Какво е " EFFORTS TO DEAL " на Български - превод на Български

• усилията за справяне
• усилия за справяне
• усилия да се справят
• усилия за борба

Примери за използване на Efforts to deal на Английски и техните преводи на Български

We will make reasonable efforts to deal with your queries.
Ние ще направим разумни усилия да отговорим на Вашите проблеми.

Efforts to deal with the turmoil inside the area over the past 12 months have failed to calm world financial markets.
Усилията за справяне с проблемите в региона през последните 12 месеца не успяха да успокоят световните финансови пазари.

Since then, governments have made greater efforts to deal with Austria's dark legacy.
Оттогава правителствата полагат големи усилия да се справят с тъмното наследство от миналото.

But efforts to deal with cybercrime and terrorism must not undermine the principles on which the internet is built.
Във всички тези сфери усилията за справяне с киберпрестъпността и тероризма не трябва да подкопават принципите, върху които интернет е изграден.

South Korea: South Koreans have long fretted about being pushed out of efforts to deal with the North.
Южнокорейците отдавна се опасяват да не бъдат изтласкани настрани от усилията за справяне със Севера.

This means targeted efforts to deal with ISIS affiliates, from Libya to Afghanistan.
Това означава целенасочени усилия за борба с разклоненията на ИД от Либия до Афганистан.

We can teach ourselves not to spend all of our energy in efforts to deal with life alone.
Можем да се научим да не изразходваме всичката си енергия в усилия да се справяме в живота сами.

In all of these areas- and more- efforts to deal with cybercrime and terrorism must not undermine the principles on which the Internet is built.
Във всички тези сфери усилията за справяне с киберпрестъпността и тероризма не трябва да подкопават принципите, върху които интернет е изграден.

Bagis had indicated ahead of the talks that his country would seek the Union's support in efforts to deal with the separatist group.
Багъш посочи преди разговорите, че страната му ще търси подкрепата на Съюза в усилията за справяне със сепаратистката група.

If, however, despite all your efforts to deal with the problem is not possible, be sure to consult a doctor- a dermatologist.
Ако, обаче, че въпреки всичките си усилия, за да се справят с проблема не е възможно, не забравяйте да се консултирате с лекар- дерматолог.

Today President Obama and I are closely following the economic and financial crisis in Greece and the European Union's efforts to deal with it.
Днес президентът Обама и аз следим отблизо икономическата и финансовата криза в Гърция и усилията на ЕС за справяне с нея.

This was the result of banks' continued efforts to deal with legacy assets, together with the steady build-up of capital in recent years.
То е резултат от непрекъснатите усилия на банките да се справят с наследените активи заедно с устойчивото нарастване на капитала през последните години.

German Chancellor Angela Merkel and French President Nicolas Sarkozy have been leading efforts to deal with crisis in the Eurozone.[Reuters].
Германският канцлер Ангела Меркел и френският президент Никола Саркози ръководят усилията за справяне с кризата в еврозоната.[Ройтерс].

Pooling efforts to deal with this challenge will be pursued through creating an efficient regional policy based on solidarity with affected countries.
Справянето с това предизвикателство ще се търси чрез обединяване на усилията и създаване на регионална политика, основана на солидарността със засегнатите страни.

She has also been resisting calls for expanding the European Central Bank's(ECB) role in efforts to deal with the debt crisis.
Тя се противопоставя и на призивите за разширяване на ролята на Европейската централна банка(ЕЦБ) в усилията за преодоляване на дълговата криза.

Recognition of others' needs and aspirations, fairness, and cooperative efforts to deal with common issues are, for example, aspects of social behavior that contribute to social stability.
Признаване на нуждите и желанията на другите, справедливостта, както и съвместни усилия за справяне с общите проблеми са аспекти на социалното поведение, допринасящи за социална стабилност.

The safety and security Afghanistan, Pakistan and the region depends very much on the relations between these countries and their universal efforts to deal with terrorism.
Безопасността в Афганистан, Пакистан и целия регион зависи много от отношенията между тези страни и всеобщите им усилия да се справят с тероризма.

Dimadis: Is the EU satisfied with the level of US contribution to EU efforts to deal with the large numbers of refugees arriving every day?
Удовлетворен ли е ЕС от нивото на сътрудничество на Съединените щати към европейските усилия за справяне с огромния брой бежанци, пристигащи всеки ден?

Last August, Washington appointed retired General Joseph Ralston, a former NATO supreme allied commander, as the co-ordinator of US efforts to deal with the PKK.
Миналия август Вашингтон назначи генерала в оставка Джоузеф Ралстън, бивш върховен главнокомандващ на Обединените въоръжени сили на НАТО, за координатор на американските усилия за борба с ПКК.

Merkel and French President Nicolas Sarkozy, who have been leading efforts to deal with the lingering and deepening crisis in the Eurozone, are now the central figures in a recently formed ad hoc group, dubbed"the Frankfurt Group".
Meркел и френският президент Никола Саркози, които ръководят усилията за справяне с продължаващата и задълбочаващата се криза в еврозоната, сега са централни фигури в неотдавна сформираната"специална" група, наречена"Франкфуртска група".

Americans respond with resentment over Europeans' unwillingness to support our efforts to deal with hostile states such as Iraq.
Американците пък отговарят с обида на европейското нежелание да подкрепят САЩ в усилията им да се справят с враждебни държави като Ирак.

We expect the European Council to call for further efforts to deal with the current situation in the Mediterranean region and to continue the work towards long-term solutions based on solidarity between the Member States.
Очакваме също Европейският съвет да призове за допълнителни усилия за справяне със съществуващата ситуация в Средиземноморския регион и за продължаване на работата за дългосрочни решения на базата на солидарност между държавите-членки.

He immediately wrote to his government to seek support for Bulgaria in its efforts to deal with the brigand gangs in North-eastern Bulgaria.
Веднага той пише до своето правителство за подкрепа на българското в усилията му да се справи с разбойническите шайки в Североизточна България.

As communication and transportation advances bring the world's people closer together, the scientific community has expanded its efforts to deal with global issues.
Тъй като напредъкът в комуникациите и транспорта доближава света хората, научната общност разшири усилията си за справяне с глобалните проблеми.

Like other developing powers, Brazil is becoming more and more active in international efforts to deal with global poverty and inequality through cooperation programmes with the long-term objective of sustainable development.
Подобно на други бързо развиващи се икономики, Бразилия участва все по-активно в международните усилия за справяне с бедността и неравенството в света чрез програми за сътрудничество с дългосрочната цел за постигане на устойчиво развитие.

Back in Tasmania, people fighting for the conservation of Tasmanian devils are not relying solely on research efforts to deal with the threat of DFTD.
Обратно в Тасмания, хората които се борят за опазването на тасманийските дяволи, не разчитат само на научноизследователските усилия, за да се справят със заплахата от ДЛТ.

Member States should coordinate their policies, share information and experiences regarding the efforts to deal with challenges of radicalisation and recruitment to terrorism, at a national as well as at a European level, institute best practices and cooperate in developing new ideas.
Затова и държавите-членки следва да координират своите политики, да обменят информация и опит по отношение на усилията за справяне с предизвикателствата на радикализацията и набирането на терористи както на национално, така и на европейско ниво, да институционализират добрите практики и да си сътрудничат в разработването на нови идеи.

They would serve as reminders of the difficulties which all humanity must face together, and would encourage mutual efforts to deal with them rationally and with justice.
Те ще служат като напомняне за трудностите, пред които цялото човечество трябва да се изправи обединено, и ще насърчава съвместните усилия за справяне с тях рационално и справедливо.

Another major topic on the agenda Thursday was climate change and financial support to underpin developing countries' efforts to deal with the problem.
Друго важна тема от дневния ред в четвъртък бе климатичната промяна и финансовата подкрепа, която да помогне на развиващите се страни в усилията им да се справят с проблема.

At the same time, environmental innovation programmes need to be encouraged, so as to plug the gaps which exist in efforts to deal with climate change and promote environmentally-friendly solutions.
Едновременно с това е необходимо да се стимулират програми за иновации в областта на околната среда, за преодоляване на празнотите в усилията за справяне с измененията на климата, и да се насърчават екологосъобразни решения.