Какво е " EFFORTS ARE NEEDED " на Български - превод на Български

• усилия са необходими
• са нужни усилия
• необходимостта от усилия

Примери за използване на Efforts are needed на Английски и техните преводи на Български

What further efforts are needed?
Какви усилия са нужни още?

Efforts are needed to overcome barriers.
За преодоляване на бариерите са необходими усилия.

To make the lips look attractive, they were soft, gentle, seductive, daily efforts are needed.
Тонкая материя За да направят устните привлекателни, те бяха меки, нежни, съблазнителни, ежедневни усилия са необходими.

More efforts are needed to integrate the 20 million non-EU nationals residing legally in the EU.
Повече усилия са необходими за интеграция на 20-те милиона неевропейски граждани, които пребивават легално в ЕС.

We support measures undertaken by the government and consider that further efforts are needed to strengthen revenue mobilization.
Подкрепяме мерките на правителството и смятаме, че по-нататъшни усилия са необходими за укрепване на събираемостта на приходите.

Further sustained efforts are needed to improve the situation of Roma and of refugees and displaced persons.
Допълнителни трайни усилия са необходими и за подобряване на ситуацията на ромите, бежанците и разселените лица.

Basic literacy skills have improved a lot, yet bolder efforts are needed for achieving universal education goals.
Основните умения за грамотност са се подобрили значително, но все още са необходими усилия, за да направи дори по-голям прогрес по Цел 4“Качествено образование”.

In general, efforts are needed for a full and proper enforcement of the already existing provisions in the fight against corruption.
Като цяло, необходими са усилия за пълно и правилно прилагане на вече съществуващите разпоредби в борбата срещу корупцията.

Too much is lost with the'achievements' of the modern civilisation, and now efforts are needed to acquire the quality of Concentration once again.
Твърде много е загубено с„достиженията” на съвременната цивилизация и сега са нужни усилия, за да бъде отново придобито качеството Концентрация.

Significant efforts are needed to effectively combat organized crime and corruption, especially at high level.
Значителни усилия са необходими, за да бъдат положени за ефективна борба с организираната престъпност и корупцията, по-специално на високите нива.

This year 40 children and many volunteers will become colleagues in different companies to feel how much more efforts are needed in your job beside the work.
Тази година 40 деца и още много доброволци ще бъдат колеги в различни компании, за да усетят колко много други усилия са нужни в работа, освен самия занаят.

Efforts are needed also for the creation of transparent and clear foundations for appointment of judges and prosecutors on a merit basis.
Усилия са необходими и за създаване на прозрачни и ясни основания за назначаване на съдии и прокурори на базата на заслуги.

In order to build skills for the 21st century, efforts are needed to develop entrepreneurial skills which enhance the employability of young people.
IЗа да се развият умения за 21-ви век, са нужни усилия за разработване на предприемачески умения, които повишават пригодността за заетост на млади хора.

Efforts are needed to reduce negative environmental impacts of maritime acitivies such as the emissions of pollutants and the discharge of noxious substances.
Необходими са усилия за намаляване на отрицателното въздействие на морските дейности като емисиите на замърсители и изхвърлянето на вредни вещества.

The approach also outlines that particular efforts are needed in the 30 countries that together account for 89% of new HIV infections worldwide.
Подходът отчита необходимостта от особени усилия в 30-те държави, отговорни за 89% от новите случаи на инфектиране с ХИВ в световен мащаб.

Regarding another painful for the region issue, which according to the refreshed enlargement strategy is in the centre of the process- corruption, organised crime and rule of law in general- in Macedonia the legislative framework is in place to fight corruption but efforts are needed to implement the existing laws.
По отношение на друга болна за региона тема, която според обновената стратегия за разширяването вече е в центъра на процеса- корупцията, организираната престъпност и изобщо върховенството на закона- в Македония е налице законодателната рамка за борба с корупцията, но са нужни усилия за прилагането на съществуващите закони.

She stressed that efforts are needed in several key areas: addressing gender inequalities, especially in the economic sphere;
Според нея са необходими усилия в няколко основни направления: преодоляване на неравенството между половете и най-вече в икономическата сфера;

Although the Joint Undertaking reduced the percentage of negotiated procedures in 2015, efforts are needed to increase the competitiveness of its operational procurement procedures.
Въпреки че Съвместното предприятие е намалило процента на процедурите на договаряне през 2015 г., необходими са усилия за повишаване на конкурентоспособността на неговите оперативни процедури за обществени поръчки.

Substantial efforts are needed to ensure that citizens in Iceland are properly informed about what EU membership entails”.
Значителни усилия са необходими да се гарантира, че гражданите на Исландия, са надлежно информирани по отношение какво представлява членството в ЕС.

Basic literacy skills have improved tremendously, yet bolder efforts are needed to make even greater strides for achieving universal education goals.
Основните умения за грамотност са се подобрили значително, но все още са необходими усилия, за да направи дори по-голям прогрес по Цел 4“Качествено образование”.

Urgent efforts are needed to tackle the regulatory burden on micro-businesses and to make micro-finance institutions as accessible as possible.
Спешно са необходими усилия за преодоляване на регулаторната тежест върху микропредприятията и за максимално подобряване на достъпа до институциите за микрокредитиране.

Toomas Hendrik Ilves and Tsetska Tsacheva were unanimous on another important topic- efforts are needed for building a single digital market in Europe, to become a source of growth and competitiveness.
Тоомас Хендрик Илвес и Цецка Цачева бяха единодушни и по друга важна тема- необходими са усилия за изграждане на единен цифров пазар в Европа, който да бъде източник на растеж и конкурентноспособност.

The most important efforts are needed to intensify the role of business in terms of anti-corruption policies, the introduction of ethical standards and zero tolerance of corruption;
Най-съществени усилия са необходими за интензифициране на ролята на бизнеса по отношение на антикорупционни политики, въвеждането на етични стандарти и нулева толерантност към корупцията;

Regarding another painful for the region issue, which according to the refreshed enlargement strategy is in the centre of the process- corruption, organised crime and rule of law in general- in Macedonia the legislative framework is in place to fight corruption but efforts are needed to implement the existing laws.
В този смисъл се препоръчва Академията на съдиите и прокурорите да бъде подкрепена допълнително във важната си роля да обучава професионално кадри за съдебната система. По отношение на друга болна за региона тема, която според обновената стратегия за разширяването вече е в центъра на процеса- корупцията, организираната престъпност и изобщо върховенството на закона- в Македония е налице законодателната рамка за борба с корупцията, но са нужни усилия за прилагането на съществуващите закони.

Stresses that substantial efforts are needed to increase the financial and administrative capacity of the newly created local government units;
Подчертава необходимостта от значителни усилия за повишаване на финансовия и на административния капацитет на новосъздадените единици на местното управление;

In a world where biological resources and ecosystems are limited, innovative efforts are needed to feed people and provide them with clean water and energy,” the Commission said in an October statement.
Биологичните ресурси и екосистемите в света са ограничени, затова са необходими усилия и новаторски подход за изхранването на населението и осигуряването на чиста вода и енергия“, съобщават от ЕК.

Greater efforts are needed to eradicate extreme poverty and hunger, and invest more in health, education, social protection and decent jobs especially for young people, migrants and other vulnerable communities.
По-големи усилия са необходими за изкореняването крайната бедност както и да се инвестират повече средства в здравеопазването, образованието, социална защита, създаването на работни места за младите хора, мигранти и други уязвими общности.

As regards the Eastern Mediterranean Route, additional efforts are needed to fully implement the EU-Turkey Statement, prevent new crossings from Turkey and bring the flows to a halt.
По отношение на миграционния път в Източното Средиземноморие допълнителни усилия са необходими за пълно прилагане на споразумението между ЕС и Турция, за предотвратяване на ново пристигане на мигранти от Турция и възпиране на потоците.

For example, it is pointed out that efforts are needed to ensure the independence and impartiality in practise- that is an important point, given the experience with Bulgaria and Romania which shows that often reforms are demonstrated on paper only.
Така например се посочва, че са необходими усилия за гарантиране независимостта и безпристрастността на съдебната система на практика, което е важно уточнение, тъй като опитът с България и Румъния показва, че често се демонстрират реформи само на хартия.

The Commission message, however, is that more efforts are needed to avoid the risk of unfavourable unwinding of the situation because France is of great importance for the euro area mainly due to the size of its economy.
Посланието на ЕК обаче е, че са нужни усилия да се избегне риска от неблагоприятно развитие на ситуацията, тъй като Франция е от особено значение за еврозоната, основно заради размера на икономиката й.