Какво е " EFFORTS TO UNDERMINE " на Български - превод на Български

• усилия за подкопаване
• усилия да подкопава
• усилията за подкопаване
• опити да се подрони
• усилия да подкопаят

Примери за използване на Efforts to undermine на Английски и техните преводи на Български

Efforts to undermine democracy.
Тревожни опити за подкопаване на демокрацията.

Russian oligarchs have been connected with many of his efforts to undermine elections, particularly in the US.
Руските олигарси са свързани с много от усилията му да подкопае изборите, особено в САЩ.

All efforts to undermine the law must cease.
Всеки опит за нарушаване на закона трябва да бъде изкоренен.

The report is the first from Congress to comprehensively detail Russian efforts to undermine democracies.
Това е първият доклад от Конгреса на САЩ, в който подробно се описват руските усилия за подкопаване на демокрации от президент.

We regard these efforts to undermine the role of the UN as a most disturbing paradox.''.
Ние разглеждаме подобни усилия за подкопаване на ролята на ООН като особено смущаващ парадокс.''.

Erdan's ministerial responsibilities include overseeing the Israeli authorities' efforts to undermine and sabotage the BDS campaign.
Отговорностите на министър Ердан включват надзора над усилията на израелските власти да подкопаят и саботират кампанията за БДС.

(C) to cease all efforts to undermine the popularly elected governments of those countries;
За да прекрати всички усилия за дестабилизация на избраните правителства в тези страни;

Morsi and his backers argued they were doomed to fail because of constant protests and efforts to undermine his government.
Морси и неговите поддръжници твърдят, че са били обречени на провал поради постоянните протести и усилията за подкопаване на неговото правителство.

Western efforts to undermine Iranian financial institutions have complicated payments for Iranian resources.
Усилията на Запада да ерозира финансовите институции в Иран също усложняват плащанията по иранския петролен износ.

But he has proven to be a key ally in Moscow's efforts to undermine the Western policies of Balkan integration.
Но той се доказа като ключов съюзник в усилията на Москва да подкопае западните планове за интеграция на Балканите.

Western efforts to undermine financial institutions in Iran have complicated payments for Iranian oil exports.
Усилията на Запада да ерозира финансовите институции в Иран също усложняват плащанията по иранския петролен износ.

These measures will remain in place until Serbia stops its efforts to undermine our sovereignty and begins honoring its commitments.
Тези мерки ще останат в сила, докато Сърбия не прекрати усилията си да подкопае нашия суверенитет и не започне да изпълнява ангажиментите си.

Efforts to undermine the expressed will of the Macedonian public are destabilising and damaging to the regional peace and security,” he added.
Усилията за подкопаване на изразената воля от македонския народ дестабилизират и вредят на мира и сигурността в региона“, допълни той.

Pristina said it was revenge for Belgrade's efforts to undermine Kosovo on the world stage by shutting it out of global organisations.
Прищина твърди, че отмъщава за усилията на Белград да подкопае Косово на световната сцена, като го изключи от глобални организации.

Efforts to undermine the expressed will of the Macedonian public are destabilising and damaging to the regional peace and security,” he added.
Усилията за подкопаване на изразената воля на гражданите на Македония дестабилизират и вредят на мира и сигурността в региона“, добави Палмър.

The report is the first from Congress to comprehensively detail Russian efforts to undermine democracies since the 2016 presidential election.
Това е първият доклад на Конгреса на САЩ, в който подробно се описват руските усилия за подкопаване на демокрации от президентските избори в САЩ през 2016 г.

Similarly, efforts to undermine research findings for ideological reasons are a confusing disservice to the public.
По подобен начин усилията за подкопаване на резултатите от научни изследвания по идеологически причини представляват объркващо лошо обслужване за обществеността.

We have been clear in our assessments of Russian meddling in the 2016 election and their ongoing, pervasive efforts to undermine our democracy".
Ние бяхме ясни в оценките си за руска намеса в изборите през 2016 г. и последвалите ги събития, за трайните усилия да бъде подкопана нашата демокрация.

For as long as Russia persists in its efforts to undermine our interests and values, we must continue to deter and counter it.
Докато Русия продължава усилията си да подкопава нашите интереси и ценности, ние трябва да продължим да ги възпираме и да се противопоставяме.

We have been clear in our assessment of Russian meddling in our 2016 elections and their ongoing, pervasive efforts to undermine our democracy.”.
Ние бяхме ясни в оценките си за руска намеса в изборите през 2016 г. и последвалите ги събития, за трайните усилия да бъде подкопана нашата демокрация.

For as long as Russia persists in its efforts to undermine our interests and values, we must continue to deter and counter it.
Докато Русия упорито продължава усилията си да подкопае нашите интереси и ценности, трябва да продължим да ги ограничаваме и да се противопоставяме", каза тя.

Ben Cardin(D-MD) said he hoped the report would show Americans the"true scope and scale" of Russian President Vladimir Putin's efforts to undermine wes….
Кардин обясни, че е поръчал доклада, за да могат американците да видят"истинските измерения и обхват" на усилията на руския президент Владимир Путин да подкопава демокрацията по света.

As long as Russia persists in its efforts to undermine our interests and values, we must continue to deter and counter them"-- British Prime Minister Theresa May.
Докато Русия продължава усилията си да подкопава нашите интереси и ценности, ние трябва да продължим да ги възпираме и да се противопоставяме, заяви Мей.

Tillerson said America's relationship with Russia is already reverting to the norm: one of friction, distrust and mutual efforts to undermine each other's reach.
Тези изявления явно отразяват очакванията на Тилърсън по повод това, че отношенията на Америка с Русия вече се връщат към нормата- търкания, недоверие и взаимни опити да се подрони влиянието един на друг.

The Cubans see the courses as an extension of U.S. efforts to undermine the island's government, which in the past has been done through programs designed to bolster independent civil society.
Кубинците смятат курсовете за продължение на опитите на САЩ да подкопаят правителството на острова, което в миналото се правеше чрез програми, целящи да подкрепят независимото гражданско общество.

Cardin said in a statement that he commissioned the report so Americans can see the"true scope and scale" of Russian President Vladimir Putin's efforts to undermine democracy.
Кардин обясни, че е поръчал доклада, за да могат американците да видят"истинските измерения и обхват" на усилията на руския президент Владимир Путин да подкопава демокрацията по света.

USAID opened an Office of Transition Initiatives(OTI) in Caracas to, together with the NED, inject more than $100 million in efforts to undermine the Chavez government and reinforce the opposition during the following eight years.
Финансираната от Държавния департамент USAID дори откри офис на Преходни инициативи(OTI) и са инжектирали, редом с останалите американски фондации повече от 100 милиона долара в усилията за подкопаване на правителството на Чавес и укрепване на опозицията през следващите 8 години след опита им да свалят Чавес през 2001г.

They seemed to reflect Mr. Tillerson's expectation, which he has expressed privately to aides and members of Congress, that the American relationship with Russia is already reverting to the norm: one of friction, distrust and mutual efforts to undermine each other's reach.
Тези изявления явно отразяват очакванията на Тилърсън по повод това, че отношенията на Америка с Русия вече се връщат към нормата- търкания, недоверие и взаимни опити да се подрони влиянието един на друг.

In one response, the Director of National Intelligence Dan Coats, a Trump nominee approved by Congress, said in a statement,"We have been clear in our assessments of Russian meddling in the 2016 election and their ongoing, pervasive efforts to undermine our democracy, and we will continue to provide unvarnished and objective intelligence in support of our national security.".
В един отговор директорът на националното разузнаване Дан Койтс, одобрен от Конгреса кандидат за"Тръмп", заяви в изявление:"Ние бяхме ясни в нашите оценки на руския смях на изборите през 2016 г. и в текущите им всеобхватни усилия да подкопаят нашата демокрация, и ние ще продължим да предоставяме невинна и обективна интелигентност в подкрепа на нашата национална сигурност.".

The congressionally-funded National Endowment for Democracy is financing Venezuelan opposition groups with over $1.2 million and aiding efforts to undermine Maduro's government.
Отделно, финансираната от Конгреса Национална фондация за демокрация ще раздаде на опозиционните венецуелски групи над 1, 2 милиона долара за подпомагане усилията за подкопаването на правителството на Мадуро.