Какво е " ELDERS OF THE JEWS " на Български - превод на Български

• старейшините на юдеите
• юдейските старейшини
• юдейски старейшини

Примери за използване на Elders of the jews на Английски и техните преводи на Български

The Elders of the Jews.
От старейшините на юдеите.

The Artifice of the Elders of the Jews.
Хитрост на старейшините на юдеите.

Accordingly what the elders of the Jews asked of Christ was attributed to the centurion, but his words“I am not worthy that You should enter under my roof” were spoken by him to Christ.
В съответствие с това, което старейшините на юдеите на Христос се дължи на стотника, но думите му"аз не съм достоен, че трябва да влиза под покрива ми", бяха изречени от него на Христос.

He told them publicly that His people would deny Him, and the elders of the Jews would reject Him and plot against Him.
Той им казал публично, че народът му ще се отрече от Него, и старейшините на юдеите Го отхвърлят и заговор срещу Него.

But the eye of their God was on the elders of the Jews, and they did not make them cease, until the matter should come to Darius, and then answer should be returned by letter concerning it.
Но върху старейшините на юдеите беше окото на техния Бог, така щото те не можаха да ги спрат докле не се отнесе работата до Дария, и тогава да се даде писмен отговор за работата.

Let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in his place.
Не спъвайте работата по тоя Божий дом; областният управител на юдеите и старейшините на юдеите нека построят тоя Божия дом на мястото му.

But the eye of their God was upon the elders of the Jews, that they could not cause them to cease, till the matter came to Darius: and then they returned answer by letter concerning this matter.
Но върху старейшините на юдеите беше окото на техния Бог, така щото те не можаха да ги спрат докле не се отнесе работата до Дария, и тогава да се даде писмен отговор за работата.

When he heard about Jesus, he sent to him elders of the Jews, asking him to come and save his servant.
И като чу за Исуса, изпрати до Него някои юдейски старейшини да Го помолят да дойде и да оздрави слугата му.

The elders of the Jews built and prospered, through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. They built and finished it, according to the commandment of the God of Israel, and according to the decree of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.
И юдейските старейшини градяха успешно, насърчавани чрез пророкуването на пророк Агея и на Захария, Идовия син. Те градиха и свършиха, според заповедта на Израилевия Бог, и според указа на персийския цар Кир, и Дарий, и Артаксеркс.

Let the governor of the jews, and the elders of the jews build this house of God in his place.
Юдеите и старейшините на юдеите нека построят тоя Божи дом на мястото.

And the elders of the Jews builded, and they prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. And they builded, and finished it, according to the commandment of the God of Israel, and according to the commandment of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.
И юдейските старейшини градяха успешно, насърчавани чрез пророкуването на пророк Агея и на Захария, Идовия син. Те градиха и свършиха, според заповедта на Израилевия Бог, и според указа на персийския цар Кир, и Дарий, и Артаксеркс.

So when he heard about Jesus, he sent some elders of the Jews to persuade him to come and save his servant's life.
Затова като чу за Исус, той изпрати при него няколко юдейски старейшини да го помолят да дойде и спаси живота на слугата му.

Moreover I make a decree what you shall do to these elders of the Jews for the building of this house of God: that of the king's goods, even of the tribute beyond the River, expenses be given with all diligence to these men, that they be not hindered.
При туй, относно онова, що трябва да направите за тия старейшини на юдеите, за построяването на тоя Божий дом, издавам указ да се дадат незабавно от царския имот, от данъка на жителите отвъд реката, разноските на тия човеци, за да не бъдат възпрепятствувани.

About whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, desiring to have judgment against him.
За него, когато бях в Ерусалим, главните свещеници и юдейските старейшини ми подадоха жалба и искаха да го осъдя.

Let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in its place.
Нека областният управител и старейшините на юдеите да построят този Божий дом на мястото му.

And when he heard of Jesus, he sent unto him the elders of the Jews, beseeching him that he would come and heal his servant.
И като чу за Исуса, изпрати до Него някои юдейски старейшини да Го помолят да дойде и да оздрави слугата му.

Let the governor of the Jews and the elders of the Jews rebuild this house of God on its site.
Областният управител на юдеите и старейшините на юдеите нека построят тоя Божия дом на мястото му.

How terrible to see hundreds of spiritually hungry people waiting for the message of salvation, while the elders of the Jews shout against Paul and contradict him, in order that he might not be able to speak or continue his message!
Колко ужасно да се види стотици духовно гладни хора, чакащи за посланието на спасението,, докато старейшините на юдеите викат срещу Павел и му противоречат, така че той може да не е в състояние да говори или да продължат посланието му!

King Demetrius sent him a favourable reply to this request, and wrote him a letter as follows, 36King Demetrius to Simon, the high priest and friend of kings, and to the elders and nation of the Jews, greetings.
В отговор на тези думи цар Деметрий му изпрати следното писмо: 36„Цар Деметрий поздравява Симон, първосвещеника и приятеля на царете, старейшините и юдейския народ.

A few number of the Jews in Rome believed, while the majority of their elders and rabbis did not accept his teaching, but regarded Christianity as a Jewish sect(Acts 28:22).
Някои броят на евреите в Рим вярва,, докато мнозинството Тай на техните старейшини и равини не приема неговото учение, но разглежда християнството като еврейска секта(Деяния 28:22).

A few number of the Jews in Rome believed, while the majority of their elders and rabbis did not accept his teaching, but regarded Christianity as a Jewish sect(Acts 28:22).
Някои от евреите в Рим повярваха, докато мнозинството от старейшините и равините не приемаха неговото учение, но счита християнството като еврейска секта(Деяния 28:22).

Now was there accused unto Nicanor one Razis, one of the elders of Jerusalem, a lover of his countrymen, and a man of very good report, who for his kindness was called a father of the Jews.
Междувременно известили на Никанор за някой си Разис, един от старейшините в Йерусалим, добронамерен към съгражданите си, уважаван навред, когото заради благоразположението му наричали баща на юдеите.

Since the Jews had sent some of their council and elders to greet him, to bring him gifts of welcome, and to congratulate him on what had happened, he was all the more eager to visit them as soon as possible.
Когато след това иудеите пратиха при него пратеници от съвета и старейшините да го поздравят, да му поднесат дарове и да изявят радост за станалото, той пожела да иде при тях, колкото се може по-скоро.

For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands oft, eat not, holding the tradition of the elders.
Защото фарисеите и всички юдеи, държейки преданието на старейшините, не ядат ако не си омият ръцете до лактите;

For the Pharisees, and all the Jews, don't eat unless they wash their hands and forearms, holding to the tradition of the elders.
Защото фарисеите и всички юдеи, държейки преданието на старейшините, не ядат ако не си омият ръцете до лактите;

For the Pharisees and all the Jews do not eat unless they wash their hands properly, holding to the tradition of the elders, 4 and when they come from the marketplace, they do not eat unless they wash.
Защото фарисеите и всички юдеи, като държат преданието на старейшините, не ядат, без да си измият ръцете до лактите; 4 и когато се връщат от пазар, не ядат, без да се измият.

Moreover I made a decree what ye shall do to the elders of these Jews for the building of this house of God: that of the king's goods, even of the tribute beyond the river, forthwith expences be given unto these men, that they be not hindered.
При туй, относно онова, що трябва да направите за тия старейшини на юдеите, за построяването на тоя Божий дом, издавам указ да се дадат незабавно от царския имот, от данъка на жителите отвъд реката, разноските на тия човеци, за да не бъдат възпрепятствувани.

If the Jews coming from Asia and those who complained against him did not believe him, let them ask the high priest and all the elders about the truth of his words.
Ако евреите, идващи от Азия и тези, които се оплакват срещу него не му вярва, нека питат на първосвещеника и всичките старейшини относно истинността на думите му.

And Judaism is indeed satanic, born out of the mystery religious cults of ancient Babylon which have nothing to do with the Old Testament or Christianity except as deceptive window dressing to fool the public into tolerating our so-called“spiritual elders” the Jews, along with their satanic-kabbalistic plans for world domination.
И юдаизмът наистина е сатанински, роден от мистериозните религиозни култове на древния Вавилон, които нямат нищо общо със Стария Завет или християнството, освен като измамна превръзка на прозорци, за да заблудят обществото да толерира нашите така наречени„духовни старейшини“ евреите, заедно с със своите сатанинско-кабалистични планове за световно господство.

It quotes the Protocols of the Elders of Zion and says that the Jews controlled the world through the League of Nations and through the United Nations, that the Jews caused the two world wars and that the entire world is controlled by Jewish money.
Тя цитира Протоколите на Ционските Мъдреци[антисемитска филипика, бел. ред.] и казва, че евреите контролират света чрез Лигата на нациите и чрез Обединените Нации, че са причината за двата световни войни и че целият свят се контролира от еврейски пари.