Какво е " ELECTRONIC SEALS " на Български - превод на Български

• електронни печати
• електронните печати

Примери за използване на Electronic seals на Английски и техните преводи на Български

Electronic seals in public services.
Електронни печати в публичните услуги.

Qualified certificates for electronic seals.
Квалифицирани удостоверения за електронни печати.

Qualified certificates for electronic seals may include non-mandatory additional specific attributes.
Квалифицираните удостоверения за електронни печати могат да включват допълнителни незадължителни специфични данни.

Validation and preservation of qualified electronic seals.
Валидиране и съхраняване на квалифицирани електронни печати.

Qualified certificates for electronic seals shall not be subject to any mandatory requirements exceeding the requirements laid down in Annex III.
Квалифицираните удостоверения за електронни печати не подлежат на каквито и да било задължителни изисквания, които надхвърлят изискванията, предвидени в приложение III.

Articles 32, 33 and 34 shall apply mutatis mutandis to the validation and preservation of qualified electronic seals.
Членове 32, 33 и 34 се прилагат mutatis mutandis към валидирането и съхраняването на квалифицирани електронни печати.

Qualified certificates for electronic seals shall contain.
Квалифицираните удостоверения за електронни печати съдържат.

The Commission may, by means of implementing acts, establish reference numbers of standards for qualified certificates for electronic seals.
Комисията може да установи посредством актове за изпълнение референтните номера на стандартите за квалифицирани удостоверения за електронни печати.

(43) Electronic seals should serve as evidence that an electronic document was issued by a legal person, ensuring certainty of the document's origin and integrity.
Електронните печати следва да служат като доказателство, че даден електронен документ е издаден от юридическо лице, като гарантират надеждния произход и целостта на документа.

Subject to the following conditions, Member States may lay down national rules on temporary suspension of qualified certificates for electronic seals.
Държавите членки могат да определят национални правила относно временното спиране на валидността на квалифицирани удостоверения за електронни печати при спазване на следните условия.

In addition to authenticating the document issued by the legal person, electronic seals can be used to authenticate any digital asset of the legal person, such as software code or servers.
Освен при удостоверяването на автентичността на документ, издаден от юридическо лице, електронните печати могат да се използват за удостоверяване на автентичността на цифровите активи на юридическо лице, като софтуерен код или сървъри.

An electronic seal shall not be denied legal effect and admissibility as evidence in legal proceedings solely on the grounds that it is in an electronic form or that it does not meet the requirements for qualified electronic seals.
Правната сила и допустимостта на електронния печат като доказателство в съдебни производства не могат да бъдат оспорени единствено на основанието, че той е в електронна форма или че не отговоря на изискванията за квалифицирани електронни печати.

In addition to authenticating a document, issued by a legal entity, the electronic seals can be used for verification of the authenticity of the digital assets of a legal entity such as a software code or servers.
Освен при удостоверяването на автентичността на документ, издаден от юридическо лице, електронните печати могат да се използват за удостоверяване на автентичността на цифровите активи на юридическо лице, като софтуерен код или сървъри.

Article 34 of the Delegated Regulation requires payment service providers(PSPs) for the purpose of identification, as referred to in Article 30(1)(a), to rely on qualified certificates for electronic seals as referred to in Article 3(30) of Regulation(EU) No 910/2014 or for website authentication as referred to in Article 3(39) of that Regulation.
За целите на идентификацията, както е предвидено в член 30, параграф 1, буква а, доставчиците на платежни услуги използват квалифицираните удостоверения за електронни печати, както е посочено в член 3, параграф 30 от Регламент(ЕС) № 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета, или квалифицирано удостоверение за автентичност на уебсайт, посочено в член 3, параграф 39 от посочения регламент.

(60) Trust service providers issuing qualified certificates for electronic seals should implement the necessary measures in order to be able to establish the identity of the natural person representing the legal person to whom the qualified certificate for the electronic seal is provided, when such identification is necessary at national level in the context of judicial or administrative proceedings.
Доставчиците на удостоверителни услуги, които издават квалифицирани удостоверения за електронен печат, следва да изпълнят необходимите мерки, за да могат да установят самоличността на физическото лице, представляващо юридическото лице, на което е предоставено квалифицирано удостоверение за електронен печат, когато установяването на самоличността е необходимо на национално равнище в контекста на съдебно или административно производство.

(44) This Regulation should ensure the long-term preservation of information, i.e. the legal validity of electronic signature and electronic seals over extended periods of time, guaranteeing that they can be validated irrespective of future technological change.
Настоящият регламент следва да осигури дългосрочното съхраняване на информация, за да се осигури правната валидност на електронните подписи и електронните печати за продължителен период от време и да се гарантира, че те могат да бъдат валидирани независимо от бъдещи промени в технологиите.

It creates a legal framework for electronic signatures, electronic seals, electronic time stamps, electronic documents, electronic registered delivery services and certificate services for website authentication.
Се установява правна рамка за електронните подписи, електронните печати, електронните времеви печати, електронните документи, услугите за електронна препоръчана поща и услугите по удостоверяване автентичността на уебсайтове.

InfoNotary Qualified CPS describes the technical and procedural practices for all services, connected with providing of certification services for the issuance and management of qualified electronic signature certificates, qualified electronic seals and qualified electronic time stamps, as well as the related policy for the provision of qualified certification services.
Документът описва техническите и процедурни практики за всички услуги свързани с предоставянето на удостоверителни услуги по издаване и управление на удостоверения за квалифициран електронен подпис, квалифициран електронен печат и квалифицирани електронни времеви печати, както и свързаната с това политика при предоставяне на квалифицирани удостоверителни услуги.

Creating, verifying and validating electronic signatures, electronic seals or electronic time stamps, services for electronic registered delivery and certificates related to those services; or.
Създаването, проверката и валидирането на електронни подписи, електронни печати или електронни времеви печати, услуги за електронна препоръчана поща, както и удостоверения, свързани с тези услуги; или.

This Regulation should ensure the long-term preservation of information, in order to ensure the legal validity of electronic signatures and electronic seals over extended periods of time and guarantee that they can be validated irrespective of future technological changes.
Настоящият регламент следва да осигури дългосрочното съхраняване на информация, за да се осигури правната валидност на електронните подписи и електронните печати за продължителен период от време и да се гарантира, че те могат да бъдат валидирани независимо от бъдещи промени в технологиите.

Similarly, when competent authorities in the Member States use advanced electronic seals, it would be necessary to ensure that they support at least a number of advanced electronic seal formats.
По подобен начин когато компетентните органи в държавите членки използват усъвършенствани електронни печати, ще бъде необходимо да се осигури възможност за техническа обработка на определен брой формати на усъвършенствани електронни печати.

As a means to improve the security of shipments, Loy proposed that OSCE states standardise the development of electronic seals that protect container cargo from tampering and develop a uniform system for exchanging customs data in a regularised format.
Като средство за подобряване на сигурността на превозваните стоки Лой предложи страните от ОССЕ да стандартизират развитието на електронните печати, които ще попречат на неразрешения достъп до контейнерния товар, и чрез тях ще се създаде единна система за обмен на митнически данни в нормализиран формат.

The rules of acquisition, use, renewal and termination of certificates for digital signatures, certificates for electronic seals, certificates for electronic time stamps and certificates of Authenticity on the Internet pages of the administrations shall be determined by an Ordinance of the Council of Ministers.".
Правилата за придобиване, използване, подновяване и прекратяване на удостоверения за електронни подписи, удостоверения за електронни печати, удостоверения за електронни времеви печати и удостоверения за автентичност на интернет страници на администрациите се определят с наредба на Министерския съвет.“.

If a Member State requires an advanced electronic seal in order to use an online service offered by, or on behalf of, a public sector body, that Member State shall recognise advanced electronic seals, advanced electronic seals based on a qualified certificate for electronic seals and qualified electronic seals at least in the formats or using methods defined in the implementing acts referred to in paragraph 5.
Ако за използване на онлайн услуга, предлагана от орган от публичния сектор или от негово име, дадена държава членка изисква усъвършенстван електронен печат, същата държава членка признава усъвършенствани електронни печати, усъвършенствани електронни печати, основани на квалифицирано удостоверение за електронни печати, и квалифицирани електронни печати поне във форматите или с използване на методите, определени в актовете за изпълнение, посочени в параграф 5.

Advanced electronic seal.
Усъвършенстван електронен печат.

Qualified certificates for electronic seal shall meet the requirements laid down in Annex III.
Квалифицираните удостоверения за електронни печати отговарят на изискванията, предвидени в приложение III.

Qualified electronic seal.
Квалифициран електронен печат.

B-TRUST Qualified Certificate for advanced electronic seal.
B-TRUST Квалифицирано удостоверение за усъвършенстван електронен печат.

Qualified electronic seal creation devices.
Устройства за създаване на квалифицирани електронни печати.

Qualified Certificate for advanced electronic seal.
Квалифицирано удостоверение за усъвършенстван електронен печат.