Какво е " ELSEWHERE IN THE MIDDLE EAST " на Български - превод на Български

• на други места в близкия изток
• другаде в близкия изток

Примери за използване на Elsewhere in the middle east на Английски и техните преводи на Български

Another 2.3 million Syrian children are refugees elsewhere in the Middle East.
Освен това 2, 3 млн. сирийски деца са бежанци в друга държава от Близкия Изток.

Turmoil elsewhere in the Middle East plus the nuclear ambitions of Iran and North Korea also present dangers.
Размириците на други места в Близкия изток плюс ядрените амбиции на Иран и Северна Корея също представляват опасност.

It coincided with anti-government demonstrations in Tehran, as well as events unfolding elsewhere in the Middle East.
Тя съвпадна с антиправителствените демонстрации в Техеран, както и със събитията на други места в Близкия изток.

Elsewhere in the Middle East, the next president must deal with the unfolding drama of the Arab Spring.
На други места в Близкия изток следващият президент трябва да се занимава с разгръщащата се драма на Арабската пролет.

It's going to go to the missiles and to the revolutionary guards in Iran, in Syria and elsewhere in the Middle East,” he added.
Ще отидат за ракети и Революционната гвардия в Иран, Сирия и други места в Близкия изток, каза Нетаняху.

If violence erupts in Jerusalem or elsewhere in the Middle East- and extremists will do their best to make that happen- Mr. Trump will be blamed.
Ако в Йерусалим или на други места в Близкия изток избухне насилие- а екстремистите ще направят всичко по силите си, за да се случи това, вината ще бъде хвърлена върху Тръмп”.

A government body estimated that in 2017 Saudis spent $30bn(£21bn) on entertainment and hospitality elsewhere in the Middle East.
Държавен орган изчисли, че през 2017 г. саудитците са похарчили 30 млрд. долара(21 млрд. евро) за развлечения и пътувания на други места в Близкия изток.

Iran spends hundreds of millions of dollars annually to help allies fighting elsewhere in the Middle East and this outlay appears to be rising, Israel's armed forces chief said on Tuesday.
Иран харчи стотици милиони долари годишно да подпомага съюзници, участващи във въоръжени конфликти в Близкия изток, и тези разноски, изглежда, се увеличават, заяви междувременно началникът на генералния щаб на израелските въоръжени сили Гади Айзенкот, цитиран от Ройтерс.

Mr Rebrab is chairman of the family-owned Cevital company, which imports raw sugar from Brazil and exports white sugar to Tunisia, Libya and elsewhere in the Middle East.
Ребраб е шеф на семейна компания, която внася захар от Бразилия и след рафинирането ѝ я реекспортира в Тунис, Либия и други държави от Близкия изток.

The UAE has essentially avoided the"Arab Spring" unrest seen elsewhere in the Middle East, though in March 2011, political activists and intellectuals signed a petition calling for greater public participation in governance that was widely circulated on the Internet.
ОАЕ е по същество избягва"Арабската пролет" вълнения, наблюдавани другаде в Близкия изток, въпреки че през март 2011, политическите активисти и интелектуалци подписаха петиция призовава за по-голямо участие на обществеността в управлението, която е широко разпространена в Интернет.

He said the United States had become a"police force" in Syria and elsewhere in the Middle East and he wanted to change that.
Той каза, че Съединените щати са се превърнали в„полицейска сила“ в Сирия и на други места в Близкия изток и той иска да промени това.

The opposition forces in Iran are in dire need of that support and solidarity now that they are seeing how regimes are falling and presidents resigning elsewhere in the Middle East.
Опозиционните сили в Иран изпитват ужасна нужда от такава подкрепа и солидарност сега, когато виждат как падат режими и президенти подават оставка другаде в Близкия изток.

On March 18, European and Turkish diplomats signed off on a comprehensive deal on migrants pouring from Syria, Iraq, and elsewhere in the Middle East through Turkey and into the European Union.
На 18 март европейски и турски дипломати подписаха всеобхватно споразумение за мигрантите, пристигащи на талази от Сирия, Ирак и други места в Близкия изток и минаващи през Турция към ЕС.

I believe it to be vital that Parliament shows itself unequivocally on the side of democracy, the rule of law and the protection of human rights in Tunisia and elsewhere in the Middle East.
Считам, че е жизнено важно Парламентът да покаже недвусмислено, че е на страната на демокрацията, правовата държава и защитата на правата на човека в Тунис и навсякъде в Близкия изток.

This hand ax and other artifacts the scientists discovered resembled technology used by early humans in east Africa, but not the craftsmanship that emerged from elsewhere in the Middle East, explained researcher Anthony Marks at Southern Methodist University in Dallas.
Тази ръчна брадва и други артефакти, които учените откриха, приличат на технология, използвана от ранните хора в Източна Африка, но не и на изработката, която се появи от други места в Близкия изток, обясни изследователят Антъни Маркс от Южния методистки университет в Далас.

To learn about this, I travel to Osaka, Japan, to meet Ishimaru Jiro, 48, a diminutive, serious man with a neatly trimmed goatee, who works for Asia Press International, a consortium of freelance journalists famous for its coverage of war zones in Afghanistan, Iraq, and elsewhere in the Middle East.
За да науча нещо повече за това, аз пътувам до Осака, Япония, където ще се срещна с Ишимару Хиро- дребен и сериозен мъж с равно подстригана брадичка, който работи за Asia Press International, една група от журналисти, работещи на свободна практика, известна с репортажите си от места като Афганистан, Ирак и другаде из Близкия изток.

But the secretary-general said the ISIS group is also encouraging increased financial self-sufficiency throughout its network of supporters and affiliates elsewhere in the Middle East, Africa and Asia.
Според генералния секретар на ООН терористичната организация също така насърчава финансовата самодостатъчност на мрежата си от поддръжници и последователи в Близкия изток, Африка и Азия.

The problem, Harrison says, is that the budgets have been stretched by rising personnel costs, more expensive technology investments and other factors, compounded by the cumulative effects of more than a decade of war in Afghanistan, Iraq and elsewhere in the Middle East.
Според Харисън проблемът е, че бюджетите за отбрана са под натиск заради нарастващите разходи за личен състав, по-скъпите технологични инвестиции и други фактори, усложнени и от кумулативния ефект на продължаващите повече от десетилетия бойни действия в Афганистан, Ирак и на други места в Близкия Изток.

Militants joining ISIS in Syria and Iraq-based forces had several more years of education in their home countries- whether in Europe, Africa or elsewhere in the Middle East- than the average citizen.
Бойците, включващи се към сирийската ИД или базираните в Ирак части имат по-високо ниво на образованост- дали получено в Европа, Африка или Средния Изток, от обикновения гражданин.

Thanks in part to Iranian investment in the group, Hezbollah now calls the shots in the Lebanese capital as well as playing a pivotal role in Syria and elsewhere in the Middle East.
Благодарение отчасти на иранските инвестиции в групировката, Хизбула диктува положението в ливанската столица и играе важна роля в Сирия и на други места в Близкия изток.

In the past 18 months he has ordered a big expansion in Yemen and the Horn of Africa- known areas of strong al-Qaeda activity- and elsewhere in the Middle East, central Asia and Africa.
През последните 18 месеца Обама е разпоредил голямо разширение на дейността на„тюлените” в Йемен и Африканския Рог, места, известни като бази на„Ал Кайда”, както и на други места в Близкия Изток, Централна Азия и Африка.

In the Persian Gulf, the integration processes carried out within the framework of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf(GCC) have advanced further than elsewhere in the Middle East.
Интеграционните процеси в Персийския залив в рамките на Съвета за сътрудничество на арабските държави от Персийския залив вече са по-напреднали, отколкото навсякъде другаде в Близкия Изток.

Almost without exception, fighters joining IS's Syria and Iraq-based forces had several more years of education in their home countries- whether in Europe, Africa or elsewhere in the Middle East- than the average citizen.
Почти без изключение, бойците, включващи се към сирийската ИД или базираните в Ирак части имат по-високо ниво на образованост- дали получено в Европа, Африка или Средния Изток, от обикновения гражданин.

Secretary of State Mike Pompeo said Sunday the U.S. strategy in countering Iran is to target the country's"actual decision-makers" rather than to focus on Iranian proxy forces in Iraq and elsewhere in the Middle East.
Американският държавен секретар Майк Помпео заяви, че стратегията на Вашингтон за противодействие на Иран е да се насочи към„действителните лица, вземащи решения”, а не да се фокусира върху прокси сили в Ирак и другаде в Близкия изток.

What America needs to do is build new partnerships in the Middle East and elsewhere in the world.
Америка трябва да замени грубата сила с изградждане на нови партньорства в Близкия изток и в други части на света.

It is endangering our interests in the Middle East and elsewhere.
То подкопа доверието към тях в Близкия изток и на други места.

ADRA has worked with the UN in assisting refugees in the Middle East and elsewhere.
АДРА е работила с Обединените нации в асистиране на бежанци в Близкия Изток и другаде.

I do not believe this(Saddam's removal) is the cause of the terrorism we see today whether in the Middle East or elsewhere in the world.
Според него инвазията в Ирак не е„причината за тероризма, който виждаме днес- било в Близкия изток или другаде по света“.

He was also critical of the US military presence in the Middle East and elsewhere globally, in his remarks aired on the state TV.
Той също така е критикувал военното присъствие на САЩ в Близкия Изток и на други места по света в коментарите си по държавната телевизия.

They also discussed the challenges in front of the conservation of archaeological sites in the context of conflicts in the Middle East and elsewhere.
Двамата обсъдиха и предизвикателствата пред опазването на археологическите обекти в контекста на конфликтите в Близкия Изток и други места по света.