Какво е " ENTRY INTO FORCE OF THIS ACT " на Български - превод на Български

• влизане в сила на този закон
• влизането в сила на този закон

Примери за използване на Entry into force of this act на Английски и техните преводи на Български

But not later than one year from the date of entry into force of this Act.
Но за не повече от една година от датата на влизане в сила на този закон.

Applications submitted before the entry into force of this Act, the cassation complaint, private complaints under art.
Подадените преди влизането в сила на този закон касационни жалби, частни жалби по чл.

In these cases, the time limits provided in Chapter Sixteen, Section V, shall commence as from the entry into force of this Act.
В тези случаи сроковете, предвидени в глава шестнадесета, раздел V, започват да текат от влизането в сила на този закон.

(2) Copyright acquired prior to the entry into force of this Act shall remain in force..
(2) Авторските права, придобити до влизането в сила на този закон, се запазват.

(3) If distribution of assets has not started in an existing procedure under paragraph(2), a plan may be proposed under Article 696 of this Act within 2 months of the entry into force of this Act.
Ако в заварено в ал.2 производство не е започнало разпределение на актива, може да се предложи план по чл.696 от този закон в срок от 2 месеца от влизането на закона в сила.

The due payments at the time of entry into force of this Act shall be administered by the"Road Infrastructure" Agency.
Дължимите към момента на влизане в сила на този закон плащания се администрират от Агенция"Пътна инфраструктура".

The right of ownership and other real rights acquired prior to the entry into force of this Act shall be preserved.
Правото на собственост и другите вещни права, придобити до влизането на този закон в сила, се запазват.

(1) Within three months from the entry into force of this Act the Minister of Finance shall bring the ordinance as per Art.
(1) В тримесечен срок от влизането в сила на този закон министърът на финансите привежда наредбата по чл. 118.

(1) Proceedings which have started for the approval of investment projects and issuing of building permits until the entry into force of this Act shall be completed under the previous order.
(1) Започнатите производства по одобряване на инвестиционни проекти и издаване на разрешения за строеж до влизането в сила на този закон се довършват по досегашния ред.

Within three months of the entry into force of this Act, the controllers who or which are subject to registration shall submit an application for registration.
В срок три месеца от влизането в сила на този закон администраторите, които подлежат на регистрация, подават заявление за регистрация.

Legal actions pursuant to article 70 of the Commerce Act, brought prior to the entry into force of this Act, shall be concluded under the procedure existing so far.
От Търговския закон, заведени до влизането на този закон в сила, се довършват по досегашния ред.

Within 5 months from entry into force of this Act the Council of Ministers shall bring into compliance with it the subordinate acts on its implementation.
В 5-месечен срок от влизането в сила на този закон Министерският съвет привежда в съответствие с него подзаконовите актове по прилагането му.

(1) The initiated procedures for issuance of visas for design until the entry into force of this Act shall be completed according to the order so far.
(1) Започнатите производства по издаване на визи за проектиране до влизането в сила на този закон се приключват по досегашния ред.

Within two months of the entry into force of this Act, the Commission for Personal Data Protection shall adopt the instruction referred to in Article 12(9)[of the Personal Data Protection Act]..
В срок два месеца от влизането в сила на този закон Комисията за защита на личните данни приема инструкцията по чл. 12, ал. 9.

For areas with a cadastral map and cadastral registers, approved after the entry into force of this Act- within one month of their approval.
За територии с кадастрална карта и кадастрални регистри, одобрени след влизането в сила на този закон- в едномесечен срок от одобряването им.

Initiated prior to the entry into force of this Act, proceedings for the removal of illegal structures or parts thereof from the fourth to the sixth category is completed in the previous row.
Започнатите до влизането в сила на този закон производства по премахване на незаконни строежи или части от тях от четвърта до шеста категория се довършват по досегашния ред.

(2) The books in the registry offices, compiled or prepared until the date of entry into force of this Act on traditional media, shall be stored indefinitely.
(2) Книгите в службите по вписванията, съставени или изготвени до датата на влизане в сила на този закон на традиционен носител, се съхраняват безсрочно.

Within 6 months from entry into force of this Act the regional governors at the location of the respective properties shall enter the changes to the acts for state property.
В 6-месечен срок от влизането в сила на този закон областните управители по местонахождението на съответните имоти отразяват промяната в актовете за държавна собственост.

(5) Where the persons referred to in Para 3 have exercised their rights to tax credit deduction before entry into force of this Act shall be deemed to have lawfully exercised their right.
(5) Когато лицата по ал. 3 са упражнили право на приспадане на данъчен кредит преди влизането в сила на този закон, се смята, че това право е упражнено правомерно.

Within one year of entry into force of this Act, the owners of any viper farms shall notify the available stocks to the relevant Regional Environment and Water Inspectorate.
В срок до една година от влизането в сила на този закон собствениците на ферми за пепелянки обявяват наличните количества в съответната регионална инспекция по околната среда и водите.

The construction of the fifth category, for which a construction permit has been issued before the entry into force of this Act, shall be completed and put into operation under the previous procedure.
Строежите от пета категория, за които е издадено разрешение за строеж до влизането в сила на този закон, се довършват и въвеждат в експлоатация по.

Within three months of the entry into force of this Act, the Commission for Personal Data Protection shall adopt the Ethical Code referred to in Article 10(4) and the ordinance referred to in Article 23(5)[of the Personal Data Protection Act]..
В тримесечен срок от влизане в сила на закона Комисията за защита на личните данни приема Етичния кодекс по чл. 10, ал. 4 и наредбата по чл. 23, ал. 5.

For the procedures for payment of insured deposits started before the entry into force of this Act, the provisions of the repealed Law on Deposit Insurance banks.
За процедурите по изплащане на гарантираните влогове, започнали преди влизането в сила на този закон, се прилагат разпоредбите на отменения Закон за гарантиране на влоговете в банките.

(5) welded to the date of entry into force of this Act servicemen from the National Intelligence Service retain receipts amount of basic monthly salaries and further until it is more profitable for them.
(5) Заварените към датата на влизане в сила на закона военнослужещи от Националната разузнавателна служба запазват получавания размер на основно месечно и допълнителни възнаграждения, докато това е по-изгодно за тях.

(1) Proceedings which have started for the elaboration and approval of development plans and of their amendments until the entry into force of this Act shall be completed under this act..
(1) Започнатите производства по изработване и одобряване на устройствени планове и на техните изменения до влизането в сила на този закон се довършват по реда на този закон..

Monthly training grants awarded from 15 June 2018 to the entry into force of this Act without a document certifying the duration of the training are suspended and the supplement resumed after its submission.
Месечните добавки за обучение, отпуснати от 15 юни 2018 г. до влизането в сила на този закон без документ, удостоверяващ продължителността на обучението, се спират и добавката се възобновява след представяне на документа по чл.

The equivalent cash compensation on the procedures of expropriation of real estates, private property, which have started, by the date of entry into force of this Act, shall be determined following the previous procedure.
Равностойното парично обезщетение по започналите производства по отчуждаване на имоти- частна собственост, към датата на влизане в сила на този закон, се определя по досегашния ред.

(1) Within 12 months from the entry into force of this Act, the Minister of Tourism shall provide interfaces for appropriate data exchange with the Single System for Tourist Information pursuant to Art. 116, para.
(1) В срок до 12 месеца от влизането в сила на този закон министърът на туризма осигурява интерфейси за съответен обмен на данни с Единната система за туристическа информация по реда на чл. 116, ал. 6.

(2) The Social Protection Fund is the legal successor of the assets, liabilities, rights and obligations of the Social Support according to the statement and balance sheet by the date of entry into force of this Act.
(2) Фонд„Социална закрила“ е право-приемник на активите, пасивите, правата и задълженията на закрития фонд„Социално подпомагане“ по баланса и отчета към деня на влизане в сила на този закон.

The lawsuits in the administrative courts initiated before entry into force of this Act shall proceed before the same courts under the hitherto existing order.
Образуваните преди влизането в сила на този закон дела в административните съдилища се довършват от същите съдилища по досегашния ред.