Какво е " ENACTMENT OF THE LAW " на Български - превод на Български

• влизането в сила на закона
• постановяването на закона

Примери за използване на Enactment of the law на Английски и техните преводи на Български

This tax has not increased since the enactment of the law in 1934.
Таксата не е увеличавана от приемане на Наредбата през 2008 година.

This prerogative he possessed before the enactment of the law requiring probation, and as no statute can impair his prerogative, he still retains this power.
Той е притежавал този прерогатив преди постановяването на закона, изискващ изпитателния срок и тъй като никой закон не може данаруши прерогатива му, той запазва тази власт.

For that act was simply made illicit by the enactment of the law.
Защото това действие е било направено незаконно чрез даването на закона.

Within three months from the enactment of the law the National Assembly shall elect, and the President shall appoint his quota of the members of the Commission.
В тримесечен срок от влизането в сила на закона Народното събрание избира, а президентът назначава своята квота от членовете на комисията.

The media commission is generally responsible for the enactment of the law.
Медийната комисия обикновено отговаря за влизането в сила на закона.

Within three months from the enactment of the law the Minister of Labour and Social Policy and the Minister of Defence shall issue the ordinances under art. 7, para 2.
В срок три месеца от влизането в сила на закона министърът на труда и социалната политика и министърът на отбраната издават наредбите по чл. 7, ал. 2.

Shall be concluded by the previous order if, within three months from the enactment of the law, the aggrieved requests this.
Се довършват по досегашния ред, ако в тримесечен срок от влизане на закона в сила пострадалият поиска това.”.

Within three months from the enactment of the law, but not later than the adoption of the municipal budget the municipal council shall adopt the ordinance under art.
В срок до три месеца от влизането в сила на закона, но не по-късно от приемането на общинския бюджет, общинският съвет приема наредбата по чл.

Pending notary proceedings, upon expiration of one year from the enactment of the law, shall be finished by the judges for the entries.
Висящите нотариални производства след изтичането на една година от влизането на закона в сила се довършват от съдиите по вписванията.

The Council of Ministers shall work out ordinances stipulated by this law within 5 months from its promulgation and shall adopt them within one month from the enactment of the law.
Министерският съвет подготвя наредбите, предвидени в този закон, в срок 5 месеца от обнародването му и ги приема в едномесечен срок след влизане на закона в сила.

This prerogative he possessed in common with all Masters, before the enactment of the law requiring a probation, and as no statute can impair his prerogative, he still retains the power.
Той е притежавал този прерогатив преди постановяването на закона, изискващ изпитателния срок и тъй като никой закон не може данаруши прерогатива му, той запазва тази власт.

An ex post facto law is a law that retroactively changes the legal consequences or status or actions that were committed, or relationships that existed, before the enactment of the law.
Който ретроспективно променя правните последствия за вече извършени действия или правния статус на факти и взаимоотношения, съществували преди влизането в сила на съответния закон.

Before the date of enactment of the Law for amendment and supplement of the Commercial Law(SG, No 70 of 1998) shall be considered by the order in force by this date.
Чл.694 преди датата на влизането в сила на Закона за изменение и допълнение на Търговския закон(ДВ, бр.70 от 1998 г.) се разглеждат по реда, който е бил в сила до тази дата.

(2) The Minister of Justice shall convene the general assembly within 3 months from the enactment of the law, with the following agenda.
(2) Министърът на правосъдието свиква общото събрание в тримесечен срок от влизането в сила на закона при следния дневен ред.

Following the enactment of the law for mandatory registration of private business enterprises in Bulgaria, Vassil Nedev officially founds in 1894 the Vassilevi Brothers company, naming it after his numerous(11) descendants.
След влизане в сила на закона за регистрация на стопанските сдружения в България, Васил Недев регистрира през 1894г. фирма Братя Василеви, като я кръщава на многобройните си(11) синове.

What I have said will become plain if we attend, as we ought, to two things connected with all laws- viz. the enactment of the law, and the equity on which the enactment is founded and rests.
Това, което казах, ще стане ясно, ако обърнем внимание на две неща свързани с всички закони, а именно, въвеждането на закона и справедливостта, върху която това въвеждане е основано.

An ex post facto law(corrupted from) is a law that retroactively changes the legal consequences(or status) of actions that were committed, or relationships that existed, before the enactment of the law.
Ex-post facto law”- т.е. закон, който с обратна сила променя правните последици(или статус) на извършени действия или взаимоотношения, съществували преди влизането в сила на закона.

They are reportedly considering enactment of the law on conflicts of interest, the adoption of amendments to the legislation on forfeiture of criminal assets and the establishment of parliamentary control over SANS.
Според съобщения те обмислят приемането на закона за конфликт на интереси, приемане на изменения в законодателството за отнемане на незаконно придобито имущество и създаване на парламентарен контрол върху ДАНС.

An ex post facto law(Latin for"from after the action" or"after the facts") is a law that retroactively changes the legal consequences(or status) of actions that were committed, or relationships that existed, before the enactment of the law.
Ex-post facto law”- т.е. закон, който с обратна сила променя правните последици(или статус) на извършени действия или взаимоотношения, съществували преди влизането в сила на закона.

The deduction of losses already existing at the time of the enactment of the Law on Advertisement Tax could entail selectivity because the allowance of that deduction could favour certain undertakings with substantial losses carried forward.
Приспадането на загуби, които вече са съществували към момента на приемането на Закона за данъка върху рекламата, можело да доведе до избирателност, тъй като възможността за приспадане можела да облагодетелства определени предприятия с пренесени загуби в значителен размер.

Ex post facto Law is literally retroactive law, or a law that retroactively changes the legal consequences(or status) of actions committed or relationships that existed prior to the enactment of the law.
Има такъв израз в правото,“ex-post facto law”- т.е. закон, който с обратна сила променя правните последици(или статус) на извършени действия или взаимоотношения, съществували преди влизането в сила на закона.

The deduction of losses already existing at the time of the enactment of the Law on Advertisement Tax could entail selectivity because the allowance of that deduction could favour certain undertakings with substantial losses carried forward.
Че с приспадането на загуби, които вече са съществували към момента на приемането на Закона за данък„реклама“, се допуска избирателност, тъй като разрешаването на това приспадане може да облагодетелства определени предприятия с пренесени загуби в значителен размер.

An ex post facto law or retroactive law, is a law that retroactively changes the legal consequences of acts committed or the legal status of facts and relationships that existed prior to the enactment of the law.
Под обратна сила на закон или закон„пост фактум“(на латински: ex post facto- нещо направено след това) се разбира нормативен акт, който ретроспективно променя правните последствия за вече извършени действия или правния статус на факти и взаимоотношения, съществували преди влизането в сила на съответния закон.

(1) The National Assembly, within three months from the enactment of the Law for amendment and supplement of the Constitution of the Republic of Bulgaria, shall adopt the laws regarding the implementation of these amendments and supplements.
(§ 4)(1) Народното събрание в срок от три месеца от влизането в сила на Закона за изменение и допълнение на Конституцията на Република България приема законите, които се отнасят до прилагането на тези изменения и допълнения.

An ex post facto law from the Latin for"from after the action" or retroactive law, is a law that retroactively changes the legal consequences or status of actions committed or relationships that existed prior to the enactment of the law.
Под обратна сила на закон или закон„пост фактум“(на латински: ex post facto- нещо направено след това) се разбира нормативен акт, който ретроспективно променя правните последствия за вече извършени действия или правния статус на факти и взаимоотношения, съществували преди влизането в сила на съответния закон.

The companies with foreign holding, which have carried out import under the conditions of Art. 15a of the Act on Promotion and Protection of Foreign Investments, under 1, shall present to the customs authorities court decision for inclusion of the non-monetary deposit to the capital of the company within 6 months from the enactment of the law.
А от Закона за насърчаване и закрила на чуждестранните инвестиции, посочен в§ 1, представят на митническите органи съдебно решение за включване на непаричната вноска в капитала на дружеството в 6-месечен срок от влизане на закона в сила.

The companies with foreign holding, which have carried out import under the conditions of Art. 15a of the Act on Promotion and Protection of Foreign Investments, under 1, shall present to the customs authorities court decision for inclusion of the non-monetary deposit to the capital of the company within 6 months from the enactment of the law.
Дружествата с чуждестранно участие, извършили внос при условията на от Закона за насърчаване и закрила на чуждестранните инвестиции, посочен в, представят на митническите органи съдебно решение за включване на непаричната вноска в капитала на дружеството в 6-месечен срок от влизане на закона в сила.

The enactment of a law attracts attention.
Влизането на един закон в сила привлича внимание.

Within one year from the enactment of this law.
В срок до една година от влизането в сила на този закон.

Before the enactment of this law shall be considered by the order in force by this moment.
До влизането в сила на този закон, се разглеждат по реда, който е бил в сила до този момент.".