни грешки в съдържанието на уеб страница.

During a foot pursuit last night, suspect tosses a knife into this muck in an effort to avoid incarceration.
По време на снощното преследване заподозрения хвърли нож в тази мръсотия в опит да избегне залавяне.

Today, we must make every effort to avoid a repetition of that scenario.
Днес трябва да положим всички усилия да избегнем повторение на този сценарий.

Intake of c17-alpha alkylated steroids is commonly limited to 6-8 weeks, in an effort to avoid escalating liver strain.
Приемането на с17-алфа-алкилирани стероиди обикновено е ограничено до 6-8 седмици, в опит да се избегне ескалиращото чернодробно щателно.

It is therefore important to make every effort to avoid the possibility of such infections- thanks in advance vaccination.
Ето защо е важно да се положат всички усилия, за да се избегне възможността от такива инфекции- Благодаря предварително ваксинация.

Intake of c17-alpha alkylated steroids is commonly limited to 6-8 weeks, in an effort to avoid escalating liver strain.
Приемът на 17-алфа алкилирани стероиди обикновено се ограничава до 6-8 седмици, в опит да се избегне възпаление на черния дроб.

And all of these tribal reactions grew out of the effort to avoid pain and humiliation while at the same time seeking to enjoy pleasure and power.
И всички тези племенни реакции възникнаха от опита да се избегнат болката и униженията при едновременния стремеж към удоволствие и власт.

Intake of c17-alpha alkylated steroids is commonly limited to 6-8 weeks, in an effort to avoid escalating liver strain.
Приемането на c17-алфа-алкилирани стероиди обикновено се ограничава до 6-8 седмици, в опит да се избегне ескалиращия щам на черния дроб.

The Commission will make every effort to avoid any delay in the closure of 2000-2006 programmes, which will essentially take place in 2010/2011.
Комисията ще положи всички усилия, за да избегне забавяния при приключването на програмите за периода 2000- 2006 г., което ще бъде извършено главно през 2010- 2011 г.

Soon after, he was charged with contempt of court for attempting to hide his property assets from the bank in an effort to avoid paying back his debts.
Малко след това той бе обвинен в това, че се опитва да укрие активи в опит да избегне плащането на задълженията си.

After all this time you must make every effort to avoid the risks and complications during gestation baby.
След цялото това време трябва да положат всички усилия, за да се избегнат рисковете и усложнения по време на бременността бебето.

Make an effort to avoid phrases that can kill your credibility, such as"hopefully" or"if that makes sense," so that you establish yourself as a confident authority on the matter.
Направете усилие да избегнете фрази, които могат да съсипят вашата надеждност, като например„надявам се“ или„ако има смисъл“, като по този начин ще се позиционирате като солиден авторитет по различни теми.

We also compare our customer list to lists received from other companies, in an effort to avoid sending unnecessary messages to our clients.
Ние също сравняваме нашия списък със списъци получени от други компании, в стремеж да избегнем изпращането на нежелани съобщения към нашите клиенти.

Neither side has made sufficient effort to avoid unhelpful rhetoric which has further reinforced scepticism amongst the public,” he added.
Нито една от страните не положи достатъчно усилия, за да избегне безполезната реторика, която допълнително засили скептицизма сред обществеността", заявява генералният секретар на ООН в доклада.

When exercising control under the Agreement, the Maritime Authorities will make every effort to avoid unduly detaining or delaying a ship.
При осъществяването на държавен пристанищен контрол съгласно настоящата директива се полагат всички възможни усилия, за да се избегне неправомерното задържане или забавяне на даден кораб.

Invites the EIB to make every effort to avoid duplication of work with the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) outside the EU;
Приканва ЕИБ да положи всички усилия, за да се избегне дублиране на дейностите с Европейската банка за възстановяване и развитие(ЕБВР) извън рамките на ЕС;

When participants started eating one serving(3/4 cup) of pulses a day, they lost an average of 0.75 pounds over six weeks without making any special effort to avoid other types of foods, the researchers said.
Когато участниците започнали да ядат една порция(3/4 чаша) от тези храни на ден, те загубили средно по 0, 30 кг. за шест седмици, без да правят някакви специални усилия да избегнат други видове храни, заявяват изследователите.

Yoga Teachers will make every effort to avoid exploiting the trust of students and teacher, and instead encourage them to find greater inner freedom.
Йога учителите ще положат всички усилия да избегнат използването на доверието на учениците и тяхната потенциална зависимост, като дори трябва да насърчават учениците да намерят по-голяма вътрешна свобода.

That said, a few peculiarities that are backed up with a reasonable amount of documentation include that she constantly moved from district to district in an effort to avoid having to pay taxes in a given district, generally living in the cheapest housing available despite her fortune.
Въпреки това, някои нейни ексцентричности, които са подкрепени с разумен обем доказателства, включват, че тя постоянно се е местила от място на място в опит да избегне данъци и винаги живее в най-евтиното жилище въпреки парите си.

We will make every effort to avoid exploiting the trust and potential dependency of students and instead encourage them to find greater inner freedom.
Йога учителите ще положат всички усилия да избегнат използването на доверието на учениците и тяхната потенциална зависимост, като дори трябва да насърчават учениците да намерят по-голяма вътрешна свобода.

The bloc has sought to coordinate the member states' approach on 5G, in an effort to avoid potential U.S. or Chinese retaliation targeting any individual European country.
Блокът се стреми да координира подхода на държавите членки по отношение на 5G в опит да избегне евентуална репресивна мярка на САЩ или Китай, насочена към която и да е отделна европейска страна.

In an effort to avoid harming the holiday shopping season, the Trump administration agreed this week to throttle back on plans to impose 10% tariffs on $300 billion of Chinese goods that were set to go into effect on September 1.
В опит да избегнат проблеми със сезона на ваканционни пазарувания, администрацията на Тръмп се съгласи да отмени плановете за налагане на 10% мита за 300 милиарда долара китайски стоки, които трябваше да влязат в сила на 1 септември.

Germany is scrambling to revive the membership hopes of both these countries in an effort to avoid political instability in a region still grappling with the aftermath of the Yugoslav civil war in the 1990s.
Германия се опитва да съживи надеждите за членство на двете страни в опит да избегне политическата нестабилност в регион, който все още се бори с последиците от гражданската война в Югославия през 90-те години на миналия век.