Какво е " EFFORTS BY THE GOVERNMENT " на Български - превод на Български

• усилията на правителството
• усилия на правителството
• усилия на управляващите

Примери за използване на Efforts by the government на Английски и техните преводи на Български

This is where the efforts by the government need to focus.
На там трябва да бъдат насочени усилията на правителството.

There is a phrase in the report which says that"the great political efforts by the government….
Има една фраза в доклада, която казва, че„големите политически усиля на правителство"….

Efforts by the government to overhaul the country's social security system have met with one obstacle after another.
Усилията на правителството да реформира системата за социално осигуряване в страната среща една след друга различни пречки.

Similarly, Japan's recovery remains fragile, despite strong efforts by the government.
Също така, възстановяването на Япония остава крехко, въпреки решителните усилия на правителството.

But he believes that education and awareness efforts by the government in recent years may now slowly be paying off.
Същевременно обаче той вярва, че просветата и информационните кампании на властите в последните години постепенно започват да дават резултат.

However, this improvement follows the recovery of the market, not the result of any efforts by the government.
Това подобрение, обаче, следва възстановяването на пазара, а не е следствие от някакви усилия на управляващите.

Welcomes recent efforts by the government of Montenegro to step up the fight against illegal trafficking in weapons and explosives;
Приветства предприетите наскоро усилия от правителството на Черна гора за засилване на борбата срещу незаконния трафик на оръжия и експлозиви;

Values of Chinese stock markets drop despite efforts by the government to prevent a crisis.
Стойностите на китайските фондови пазари продължиха да страдат, въпреки усилията на правителството за намаляване на падането.

Despite efforts by the government, Kosovo is the only country in the region that is out of the race for visa liberalisation.
Независимо от усилията на правителството, Косово е единствената страна в региона, която е извън надпреварата за либерализиране на визовия режим.

Values of Chinese stock markets continued to drop despite efforts by the government to reduce the fall.
Стойностите на китайските фондови пазари продължиха да страдат, въпреки усилията на правителството за намаляване на падането.

The move is the latest in efforts by the government to ensure that the house does not become a shrine for Hitler's admirers.
Това е поредното усилие на кабинета да гарантира, че къщата няма да стане светилище на почитателите на Хитлер.

However, this improvement follows the recovery of the market, not the result of any efforts by the government.
От Института по пазарна икономика обаче отбелязват, че това подобрение следва възстановяването на пазара, а не е следствие от някакви усилия на управляващите.

He said this achievement came as a result of"past efforts by the government, as well as the citizens and all political parties".
Той каза, че това постижение е дошло като резултат от"миналите усилия на правителството, а така също и на гражданите и всички политически партии".

Despite efforts by the government, some speculate the new tax might be too little too late, and that the IMF might have to step in.
Независимо от усилията на правителството, някои спекулират, че новият данък може да е твърде малка и твърде закъсняла мярка и че може да се наложи МВФ да се намеси.

For real progress in this field they need concerted efforts by the government, judiciary, police, prosecutors, parliament and public," the NGO said.
За да постигне реален успех в тази област, тя трябва да съгласува усилията на правителството, съдебната власт, полицията, прокуратурата, парламента и гражданите," посочва НПО.

Despite efforts by the government to help first-time buyers, mortgage approvals fell to the lowest in almost three years in December and there are questions over the strength of demand.
Въпреки усилията на правителството да помогне на купувачите на първо жилище, одобренията на ипотеки са спаднали до най-ниското си ниво от почти три години през декември и има съмнения около силата на търсенето.

It is also building cycling infrastructure, a move that could also support public health gains that contribute towards efforts by the government to get its citizens to exercise more.
То е също изграждане на велосипедна инфраструктура- ход, който също би могъл да подкрепи ползите за общественото здраве, които допринасят за усилията на правителството да накара гражданите си да упражняват повече.

Owing to intensive efforts by the Government and humanitarian partners, operations have kept pace with growing needs, but capacities are strained.
Благодарение на интензивните усилия на правителството и хуманитарните партньори, операциите се провеждат в крак с увеличаващите се нужди, но възможностите са на предела си.

Among the rejected candidates was Akdeniz University chief Mustafa Akaydin, who as the head of an inter-university board opposed efforts by the government earlier this year to lift the headscarf ban.
Сред отхвърлените кандидати е Мустафа Акайдин- ректор на Университета Акдениз, който като ръководител на вътрешно-университетски съвет се противопостави на усилията на правителството по-рано тази година да отмени забраната за носене на забрадки.

Stresses the need for additional efforts by the government to support children with disabilities and children from the Roma community;
Подчертава необходимостта от допълнителни усилия от страна на правителството за подпомагане на децата с увреждания и децата от ромската общност;

The statement said that the decision to open a Bulgarian consulate in Barcelona was the result of an analysis by the Foreign Ministry and the efforts by the government to improve services for Bulgarian citizens abroad.
Откриването на консулство на Република България в Барселона е в резултат на вътрешен анализ на МВнР и на усилията на правителството за подобряване обслужването на българските граждани зад граница.

We support these efforts by the government and local authorities to offer employment, entrepreneurship and dignified housing for refugees, migrants, returned people and also receiver communities.".
Подкрепяме усилията на правителството и местните власти да предложат работа и дом на бежанците, мигрантитие завръщащите се хора“, добви тя.

In 2008 ICOMOS was concerned about the deteriorating state of Bagrati, but it commended that any conservation efforts by the Government should not include a type of reconstruction which would affect the site's historical value.
Международният съвет за паметниците, обезпокоен от влошаването на състоянието на катедралата, отбеляза през 2008 г., че усилията за опазване от страна на правителството не трябва да включват реконструкции, които ще се отразят на историческа стойност на обекта.

Progressive efforts by the Government to ease the visa system for citizens of third countries visiting Bulgaria for tourism or business have produced concrete results- in 2011, Bulgarian consulates issued 733 623 visas, 18 per cent more than in 2010.
Постепенните усилия на правителството за облекчаване на визовия режим за граждани на трети страни, които посещават България с цел туризъм или бизнес, имат и конкретни резултати: през 2011 г. българските консулски служби са издали 733 623 визи, което представлява ръст от 18% в сравнение с 2010 г.

Even before the reconstruction works, in 2008 ICOMOS was concerned about the deteriorating state of Bagrati, but it commended that any conservation efforts by the Government should not include a type of reconstruction which would affect the site's historical value.
Още преди реконструкцията през 2008 г. Международният съвет за паметниците и е обезпокоен от влошаването на състоянието на катедралата Баграти, отбеляза, че всички усилия за опазване от страна на правителството не трябва да включват реконструкции, които ще се отразят на историческа стойност на обекта.

In the same report, the EC acknowledges recent efforts by the government to address its macroeconomic imbalances, including fiscal consolidation measures in the 2009 budget adopted in February and amended in April.
В същия доклад ЕК признава неотдавнашните усилия от страна на правителството за справяне с макроикономическите дисбаланси, включващи мерки за финансова консолидация, в бюджета за 2009 г., приет през февруари и променен през април.

The nature of the EU Council Presidency means that an additional focus is given to the Member State holding the reigns, and right now there has never been more international scrutiny on the rampant corruption of the Romanian elite and efforts by the government to roll back on gains in the fight against corruption in the country.
Естеството на председателството на Съвета на ЕС означава, че се отделя допълнителен акцент върху държавата, която държи властта, а в момента никога не е имало по-голям международен контрол върху разярената корупция на румънския елит и усилията на правителството да възвърне печалбите в борбата с корупцията в страната.

Adopting a calculation method that would only pay in case of an increase in the number of patients would not reward efforts by the Government to maintain an adequate treatment of the disease in rural areas. d The Commission considers that for thirteen targets progress was sufficient and targets were achieved to justify disbursements, which were made in compliance with the provisions of the Financing Agreements and the objectives pursued in the BS programme.
Приемането на метод на изчисление, при който плащанията се извършват само в случай на увеличение на броя на пациентите, не би възнаградило усилията на правителството да поддържа адекватно лечение на болестта в селските райони. г Комисията смята, че по тринадесет от целите е постигнат достатъчен напредък, както и че постигнатите цели оправдават плащанията, извършени в съответствие с 10 BG BG разпоредбите на Споразуменията за финансиране и с целите, заложени в програмата за БП.

I do not see the effort by the government.
Аз не виждам усилия от страна на президента.

This is likely an effort by the government to prevent any widespread hacking attempts during the games themselves.
Това е вероятно усилие на правителството да предотврати всякакви масови опити за хакерство по време на самите игри.