Какво е " ONUS " на Български - превод на Български

• тежестта
• отговорността
• бремето
• задължение
• onus
• тежест

Примери за използване на Onus на Английски и техните преводи на Български

Onus probandi, my love.
Тежестта на доказването, любов моя.

It takes the onus off the holoband.
Ако е имала проблем, това ще свали тежестта от холобанда.

But of course, when you are your own boss, the onus is double.
Но, разбира се, когато сте ваш собствен шеф, задължението е двойно.

These ideas put the onus of racism on black people.
Тези идеи поставят бремето на расизма върху чернокожите хора.

The onus is now on the users to protect themselves from these undesired websites.
Тежестта е на потребителите да се предпазят от тези нежелани уеб сайтове.

After the six months, the onus is then upon the consumer.
След изтичането на 6 месеца това задължение е за потребителя.

The onus of establishing this justification, in judicial as well as in legislative processes, is on the State.
Тежестта на това обосноваване в съдебните и законодателните процеси лежи върху държавата.

And nine times out of ten, the onus of their split landed on me.
Девет от десет пъти. тежестта на тяхната раздяла ме сполетя.

The onus is on the patient to inform the DVLA(and it is important to document that you have advised them of this).
Тежестта е върху пациента да информира DVLA(и е важно да се документира, че сте ги посъветвали за това).

However, certain statutory requirement sometimes put the onus of proof on a defendant.
Понякога обаче определено законово изискване поставя тежестта на доказване върху ответника.

It is the player's onus to regularly look out for alterations and updates.
Отговорността на играча е да проверява редовно за модификации и актуализации.

The opposite is true with a“named perils” policy as the onus is on the yacht owner.
Обратното е вярно при политиката на"имената на опасностите", тъй като отговорността е на собственика на яхтата.

And remember, the onus for responsible use of antibiotics falls just as heavily on doctors as patients.
И не забравяйте, тежестта за отговорното използване на антибиотиците е точно толкова при лекарите колкото и при пациенти.

They would often exchange observations about the curious customs of the natives without feeling any onus to adopt them.
Те често споделяха наблюдения за странните обичаи на местните, без да се чувстват длъжни да ги приемат.

Our team can relieve you of this onus and ensure your return is on time.
Нашият екип може да ви освободи от тази тежест и да осигури подаването на данъчните Ви декларации в срок.

The onus is on all the EU institutions to take decisions without delay on the reform of the right of asylum.".
Отговорността е върху всички институции на ЕС да вземат без отлагане решение относно реформата на правото на убежище“.

For sector-wide action, however, the onus is now on the international regulatory bodies.
Отговорността за обхващащи целия сектор действия обаче е на международните регулаторни органи.

There aren't a lot of obvious candidates to fill those roles now, which could keep the onus on Schumer and McConnell.
В момента няма много очевидни кандидати за тези роли, което може да остави бремето върху Шумър и Макконъл.

And David Cameron has put the onus of making that statement on the heads of the people who led the Brexit campaign”.
А Дейвид Камерън остави бремето да направят това изявление на същите тези, които предизвикаха кампанията Брекзит“.

Even Facebook's plan to let users know about data leaks may put the onus on users to educate themselves.
Дори планът на Фейсбук да съобщава на потребителите за изтичане на информация може да хвърли върху потребителите отговорността да се просветят сами.

She also hopes the onus is put on the laser manufacturers to provide smoke evacuators in the future as part of the purchase of a laser.
Тя също така се надява, тежестта се поставя върху производителите на лазерни да осигури дим evacuators в бъдеще като част от покупката на лазер.

And Tory MP Damian Green- also an ex-cabinet minister- said the onus was on MPs to say what deal they would support.
А депутатът от торите Деймиън Грийн- също бивш министър на кабинета- каза, че задължение на депутатите е да казват каква сделка ще подкрепят.

As the onus is on you, you must take it upon yourself to discuss work hours, so that your clients are happy with your deadlines.
Тъй като тежестта е върху теб, трябва да се заемеш със себе си, за да обсъдиш работното време, така че клиентите ти да са доволни от крайните ти срокове.

Therefore, if there are any shortfalls in the execution of the state budget, the onus will be on the side of public expenditure.
Следователно, ако има някакви недостатъци в изпълнението на държавния бюджет, тежестта ще бъде на страната на публичните разходи.

Furthermore, because Bumble places the onus on the woman to initiate the conversation, weve found that it can attract a more passive crowd than other dating apps.
Освен това, тъй като Bumble поставя тежестта върху жената да започне разговора, ние открихме, че тя може да привлече по-пасивна тълпа от другите приложения за запознанства.

The legs get taken care of first because they support the whole structure and the onus of keeping the structure straight lies on them.
Краката се вземат грижи за първо, защото те поддържат цялата структура и тежестта на запазване на структурата на права е върху тях.

Frankl puts the blame, power, and onus on the individual to make his own decisions, create his own desires, and determine who they are, and who they are to become.
Франкъл оставя вината, силата и тежестта на индивида да изградят собствените му решения, да създадат собствените му желания, да определят кои са те и в какво ще се превърнат.

It is true that you have always had help, but because it is the end of the cycle a lot of the onus is upon you to solve your own problems.
Истина е, че вие винаги сте имали помощ, но тъй като това е краят на цикъла, много от тежестта да разрешите проблемите си е върху вас.

The campaigners said the onus is on brands that use commodities such as beef, palm oil and soya, to show their supply chains are free from deforestation.
Природозащитниците изтъкнаха, че тежестта е върху компании, които използват стоки като говеждо месо, палмово масло и соя, за да покажат, че техните вериги за доставки са свободни от обезлесяване.

It consists of an Optical Line Termination(OLT) at the service provider's central office and 8 Optical Network Units(ONUs) near end users.
PON се състои от терминал на оптичната линия(OLT) в централния офис на доставчика на услуги и на оптични мрежови единици(ONUs) близо до крайните потребители.