Какво е " ENABLES US TO SEE " на Български - превод на Български

• ни позволява да видим
• ни позволява да виждаме
• ни помага да видим

Примери за използване на Enables us to see на Английски и техните преводи на Български

This survey enables us to see.
Такава трактовка ни позволява да видим.

It enables us to see white as white and white(or white on white).
Тя ни позволява да видим бялото като„бяло и бяло”(или„бяло на бяло”).

Using this definition enables us to see.
Такава трактовка ни позволява да видим.

This view enables us to see the real value in what you do.
Тази перспектива ни помага да видим истинската стойност на нещата.

In terms of the subject of relating, perhaps the most important mechanism we possess that enables us to see into the psyche is that of projection.
С оглед темата за свързването може би най-важната техника на наше разположение, която ни позволява да виждаме в душата, е механизмът на проекцията.

Negativity is what enables us to see the One as constitutively Two;
Негативността е онова, което ни позволява да видим Едното като конститутивно Две;

It enables us to see the issues more clearly and more distinctly discern God's will.”.
Тя ни помага да видим въпросите по-ясно и по-отчетливо да различим Божията воля".

It is the cornea that enables us to see clearly.
Макулата е това, което ни позволява да виждаме ясно.

The workshop enables us to see the future of urban Europe through the eyes of city planners.
Семинарът ни позволява да видим бъдещето на европейския град през очите на специалистите по градоустройство.

This quasi-economic view of the Linux world enables us to see how that understanding is applied.
Този квази-икономически поглед върху света на Linux ни позволява да видим как се прилага въпросното разбирателство.

This enables us to see, for example, how our forms are accepted, how many visitors use our pages, and which are the most frequently visited pages.
Това ни позволява да видим как се приемат нашите формуляри, колко посетители използват нашите страници и кои са най-посещаваните интернет страници.

Negativity is not what enables us to see and discern positivity;
Негативността не е онова, което ни позволява да видим и различим позитивността;

Faith in Jesus Christ enables us to see all things in their proper perspective, as we view the world with God's own eyes and heart.
Вярата в Исус Христос ни позволява да виждаме всички неща в тяхната правилна перспектива, кара ни да гледаме света с очите и сърцето Божии.

After purchasing a Roomba vacuuming robot on Craigslist that turns out not to pick up dirt, the psychological immune system enables us to see what a fabulous dog toy we now own and to appreciate how dirty floors help us“get back to nature.”.
Когато прахосмукачката за робот, която купихме на Craigslist, не събира прах, психологическата имунна система ни позволява да видим, че сега имаме прекрасна кучешка играчка и че мръсните подове ни доближават до природата.

This long standing ministry enables us to see the face of God in everyone.
Това божествено съзнание ни позволява да видим присъствието на Бог във всички неща.

Cones enable us to see colours clearly.
Конусите ни позволяват да виждаме цветно.

Different areas process information from our senses, enabling us to see, feel, hear, and taste.
Различните области обработват информация от нашите сетива, което ни позволява да виждаме, усещаме, чуваме и вкусваме.

The ancient Greeks thought our eyes emitted rays, like a laser, which enabled us to see.
Древните гърци смятали, че очите ни излъчват лъчи, подобно лазер, което ни позволява да виждаме.

The iris is composed of fibers of muscles that regulate the degree of light entering the pupil enabling us to see clearly.
Ирисът се състои от мускулни влакна, които контролират количеството светлина, което навлиза в зеницата, което ни позволява да виждаме ясно.

Their work will enable us to see how the volume of Antarctica's ice changes in the future.
Работата им ще ни позволи да видим как обемът на антарктическия лед ще се промени в бъдеще.

On occasion, the distinct properties of different lights enable us to see clearly what may previously have been hidden.
По случайност, отделните свойства на различните светлини ни позволяват да видим ясно това, което преди може да е било скрито.

They are the tears that purify our gaze and enable us to see the cycle of sin into which very often we have sunk.
Това са сълзи, които пречистват нашия поглед и ни позволяват да видим греха, в който често се оказваме потопени.”.

It will be‘white' like one of Malevich's squares; it will enable us to see only by making it impossible to see;.
То ще бъде"бяло", подобно на един от квадратите на Малевич, то ще ни позволи да видим само чрез невъзможността да бъде видяно;.

Became visible when he revealed himself to us and enabled us to see his face, himself, in Jesus Christ.
Е станала видима, когато Той ни се е показал в Исус Христос и ни е позволил да видим лицето Му, Него Самия.

This may in turn cause the retina(the layer of light-sensitive cells that line the back of the eye and enable us to see) to become detached.
Това, от своя страна, може да доведе до отделяне на ретината(слой от фоточувствителни клетки, които се намират в задната част на окото и ни позволяват да видим).

I find it remarkable that Hubble's cameras enabled us to see such a tiny object so clearly from a distance of more than 5 billion km," Mark Showalter of the SETI Institute in Mountain View, Calif said in a statement.
Смятам, че е забележително това, че„Хъбъл" ни даде възможност да видим толкова малък обект така ясно на разстояние от над 5 милиарда километра."- коментира Марк Шоуолър он института SETI в Калифорния, който работи по програма за наблюдение на космическото пространство с телескопа„Хъбъл".

These link directly to building trust, because such a system will enable us to see that everyone is playing their part and will allow us to determine the effectiveness of our policies and how we should adapt them in the future.
Те са свързани пряко с изграждането на доверие, защото една такава система ще ни позволи да видим дали всеки изпълнява своята част и ще ни позволи да определяме ефективността на нашите политики и как следва да ги приспособяваме в бъдеще.

I find it remarkable that Hubble's cameras enabled us to see such a tiny object so clearly from a distance of more than 5 billion km,” said Mark Showalter of the SETI Institute, who led this observing programme with Hubble.
Смятам, че е забележително това, че„Хъбъл" ни даде възможност да видим толкова малък обект така ясно на разстояние от над 5 милиарда километра."- коментира Марк Шоуолър он института SETI в Калифорния, който работи по програма за наблюдение на космическото пространство с телескопа„Хъбъл".

Most of the information our brain receives from the outside world passes through the thalamus before it is sent out to the parts of the brain that enable us to see or hear, for example.
Повечето от информацията, която мозъкът получава от външния свят, минава през таламуса, преди да бъде изпратен до частите на мозъка, които ни позволяват да виждаме или чуваме, например.

Because the essential truth about our lives, our“where from?” and“where to?” became visible when he revealed himself to us and enabled us to see his face, himself, in Jesus Christ.
Защото основната истина за живота ни, за нашето„откъде?“ и„накъде?“ е станала видима, когато Той ни се е показал в Исус Христос и ни е позволил да видим лицето Му, Него Самия.