Какво е " EFFORTS TO CURB " на Български - превод на Български

• усилията за ограничаване
• усилия за ограничаване
• усилията за овладяване
• опити за ограничаване

Примери за използване на Efforts to curb на Английски и техните преводи на Български

Efforts to curb irregular migration are yielding results.
Усилията за ограничаване на незаконната миграция дават резултати.

Critics understandably have called this a setback for global efforts to curb greenhouse gas pollution.
Критиците разбираемо са нарекли това пречка за глобалните усилия за ограничаване на замърсяването с парникови газове.

Efforts to curb the channels of weapons supplies from abroad are ongoing," it said.
Усилията за ограничаване на каналите на оръжейни доставки от чужбина са в ход", каза ФСБ.

They will hold talks on trade between the US and Japan and on efforts to curb North Korea's nuclear program.
Те ще проведат разговори за търговията между САЩ и Япония и за усилията за ограничаване на ядрената програма на Северна Корея.

Efforts to curb the diabetes epidemic over the past decade might have been effective," the researchers say.
Усилията за ограничаване на епидемията от диабет през последното десетилетие може да са били ефективни“, казват изследователите.

In particular, they stressed the importance of concerted efforts to curb the arms race," the statement said.
В частност е била подчертана важността на координираните усилия за ограничаване на надпреварата във въоръжаването", се посочва в съобщението на Кремъл.

Despite international efforts to curb the effects of drastically altering the climate, low-lying island nations continue to feel the brunt of the ocean's inexorable response.
Въпреки международните усилия за ограничаване на последиците от драстичното изменение на климата, ниско разположените островни държави продължават да усещат тежестта на неумолимия отговор на океана.

But the body also requires the transmission of a biennial Climate Action Report detailing efforts to curb emissions.
Органът също така изисква предаването на двугодишен доклад за действията по климата, в който се описват усилията за ограничаване на емисиите.

Microbes could become key allies in global efforts to curb carbon emissions and avoid dangerous climate change.
Микробите могат да станат ключови съюзници в глобалните усилия за ограничаване на въглеродните емисии и за избягване на опасните промени в климата.

French President Emmanuel Macron's office has announced a dozen international projects that will inject hundreds of millions of dollars in efforts to curb climate change.
Френската президентска канцелария обяви около десет международни проекта, които ще вложат няколкостотин милиона долара в усилията за овладяване на климатичните промени.

Chinese President Xi Jinping ordered resolute efforts to curb its spread ahead of the Lunar New Year holiday, which fell this year on Jan. 24 and for which many people travel.
Китайският президент Си Дзинпин нареди да се вземат решителни усилия за ограничаване на разпространението му преди празника на Лунната Нова година, когато много хора пътуват.

A German government-appointed panel has recommended that Germany stop burning coal to generate electricity by 2038 at the latest, as part of efforts to curb climate change.
Назначена от правителството комисия препоръча на Германия да спре с изгарянето на въглища за производство на електроенергия най-късно до 2038 година, като част от усилията за ограничаване на климатичните промени.

The city also continues to make smaller, short-term efforts to curb emissions- its first car-free day was in 2015, and it instated a car-free Sundays rule in 2016.
Градът продължава да прави по-малки, краткосрочни усилия за ограничаване на емисиите- първият“ден без автомобили” беше през 2015 г., а през целия май на 2016 г. колите бяха забранени в неделя.

A government-appointed panel on Saturday recommended that Germany stop burning coal to generate electricity by 2038 at the latest, as part of efforts to curb climate change.
Назначена от правителството комисия препоръча на Германия да спре с изгарянето на въглища за производство на електроенергия най-късно до 2038 година, като част от усилията за ограничаване на климатичните промени.

De Maiziere did not mention a specific country in north Africa but EU officials have been discussing efforts to curb the migrant flow with Libya, the main transit point for African migrants heading to Europe.
Де Мезиер не посочи конкретна държава от Северна Африка, но ЕС от известно време обсъжда усилия за ограничаване на мигрантския поток от Либия- основна отправна точка на хора към Европа.

While efforts to curb the growth of resistance have concentrated on overuse of antibiotics, this research shows there are other pathways by which resistance can be spread, he said.
Въпреки че усилията за ограничаване на растежа на резистентността са съсредоточени върху прекомерната употреба на антибиотици, това изследване показва, че има и други начини, по които резистентността може да се разпространи, допълни той.

UN Secretary-General Guterres said that China is making tremendous efforts to curb the epidemic, and such efforts are remarkable.
Генералният секретар на ООН Гутериш каза, че Китай полага огромни усилия за ограничаване на епидемията и предотвратяване на нейното разпространение, което е забележително.

Pope Francis on Thursday rebuked those who deny the science behind global warming and urged negotiators at climate talks in Germany to avoid falling prey to such“perverse attitudes” and instead accelerate efforts to curb greenhouse gas emissions.
Папа Франциск смъмри онези, които отричат науката зад глобалното затопляне и призова преговарящите за климата в Германия да избягват да стават жертва на такива„погрешни нагласи“, а вместо това да се ускорят усилията за ограничаване на емисиите на парникови газове.

The latest data, from a survey in 2017, also suggests Beijing's efforts to curb property speculation- considered by leaders to be a key threat to financial and social stability- are coming up short.
Актуалните данни от проучването, което е проведено през 2017 г., предполага, че усилията за ограничаване на имотните спекулации- смятани за ключов риск пред финансовата и социална стабилност, са недостатъчни.

A year ago, a government-appointed panel recommended that Germany stop burning coal to generate electricity by 2038 at the latest, as part of efforts to curb climate change.
Преди година, назначена от правителството комисия препоръча на Германия да спре с изгарянето на въглища за производство на електроенергия най-късно до 2038 година, като част от усилията за ограничаване на климатичните промени.

In order to successfully combat the free radicals, we need to also put some efforts to curb the daily mental stress and physical exhaustion, as well as probably the most disastrous for skin elasticity habit- smoking.
В борбата със свободните радикали не са никак излишни и усилията за овладяване на ежедневното нервно напрежение и физическо изтощение, както и на вероятно най-пагубния за еластичността на кожата, навик- тютюнопушенето.

Raising awareness of missile proliferation trends and more particularly on the Code with regard to non-subscribing States promote discussions on further efforts to curb missile proliferation;
Повишаване на осведомеността сред неприсъединилите се държави относно тенденциите в разпространението на ракети, и по-специално относно Кодекса, и насърчаване на обсъждания за по-нататъшните усилия за ограничаване на разпространението на ракети;

It also acknowledged, but did not account for, the political and economic reality that investing in efforts to curb climate change caused by factors other than agriculture could limit the resources available to implement the changes outlined here.
Той също призна, но го направи не се отчита политическата и икономическата реалност, която инвестира в усилията за ограничаване на изменението на климата, причинени от други фактори селското стопанство може да ограничи наличните ресурси за прилагането на промени, очертани тук.

Trump has signaled that his administration will reject President Barack Obama's policies aimed at combating climate change, a move that likely would throw international efforts to curb greenhouse gas emissions into chaos.
Тръмп заяви, че неговата администрация ще отхвърли политиките на президента Барак Обама, насочени към борба с климатичните промени- ход, който вероятно ще предизвика хаос в международните усилия за ограничаване на емисиите на парникови газове.

To date, most efforts to curb obesity focus on driving weight loss through diet and exercise, without addressing other aspects of well-being that may contribute to obesity," Janna Lacatell, director of lifestyle solutions at Healthways.
Към днешна дата повечето усилия за ограничаване на затлъстяването се съсредоточават върху шофирането на загуба на тегло чрез диета и физически упражнения, без да се обръща внимание на други аспекти на благосъстоянието, които могат да допринесат за затлъстяването", Джана Лакател, директор на лайфстайл решения в Healthways.

You will learn in detail practical cases on conflict of interest and public procurement, combating money laundering, international efforts to curb corruption and best corporate practices in the fight against corruption.
Ще се запознаете детайлно с практически казуси относно конфликта на интереси и обществените поръчки, борбата с изпирането на пари, международните усилия за ограничаване на корупцията и най-добрите корпоративни практики в борбата с корупцията.

Trump and Republicans have repeated unproven allegations of corruption against Hunter Biden, who was on the board of a gas company in Ukraine while his father was involved in international efforts to curb corruption in its government.
Тръмп и републиканците повториха недоказани обвинения за корупция срещу Хънтър Байдън, сина на бившия вицепрезидент, който е бил в борда на газова компания в Украйна, докато баща му участваше в международни опити за ограничаване на корупцията в нейното правителство.

They suggest that preventive strategies and public health education and awareness campaigns“could have contributed to this flattening of rates, suggesting that worldwide efforts to curb the diabetes epidemic over the past decade might have been effective.”.
Превантивните стратегии и обществените здравни образователни кампании и кампании за повишаване на осведомеността на някои места„биха могли да допринесат за това изравняване на процента на заболеваемост, което предполага, че… усилията за ограничаване на епидемията от диабет през последното десетилетие може да са били ефективни“.

By introducing emissions trading, supporting renewable sources of energy and through investment aimed at improving energy efficiency, developed nations are making considerable efforts to curb their carbon dioxide emissions.
Въвеждайки търговията с емисии, подпомагайки възобновяемите източници на енергия и с инвестиции, целящи подобряване на енергийната ефективност, развитите държави полагат значителни усилия за ограничаване на своите емисии на въглероден диоксид.

Pope Francis is denouncing those who deny global warming and is urging negotiators at climate talks in Germany to avoid falling prey to such“perverse attitudes” and instead accelerate efforts to curb greenhouse gas emissions.
Папа Франциск смъмри онези, които отричат науката зад глобалното затопляне и призова преговарящите за климата в Германия да избягват да стават жертва на такива„погрешни нагласи“, а вместо това да се ускорят усилията за ограничаване на емисиите на парникови газове.