Какво е " END OF THE LAST YEAR " на Български - превод на Български

• края на миналата година

Примери за използване на End of the last year на Английски и техните преводи на Български

We talked about it more at the end of the last year.
Ние с него говорихме за това в края на миналата година.

At the very end of the last year, she told me that 2014 will be a very nice year for me.
В края на миналата година ви обещахме че 2014г. ще бъде една специална година..

In addition, students also need to pass a written comprehensive examination at the end of the last year of study.
В допълнение, студентите трябва да преминат писмен изчерпателен изпит в края на обучението си.

With a brisk breath, we met Mariya and Asen at the end of the last year- are they going to be the ones… or we will wait a little bit longer….
С притаен дъх посрещнахме Мария и Асен в края на миналата година- те ли ще са, или ще чакаме още….

Claims about optimization of the site were irrelevant, since the last publication in it was from the end of the last year.
Оптимизацията на сайта всъщност е без значение, защото последната публикация на него е от края на миналата година.

At the end of the last year“SID Enterprise”, owner of the brand Secdoor have acquired a plot of 7.5 decares in Municipality Maritsa.
В края на миналата година„СИД Ентърпрайз”, собственик на марката Secdoor, е закупила терен от 7.5 дка в община„Марица“.

Tulip Foundation launched the competition for the best projects of the year 2016 twelfth time in the end of the last year.
Фондация Лале обяви конкурса за най-добрите проекти на 2016 година за дванадесети пореден път в края на миналата година.

At the end of the last year the Company was engaged in preparation of package of laws between a Bulgarian Municipality and a foreign investo….
В края на миналата година Дружеството бе ангажирано в подготовка на пакет от договори между българска община и чуждестранен инвеститор, спец….

He was elected for that high position by the Elective General Assembly of the Union of Economists in Bulgaria in the end of the last year. Prof….
На тази висока позиция той бе избран на Общото отчетно-изборно събрание на СИБ в края на миналата година. Проф.

Blessed be God, at the end of the last year I was in very good health,” begins this extraordinarily vivid diary of the Restoration period.
Да благодаря на Бога, в края на миналата година бях в много добро здраве“: така започва този изключително ярък дневник от Периода на Реставрацията.

This product will be appreciated by owners of monitors and TVs with this parameter that went on sale in our market at the end of the last year.
Този продукт ще бъде оценен от собствениците на монитори и телевизори с поддръжка на тази възможност, които започнаха да се предлагат на пазара в края на миналата година.

At the end of the last year, Deutsche Bank had 41,700 staff members in Germany only, almost half of its total worldwide working force(91,700).
В края на миналата година"Дойче банк" разполагаше с 41 700 служители само в Германия, което беше почти половината от общата й работна сила в световен мащаб, възлизаща на 91 700 служители.

The production is eagerly expected by both theatre critics and audience as it comes as an answer to the political crisis at the theatre in the end of the last year.
Постановката е очаквано събитие от театралната критика и от публиката, тъй като идва в отговор на политическата нестабилност в края на миналата година.

Several of the distributed brochures were made by volunteers at the end of the last year and have been adapted to the age group we are targeting.
Неизменна част от кампанията ни бяха презервативите и здравно-образователните материали. Някои от брошурите, които раздавахме са изработени от доброволците в края на миналата година и са адаптирани за възрастовата група, към която се стремим.

He was elected for that high position by the Elective General Assembly of the Union of Economists in Bulgaria in the end of the last year. Prof. Petkov….
На тази висока позиция той бе избран на Общото отчетно-изборно събрание на СИБ в края на миналата година. Проф. Петков е основател и първи председател….

Tulip Foundation launched the competition for eleventh time in the end of the last year as an answer to the numerous good projects realised in Bulgaria each year.
Фондация Лале обяви конкурса за единадесети път в края на миналата година като отговор на множеството добри проекти, реализирани в България всяка година. Всеки един проект е дело на мотивирани хора.

At the end of the last year Avaya has officially completed a reorganization process in compliance with Chapter 11 of the US Bankruptcy Code, in order to reveal itself as public company, stronger than ever.
В края на миналата година Avaya официално премина през преструктуриране съгласно глава 11 от Кодекса за несъстоятелност на САЩ, за да излезе като публична компания, която е по-силна от всякога.

The project"Conservation and restoration of Natura 2000 rheophilic fish species and their migratory routes in key SCIs in Bulgaria", or Life+ Free Fish, LIFE12 NAT/BG/001011, started in the end of the last year and will last until 2017.
Проект„Опазване и възстановяване на Натура 2000 реофилни видове риби и техните миграционни пътища в ключови защитени зони в България“, или Life+„Свободни риби“, LIFE12 NAT/BG/001011, стартира в края на миналата година и ще приключи през 2017 г.

In the end of the last year and in the beginning of this year, there is a high interest in the option of renting virtual offices, since this service is becoming more and more popular among people with flexible businesses.
От края на миналата година и началото на тази се забелязва повишен интерес към опцията за наемане на виртуални офиси, като тази услуга придобива все по-голяма популярност между хората с гъвкав бизнес.

In her words, since the endorsement of the European Pillar of Social Rights at the end of the last year, we had witnessed an active political dialogue that aimed to build a more inclusive, efficient and fairer Europe.
По думите й от утвърждаването на Европейския стълб на социалните права в края на миналата година сме свидетели на активен политически диалог, който има за цел изграждането на по-приобщаваща, по-ефективно действаща и по-справедлива Европа.

At the end of the last year the Bank announced the successful transfer of all clients of the ex CIBANK to the systems of UBB, thus finalizing in practice the integration of the two banks and leaving only UBB on the market- already with a Belgian owner.
В края на миналата година банката обяви успешното прехвърляне на всички клиенти на досегашната СИБАНК към системите на ОББ, с което на практика интеграцията между двете банки приключи и на пазара остана само ОББ- вече с белгийски собственик.

If the application of the single area payment scheme is extended beyond the end of 2010 pursuant to a decision taken under point(b) of the first subparagraph of this paragraph, the percentage rate set out in Article 143a for 2010 shall apply until the end of the last year of application of the single area payment scheme.';
Ако прилагането на схемата за единно плащане на площ е удължено след тази дата, съгласно решение, взето по буква б, процентната ставка, определена във втори параграф на член 143а за 2011 г., се прилага до края на последната година от прилагането на схемата за единно плащане на площ.".

That huge energy release from the Earth's core at the end of the last year was some kind of a start signal indicating the transition of the Earth's internal energy into a new active phase.
Такова мощно отделяне на енергия от ядрото на Земята в края на миналата година е нещо като сигнал, показващ началото на прехода на вътрешната енергия на Земята в нова активна фаза.

At the end of the last year, we launched another project with the National Palace of Children(NPC) aimed at improving education in biology, ecology and environmental protection, and the preparation of extracurricular supervisors in the NPC, and the creation of“green classrooms”.
В края на изминалата година стартирахме още един проект с Националния дворец на децата за подобряване на обучението по биология, екология и опазване на околната среда и подготовката на ръководители на извънкласни дейности в НДД и създаване на„зелени класни стаи“.

That huge energy release from the Earth's core at the end of the last year was some kind of a start signal indicating the transition of the Earth's internal energy into a new active phase.
Това огромно изхвърляне на енергия от ядрото на Земята в края на миналата година беше по своему сигнал за началото на прехода на вътрешната енергия на Земята в по-нова активна фаза.".

At the end of the last year, an invitation was announced calling for artists to join the project by working in Plovdiv for a while, creating artworks especially for the public spaces by the river banks, the river island Adata, and other urban spots, related to the programme of the European title.
В края на миналата година фондацията отправи покана към артисти да се присъединят към проекта, като поработят известно време в Пловдив и създадат произведения специално за публичните пространства по бреговете на реката, остров Адата или други градски пространства, които са част от програмата за европейската титла.

In the Final Declaration of the 9th Eurasian Islamic Council held at the end of the last year was decided to establish an advisory religious body- Majlis(council) for fatwa which should seek religious decisions of common problems of the Muslims in Europe, Russia and the former Soviet republics.
В заключителната декларация на IX. Евразийски ислямски съвет, проведен към края на миналата година, бе залегнато сформиране на съвещателен религиозен орган- Меджлис за фетва, който да търси религиозни решения за общи проблеми на мюсюлманите в Европа, Русия и бившите съветски републики.

At the end of the last year, while the Ministerial e-Government meeting in Tallinn, was concluded that next 5 years the EU countries should implement major steps for the impact of principles included in the European e-Government Action Plan(2016 -2020) and in the European Interoperability Framework.
По време на Министерската среща по е-управление в Талин в края на миналата година стана ясно, че през следващите 5 години държавите трябва да предприемат„осезаеми стъпки“ за реализация на принципите, заложени в Европейския план за действие за е-управление(2016-2020) и в Европейската рамка за оперативна съвместимост.

Work in this area reached an advanced stage at the end of the last year with the adoption by the National Assembly of the necessary package of legislative amendments, allowing for the synchronisation of supervisory processes between the ECB and the BNB, including by expanding the macro-prudential supervision toolkit.
Работата в това направление е в напреднал стадий с приемането в края на миналата година от Народното събрание на необходимия пакет от законодателни промени, осигуряващ възможността за синхронизиране на надзорните процеси между ЕЦБ и БНБ, вкл. и чрез разширяване на инструментите на макропруденциалния надзор.

Work in this area reached an advanced stage at the end of the last year with the adoption by the National Assembly of the necessary package of legislative amendments, allowing for the synchronisation of supervisory processes between the ECB and the BNB, including by expanding the macro-prudential supervision toolkit.
Работата в това направление е в напреднал стадий в резултат на приетия в края на миналата година от Народното събрание необходим пакет от законодателни промени, осигуряващ възможността за синхронизиране на надзорните процеси между Европейската централна банка и Българската народна банка, включително и чрез разширяване на инструментите на макропруденциалния надзор.