Какво е " EMPHASIS SHOULD BE PLACED " на Български - превод на Български

• трябва да се наблегне
• акцентът трябва да бъде поставен
• следва да се наблегне
• акцентът трябва да се поставя
• акцентът следва да се постави

Примери за използване на Emphasis should be placed на Английски и техните преводи на Български

Emphasis should be placed on socialization and training.
Трябва да се наблегне на социализацията и обучението му.

In this case, special emphasis should be placed on dairy products.
В този случай трябва да се обърне специално внимание на млечните продукти.

Emphasis should be placed on community property.
Важно е да се обърне внимание на общинската собственост.

Challenging part- it's hip, and, therefore, emphasis should be placed on them.
Трудната част- това е хип, и, следователно, трябва да се акцентира върху тях.

The emphasis should be placed on public transportation.
Акцентът трябва да бъде върху публичния транспорт.

As a result of the research it became known that the emphasis should be placed on the loyalty of customers to the brand.
В резултат на проучванията стана известно, че акцентът следва да се постави върху лоялността на клиентите към марката.

Therefore, emphasis should be placed on the treatment of the underlying disease.
Следователно трябва да се наблегне на лечението на основното заболяване.

One may argue that, in difficult times like the present ones, emphasis should be placed on applied science and engineering.
Някой би могъл да каже, че в трудни времена като сегашните, трябва да се наблегне на приложните и инженерните науки.

In all cases, emphasis should be placed on correct and proper salutation.
Във всички случаи особено внимание трябва да се отделя на правилното приветствие.

At the same time the Commission agrees that when assessing disbursements the emphasis should be placed on demonstrating achievements.
В същото време Комисията е съгласна, че при оценяване на отпуснатите суми акцентът трябва да се поставя върху изтъкване на постиженията.

We feel that special emphasis should be placed upon the evangelization of children.
Че особено трябва да се наблегне на евангелизирането на децата.

Therefore, when contrasting the combination of two diametrically opposite colors, emphasis should be placed on large objects or entire surfaces.
Ето защо, когато се контрастира комбинацията от два диаметрално противоположни цвята, трябва да се наблегне на големи предмети или цели повърхности.

More emphasis should be placed on the quality of food and performing workouts.
Повече трябва да се наблегне на качеството на храните и провеждане на тренировки.

If you are thinking about how to make the right business plan for investors, then the emphasis should be placed on the logical nature of the actions that you are going to take.
Ако мислите за това как да направите правилния бизнес план за инвеститорите, тогава акцентът трябва да бъде поставен върху логичния характер на действията, които ще предприемете.

Emphasis should be placed on creating decent and more sustainable jobs in the islands.
Да се постави акцент върху създаването на достойни и по-устойчиви работни места на островите.

With rheumatic diseases, special emphasis should be placed on products containing calcium- cheese, shrimp, etc.
При ревматични заболявания трябва да се постави специален акцент върху продуктите, съдържащи калций, скариди и др.

If you decide to decorate the kitchen space in a lofty spirit, then it is the table that will attract the most attention, which means that emphasis should be placed on its creativity and beauty.
Ако решите да украсите кухненското пространство в един възвишен дух, то това е масата, която ще привлече най-голямо внимание, което означава, че трябва да се наблегне на неговата креативност и красота.

Whereas greater emphasis should be placed on quality in job creation;
Като има предвид, че при създаването на работни места по-силен акцент следва да се поставя върху качеството;

More emphasis should be placed on effective and dissuasive sanctions against such fraudulent practices in all Member States, which would put such directory companies out of business and enable those who run them to be punished.
Следва да се наблегне в по-голяма степен върху прилагането на ефективни и възпиращи санкции срещу подобни измамни практики във всички държави-членки, които ще позволят такива издателства на фирмени указатели да бъдат извадени от този вид дейност и да бъдат наказани тези, които ги управляват.

Cardiovascular health improves with exercise although the emphasis should be placed on‘regular' rather than‘high intensity' as over excess can cause a blood pressure surcharge.
Сърдечно-съдовото здраве се подобрява с физическа активност, като акцентът трябва да бъде поставен върху"редовната", а не върху"голямата интензивност", тъй като прекомерното натоварване може да предизвика повишаване на кръвното налягане.

The emphasis should be placed on both the reference to'registered organisations of national minorities' and to electoral committees acting in their name, for this privilege is available to'national minority' organisations that are organised and act as such.
Акцентът трябва да бъде поставен както върху позоваването на„регистрирани организации на националните малцинства“, така и върху избирателните комисии, действащи от тяхно име, тъй като тази привилегия е на разположение на организациите на„националните малцинства“, които са организирани и действат като такива….

Cardiovascular health improves with exercise, although the emphasis should be placed on‘regular' rather than‘high intensity', as over excess can cause a rise in blood pressure.
Сърдечно-съдовото здраве се подобрява с физическа активност, като акцентът трябва да бъде поставен върху"редовната", а не върху"голямата интензивност", тъй като прекомерното натоварване може да предизвика повишаване на кръвното налягане.

Particular emphasis should be placed on the reversibility principle and the export requirements.
Специално ударение следва да се постави върху принципа на реверсивност и на изискванията за износ.

From food to lactating women, emphasis should be placed primarily on meat: it has the most natural iron.
От храната до кърмещите жени акцентът трябва да бъде поставен главно върху месото: има най-естественото желязо.

Greater emphasis should be placed on the importance of resource persons working closely with young people.
Трябва да се наблегне на важността на ресурсните личности, работещи в тясна връзка с младежта.

The opportunity for mobility is an important part of vocational education and training, but more emphasis should be placed on a better harmonisation of Member States' different education systems- including mutual recognition of certificates and diplomas- in order to enhance collaboration and support mobility.
Възможността за мобилност е важна част от професионалното образование и обучение, но повече трябва да се наблегне на по-добро хармонизиране на различните образователни системи на държавите-членки- включително на взаимното признаване на сертификати и дипломи, с цел да се подобри сътрудничеството и да се подкрепи мобилността.

Special emphasis should be placed on the prevention of violence against women and children.
Че следва да се обърне особено внимание на борбата срещу насилието върху деца и жени;

In these applications, special emphasis should be placed on providing reliable protection against free radicals and premature skin aging.
В тези приложения специален акцент трябва да се постави върху осигуряването на надеждна защита срещу свободни радикали и преждевременно остаряване на кожата.

Special emphasis should be placed on lifelong training, to reduce long-term unemployment;
Специално внимание трябва да се отделя на постоянното повишаване на квалификацията, за да се намали дълговременната безработица;

Particularly in developing countries emphasis should be placed on traditional and contemporary art forms, such as puppetry, recitation and story-telling.
Особено в развиващите се страни трябва да се наблегне на традиционни и съвременни форми на изкуство, такива като кукловодство, рецитация и разказвачество.