Какво е " ENCOURAGING COOPERATION " на Български - превод на Български

• насърчаване на сътрудничеството
• насърчава сътрудничеството
• насърчаване на сътрудничество
• поощрява сътрудничеството

Примери за използване на Encouraging cooperation на Английски и техните преводи на Български

The EU helps improve the quality of education by encouraging cooperation between Member States and by complementing national actions.
Съюзът допринася за качествено образование като насърчава сътрудничеството между държавите членки е, ако е необходимо, допълва тяхната дейност.

Article 149 of the Treaty is concerned with contributing to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States.
От Договора разглежда развитието на качество на образование чрез насърчаване на сътрудничеството между Страните-членки.

(ca) encouraging cooperation between the Member States and promoting convergence of their technological capacities and developments in the space domain.
Ва насърчаване на сътрудничеството между държавите членки и способстване на сближаването между техните технологични капацитети и развитие в космическата област.

(10) The Union should contribute to the employment policies of the Member States by encouraging cooperation and by complementing their actions.
(10) Съюзът следва да допринася за политиките по заетостта на държавите членки чрез насърчаване на сътрудничеството и допълване на техните действия.

It works to foster health in Europe by encouraging cooperation between Member States to improve the health policies that benefit their citizens.
Програмата за здраве цели да подобри здравето в Европа, като насърчава сътрудничеството между държавите членки за подобряване на политиките в областта на здравето, които са в полза на гражданите.

All the subjects fall within the powers of the Commission under the Treaties either by submitting legislative proposals or encouraging cooperation between Member States.
Всички предмети, попадащи в правомощията на Комисията съгласно Договорите или чрез представяне на законодателни предложения или насърчаване на сътрудничеството между държавите-членки.

The Union shall contribute to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States and, if necessary, by supporting and complementing their action.
Съюзът допринася за качествено образование като насърчава сътрудничеството между държавите членки е, ако е необходимо, допълва тяхната дейност.

Today, the Commission is unveiling an action plan, with a series of initiatives over the next two years aimed at clarifying the regulation of online gambling and encouraging cooperation between Member States.
Днес Комисията обяви план за действие, включващ ред инициативи за следващите две години, за повече яснота при регулирането на хазарта по интернет и насърчаване на сътрудничеството между държавите членки.

The Union shall contribute to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States and, if necessary, by supporting and complementing their action.
Съюзът съдейства за постигането на високо равнище на заетост като поощрява сътрудничеството между държавите-членки и подкрепя, и ако е необходимо, допълва техните действия.

Nicolas Stoyanov Dymcoff is a Bulgarian engineer and social figure, the author of“Star of the Consent”- a project for the creation of global organization for preserving peace and encouraging cooperation between all states, nations, and religions on the world.
Никола Стоянов Димков е български инженер и общественик, автор на„Звезда на съгласието“- проект за създаване на световна организация за опазване на мира и насърчаване на сътрудничеството между страните, народите и религиите в света.

The Union shall contribute to a high level of employment by encouraging cooperation between Member States and by supporting and, if necessary, complementing their action.
Общността допринася за достигането на високо ниво на заетост като насърчава сътрудничеството между Държавите-членки, като подкрепя и, при необходимост, като допълва техните дейности.

The European Union has an important role in relation to this: first of all, in providing money for research, and secondly in organising this research, and in particular, in encouraging cooperation between institutes who are carrying out this research.
В този смисъл Европейският съюз играе важна роля: преди всичко в предоставянето на средства за научни изследвания и по-специално, като насърчава сътрудничеството между институтите, извършващи такъв вид научна работа.

The Union shall contribute to a high level of employment by encouraging cooperation between Member States and by supporting and, if necessary, complementing their action.
Съюзът съдейства за постигането на високо равнище на заетост като поощрява сътрудничеството между държавите-членки и подкрепя, и ако е необходимо, допълва техните действия. При това съдействие тя зачита изцяло правомощията на държавите-членки в тази област.

Articles 165 and 166 TFEU set out that the Union shall implement a vocational training policy and shall contribute to the development of quality education by encouraging cooperation between the Member States, supporting and supplementing their action.
В Член 165(1) от Договора за ЕС се посочва, че Общността допринася за развитието на качественото обучение чрез насърчаване на сътрудничество между държавите-членки и, ако е необходимо, чрез подпомагане и допълване на техните действия.

The balanced development of regions and encouraging cooperation based on partnerships will be the priorities of the Ministry of regional development and public works during Bulgaria's presidency of the EU.
Балансираното развитие на регионите и насърчаване на сътрудничеството на база партньорства ще са приоритетите на Министерството на регионалното развитие и благоустройството по време на българското председателство на ЕС.

Union policy in the field of health is aimed at complementing and supporting national health policies, encouraging cooperation between Member States and promoting the coordination between their programmes.
Политиката на Съюза в областта на здравето има за цел да допълва и подпомага националните здравни политики, да насърчава сътрудничеството между държавите членки и да поощрява координацията между програмите им.

Contribute to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States and, if necessary, by supporting and supplementing their action, while fully respecting the responsibility of Member States for the content of teaching and the organisation of the education systems and their cultural and linguistic diversity.
Съюзът допринася за развитието на качествено обучение чрез насърчаване на сътрудничеството между държавите-членки и, ако е необходимо, чрез подпомагане и допълване на техните действия, като напълно зачита отговорностите на държавите-членки за съдържанието на учебния процес и организацията на образователните системи и тяхното културно и езиково разнообразие.

As is mentioned in the relevant article, the EU will contribute to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States and, if necessary, by supporting their actions.
Както е посочено в съответния член, ЕС допринася за развитието на качествено обучение чрез насърчаване на сътрудничеството между държавите-членки и, ако е необходимо, чрез подпомагане и допълване на техните действия.

The Community shall contribute to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States and, if necessary, by supporting and supplementing their action, while fully respecting the responsibility of the Member States for the content of teaching and the organisation of education systems and their cultural and linguistic diversity.
Общността допринася за развитието на качествено образование чрез насърчаване на сътрудничеството между държавите-членки и, ако е наобходимо, чрез подкрепа и допълване на техните действия, при пълно зачитане на отговорността на държавите-членки за съдържанието на обучението и организацията на образователните системи, и за тяхното културно и езиково многообразие.

Article 165 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that‘The Community shall contribute to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States and, if necessary, by supporting and supplementing their action'.
В Член 165(1) от Договора за ЕС се посочва, че Общността допринася за развитието на качественото обучение чрез насърчаване на сътрудничество между държавите-членки и, ако е необходимо, чрез подпомагане и допълване на техните действия.

There are four ways in which the Commission helps to fight cybercrime: by encouraging cooperation between Member States, by facilitating public-private partnerships, by developing various legal instruments, and lastly by engaging in cooperation with third countries.
Комисията използва четири начина за борба с киберпрестъпността- като насърчава сътрудничеството между държавите-членки, като създава предпоставки за публично-частни партньорства, като разработва различни законови инструменти и най-накрая, като осъществява сътрудничество с трети страни.

One of the objectives of the programme is to promote the transnational broadcasting of European audiovisual works produced by independent production companies by encouraging cooperation between broadcasters on one hand, and independent producers and distributors on the other.
Една от целите на програмата е подпомагане на транснационалното разпространение на европейски аудиовизуални творби, произведени от независими продуцентски къщи, като се насърчава сътрудничеството между телевизионните компании, от една страна, и независимите продуценти и разпространители, от друга страна.

The Community shall contribute to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States and, if necessary, by supporting and supplementing their action, while fully respecting the responsibility of the Member States for the content of teaching and the organization of education systems and their cultural and linguistic diversity.
Общността съдейства и допринася за развитието на качествено образование чрез насърчаване на сътрудничеството между Страните-членки и при необходимост, чрез подпомагане и допълване на действията им, като напълно уважава отговорността на Страните-членки за съдържанието на учебния процес и организацията на образователните системи, както и културното и езиковото им разнообразие.

One goal of this program is to promote transnational broadcasting of European audiovisual works produced by independent production companies, by encouraging cooperation between broadcasters on one hand, and producers and distributors on the other hand.
Една от целите на програмата е подпомагане на транснационалното разпространение на европейски аудиовизуални творби, произведени от независими продуцентски къщи, като се насърчава сътрудничеството между телевизионните компании, от една страна, и независимите продуценти и разпространители, от друга страна.

In addition,‘The Union shall contribute to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States and, if necessary, by supporting and supplementing their action, while fully respecting the responsibility of the Member States for the content of teaching and the organisation of education systems and their cultural and linguistic diversity'4.
В допълнение„Съюзът допринася за развитието на качествено обучение чрез насърчаване на сътрудничеството между държавите-членки и, ако е необходимо, чрез подпомагане и допълване на техните действия, като напълно зачита отговорностите на държавите-членки за съдържанието на учебния процес и организацията на образователните системи и тяхното културно и езиково разнообразие“.4 4.

This call of proposals is under one of the objectives of the programme, to promote the transnational broadcasting of European audiovisual works produced by independent production companies by encouraging cooperation between broad casters on one hand, and independent producers and distributors on the other.
Една от целите на програмата е подпомагане на транснационалното разпространение на европейски аудиовизуални творби, произведени от независими продуцентски къщи, като се насърчава сътрудничеството между телевизионните компании, от една страна, и независимите продуценти и разпространители, от друга страна.

Contribute to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States and, if necessary by supporting and supplementing their action(article 149 Treaty).
Европейският съюз може да допринесе за развитието на качеството на образованието и обучението чрез насърчаване на сътрудничеството между държавите членки и, ако е необходимо, чрез подпомагане и допълване на техните дейности(членове 149 и 150 от Договора).

The Treaty(Article 165) provides that"the Union shall contribute to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States and, if necessary, by supporting and supplementing their action".
В Член 165(1) от Договора за ЕС се посочва, че Общността допринася за развитието на качественото обучение чрез насърчаване на сътрудничество между държавите-членки и, ако е необходимо, чрез подпомагане и допълване на техните действия.

According to article 149(2), that the Community shall develop the European dimension in education“by encouraging cooperation between Member States and, if necessary, by supporting and supplementing their action, while fully respecting the responsibility of the Member States for the content of teaching and the organisation of education systems and their cultural and linguistic diversity”.
(10) Член 149, параграф 1 от ДЕО гласи:„Общността допринася за развитието на качествено обучение чрез насърчаване на сътрудничеството между държавите-членки и, ако е необходимо, чрез подпомагане и допълване на техните действия, като напълно зачита отговорностите на държавите-членки за съдържанието на учебния процес и организацията на образователните системи и тяхното културно и езиково разнообразие.“.

Promote the transnational broadcasting of European audiovisual works produced by independent production companies by encouraging cooperation between broadcasters on the one hand, and independent producers and distributors on the other.
Насърчаване на транснационалното излъчване на европейски аудио-визуални творби, произведени от независими продуцентски компании, като се насърчава сътрудничеството между излъчващите компании, от една страна, и независими европейски разпространители и продуценти, от друга страна.