Какво е " ENCUMBRANCES " на Български - превод на Български

• тежести
• обременености
• тежестите
• бреме

Примери за използване на Encumbrances на Английски и техните преводи на Български

Check for encumbrances on properties.
Проверка за тежести върху имоти.

The apartment must not have encumbrances.
Апартаментът не трябва да има тежести.

Check for encumbrances, real estate and obligatory rights of third parties.
Проверка за тежести, вещни и облигационни права на трети лица.

On the site there should be no encumbrances.
На мястото не трябва да има никакви тежести.

How do we check the encumbrances on the property, as well as the due taxes and other aspects?
По какъв начин се проверяват тежестите на имота, както и дължими данъци и др. особености?

Verification of property ownership and encumbrances.
Проверка на собствеността и тежести.

Proof of ownership and encumbrances of the PROPERTY.
Доказателство за собственост и тежести на имота.

Right of use, building right and other encumbrances.
Право на ползване, право на строеж и други вещни тежести.

Certificate of encumbrances on the property over a past period of minimum 10 years- issued by the Registry Agency.
Удостоверение за тежести върху имота за период поне 10 години назад- от Агенция по вписванията.

There are no registered encumbrances on the pr….
Няма регистрирани тежести върху недвижимия имот като ипотек….

The encumbrance of the land plot is… Restrictions of use, encumbrances.
Натоварването на парцела е… Ограничения за ползване, тежести.

Due diligence of ownership, encumbrances, relevant permits.
Правен анализ относно собственост, тежести на имоти и необходими разрешения.

Zen is free from all these dogmatic and‘religious' encumbrances.”.
Дзен е свободен от всички тези догматически и религиозни затруднения.

In numbers 3 and 4, data on restrictions and encumbrances relating to the land plot are recorded.
В номера 3 и 4 се записват данни за ограничения и тежести, свързани с поземления имот.

Let us first specify the most common property encumbrances.
Но първо нека да конкретизираме кои са на-често срещаните тежести върху недвижим имот.

Full check of property rights, of presence or absence of encumbrances and of third party rights over the real estates.
Пълна проверка на вещните права, на наличието/липсата на тежести и права на трети лица върху недвижимите имоти.

Appears to be a hyper functional number featuring multiple typical symbolic and meaningful encumbrances.
Се явява хипер функционално число с множество характерни символни и смислови обременености.

Com cloud without the encumbrances that come with CRM technology designed for the desktop as opposed to the mobile device.
Com без тежестите, които идват с технологията CRM, предназначена за работния плот, за разлика от мобилното устройство.

Legal acts that bring about the extinction of rights, encumbrances or registered charges.
Правни актове, които водят до погасяване на права, тежести или вписани задължения.

The habit-energy(vasana) thus created takes complete hold on the Alayavijnana, and Alaya the Absolute is forever unable to extricate itself from these encumbrances.
Така създадена, енергията на нагласата(vasana) напълно блокира Алаявиджняна, и Алая(Абсолютното) е завинаги неспособно да освободи себе си от това бреме.

Obligation of the seller/investor to transfer the property free of encumbrances(mortgages, liens, charges, rights of third parties);
Задължение на продавача/инвеститора да прехвърли собствеността свободна от тежести(ипотеки, залози, такси, права на трети лица);

According to statistics, mortgage flats are rented more often than apartments without encumbrances.
Според статистиката ипотечните апартаменти се отдават под наем по-често от апартаментите без тежести.

Of course, your lawyer should have verified that there were no encumbrances upon the property and you had acquired the full right of ownership.
Разбира се Вашият адвокат трябва да се е уверил, че няма никакви тежести върху имота и че Вие сте придобили пълното право на собственост.

The gateway of spiritual birth, like the gateway of natural birth, admits men only one by one, and without encumbrances.
Вратата на духовното раждане, както и физиологическото, допуска хората само един по един и без затруднения.

And procurement of all references, including checking for the presence or absence of encumbrances or third party rights on real estate, foreclosures or other restrictions.
И набавяне на всякакви справки, включително проверка за наличие или отсъствие на вещни тежести или права на трети лица върху недвижим имот, възбрани или други ограничения.

Information regarding any existing or planned material tangible fixed assets, including leased properties, and any major encumbrances thereon.
Информация относно съществуващи или запланувани значителни материални дълготрайни активи, включително отдадени под наем имоти и всякакви големи тежести върху тях.

Due diligence and research of the legal status of the real estates subject of deal(ownership right, encumbrances, restitution rights and claims, legal impediments, risks).
Внимателен анализ и проучване правното положение на недвижимите имоти, предмет на сделка(право на собственост, вещни тежести, реституционни права и претенции, законови пречки, рискове).

The human collective, from our perspective, is currently like an immense cosmic serpent shedding its old skin, writhing and twisting, scraping off old encumbrances.
От наша гледна точка човешката общност сега изглежда като огромна космическа змия, която сваля своята стара кожа, гърчейки се, виейки се, изхвърляйки старото бреме и боклуци.

After this decision is final, the buyer's ownership right is registered in the Land Register, and rights and encumbrances are deleted, according to the decision on the allocation.
След като решението вече е окончателно, правото на собственост на купувача се регистрира в кадастъра и имотния регистър, а правата и тежестите се заличават съгласно решението за възлагане.

The seventh Videoholica plays thematically with the figure 7, presenting those comments on the moving image that are committed to decompose the audio-visual and conceptual matrix of the number 7, which is featuring multiple typical symbolic and meaningful encumbrances.
Седмото поред издание на фестивала играе тематично с цифрата 7, представяйки онези коментари на подвижния образ, които декомпозират аудио-визуалната и концептуална матрица на 7, която обичайно е натоварена с множество символни и смислови обременености.