Какво е " ENDOCRINE-DISRUPTING " на Български - превод на Български

• нарушаващи функциите на ендокринната система
• водещи до ендокринни смущения
• разрушаващи ендокринната система

Примери за използване на Endocrine-disrupting на Английски и техните преводи на Български

Guidelines on other CMR and endocrine-disrupting substances.
Насоки относно други CMR вещества и вещества, нарушаващи функциите на ендокринната система.

The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 83 specifying scientific criteria for the determination of endocrine-disrupting properties.
Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 83, които установяват научни критерии за определянето на свойствата, нарушаващи ендокринната система.

Many thousands of endocrine-disrupting chemicals used in plastic production prove material unsafe.
Хиляди химикали, водещи до ендокринни смущения, използвани в пластмасовото производство, доказват, че материалът не е безопасен.

Justification regarding the presence of CMR and/or endocrine-disrupting substances.
Обосновка по отношение на наличието на CMR вещества и/или вещества, нарушаващи функциите на ендокринната система.

Sometimes, the effects caused by an endocrine-disrupting substance are only seen long after exposure has taken place.
Понякога ефектите, причинени от веществото, разрушаващо ендокринната система, се наблюдават дълго след излагане на въздействието.

Endocrine-disrupting compounds that build up in fish may be able to mimic or block hormone receptors, or alter rates of synthesis or breakdown of sex steroid hormones.
Съединенията, нарушаващи ендокринната система, които се натрупват в рибата могат да проявяват способност да имитират или да блокират хормоналните рецептори или да променят скоростта на синтеза или разграждането на половите стероидни хормони.

Sometimes, the effects caused by an endocrine-disrupting substance are only seen long after the exposure.
Понякога ефектите, причинени от веществото, разрушаващо ендокринната система, се наблюдават дълго след излагане на въздействието.

Endocrine-disrupting chemicals- such as bisphenol A, which is found in plastic, and polybrominated diphenyl, which is a flame retardant- are associated with obesity by interfering with hormone signaling.
Ендокринно разрушаващите химикали- като бисфенол А, който се намира в пластмасата, и полибромиран дифенил, който е забавител на горенето- са открити при хора и са свързани със затлъстяването чрез намеса в хормоналната сигнализация.

Nonylphenol ethoxylate(NPE), meanwhile, is a toxic endocrine-disrupting surfactant used to manufacture clothing.
Нонилфенол етоксилат(NPE), междувременно, е токсичен ендокринни смущения повърхностноактивни вещества, използвани за производство на облекло.

Whereas Commissioner Andriukaitis informed Parliament on 2 February 2016 of the Commission's intention to propose scientific criteria for the determination of endocrine-disrupting properties before the summer;
Като има предвид, че на 2 февруари 2016 г. членът на Комисията Андрюкайтис информира Парламента за намерението на Комисията да предложи преди лятото научни критерии за определянето на свойствата, нарушаващи ендокринната система;

When NPEs enter the environment, they break down into nonylphenol(NP), a toxic, endocrine-disrupting chemical that accumulates in sediments and builds up in fish and wildlife.
Когато NPEs попаднат в околната среда, те се разделят на нонилфенол(NP), токсичен, водещи до ендокринни смущения химично вещество, което се натрупва в утайките и се натрупва в риби и диви животни.

Calls on the Commission to comply immediately with its obligations under Article 266 TFEU and to adopt immediately hazard-based scientific criteria for the determination of endocrine-disrupting properties;
Призовава Комисията да изпълни задължението си по член 266 от ДФЕС и да приеме научни критерии за определяне на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система, които да са научно обосновани и пригодни за регулаторни цели;

In the past, researchers have exposed a wide range of endocrine-disrupting chemicals in common products such as toothpaste, sunscreen, and lip balm, which prompted campaigners to urge an official ban on these products.
В миналото изследователите са изложили широка гама от химикали, нарушаващи ендокринната система, в общи продукти като паста за зъби, слънцезащитни продукти и балсам за устни, което подтикна кампаниорите да настояват за официална забрана на тези продукти.

The Commission proposal related to the scientific criteria for identifying endocrine-disrupting properties of chemical substances.
Предложението на комисията се отнасяше за научните критерии за определяне на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система, в химичните вещества.

Endocrine-disrupting chemicals-- such as bisphenol A, which is found in plastic, and polybrominated diphenyl, which is a flame retardant-- have been found in humans and are associated with obesity by interfering with hormone signaling, the study said.
Ендокринно разрушаващите химикали- като бисфенол А, който се намира в пластмасата, и полибромиран дифенил, който е забавител на горенето- са открити при хора и са свързани със затлъстяването чрез намеса в хормоналната сигнализация, се казва в изследването.

The Commission proposal related to the scientific criteria for identifying endocrine-disrupting properties of chemical substances.
Блокираното предложение на Комисията се отнася за научните критерии за определяне свойствата на химическите вещества, нарушаващи функциите на ендокринната система.

The regulation of endocrine-disrupting compounds in this Directive constitutes a promising step in line with the updated Union strategy on endocrine disruptors, which the Commission is obliged to deliver without any further delay.
Регулирането на съединенията, нарушаващи функциите на ендокринната система, в настоящата директива представлява обещаваща стъпка в съответствие с актуализираната стратегия на ЕС относно веществата, нарушаващи функциите на ендокринната система, която Комисията е длъжна да изготви незабавно.

Investigations in the US have shown that people have between 100-200 potentially toxic, carcinogenic, endocrine-disrupting and gene damaging chemicals stored in the body.
Изследвания, проведени в САЩ, показват, че човешкият организъм складира между 100-200 потенциално токсични, канцерогенни, нарушаващи ендокринната система и поразяващи гените химикали.

MEPs advocate cutting trade red tape through“mutual recognition of equivalent standards”, but nonetheless stress that there can be"no agreement" in areas where the US standards are“very different”, e.g. for authorising chemicals, GMOs, use of hormones in the bovine sector, cloning or endocrine-disrupting chemicals.
Въпреки това членовете на ЕП подчертават, че не може да има„никакво споразумение“ в области, в които стандартите на САЩ са„коренно различни“, например относно разрешаването на употребата на химически вещества, ГМО, използването на хормони в сектора на едрия рогат добитък, клонирането или химически вещества, водещи до ендокринни смущения.

Particular concerns have been raised regarding the health impacts of human exposure to pesticides with endocrine-disrupting properties and the associated costs to human health.
Бяха изразени особени опасения във връзка с последиците за здравето от експозицията на хората на пестициди със свойства, нарушаващи функциите на ендокринната система, и свързаните с тях разходи за човешкото здраве.

Pending the adoption of those criteria, active substances that are classified in accordance with Regulation(EC) No 1272/2008 as, or meet the criteria to be classified as, carcinogen category 2 and toxic for reproduction category 2, shall be considered as having endocrine-disrupting properties.
До приемането на тези критерии вещества, които са класифицирани или трябва да бъдат класифицирани в съответствие с разпоредбите на Регламент(ЕО) № 1272/2008 като канцерогенни от категория 2 или като токсични за репродукцията от категория 2, се считат за притежаващи свойства, нарушаващи функциите на ендокринната система.

When Community or internationally agreed criteria for identifying substances with endocrine-disrupting properties are available, or at the latest on 11 January 2015, the Commission shall review this Regulation with regard to substances with endocrine-disrupting properties.
Когато са налице общностни или международно възприети критерии за идентифициране на вещества със свойства, водещи до ендокринни смущения, или най-късно на 11 януари 2015 г., Комисията прави преглед настоящия регламент по отношение на веществата със свойства, водещи до ендокринни смущения.

Adding to the concern, many plastics are highly absorbent, attracting other contaminants, such as heavy metals, endocrine-disrupting chemicals and persistent organic pollutants.
Допълнителна загриженост предизвиква обстоятелството, че много пластмаси са силно абсорбиращи и привличат други замърсители, например тежки метали, химикали, нарушаващи функциите на ендокринната система, и устойчиви органични замърсители.

(5a) Water intended for human consumption plays a fundamental role in the Union's ongoing efforts to strengthen the protection of human health and the environment against endocrine-disrupting chemicals.
(5a) Водите, предназначени за консумация от човека, имат основна роля в продължаващите усилия на Съюза за укрепване на опазването на здравето на човека и на околната среда срещу химикали, нарушаващи функциите на ендокринната система.

(15) Whereas there is at present insufficient evidence on which to base parametric values for endocrine-disrupting chemicals at Community level, yet there is increasing concern regarding the potential impact on humans and wildlife of the effects of substances harmful to health;
Като има предвид, че понастоящем не съществуват достатъчно доказателства, позволяващи да се установят на общностно ниво параметрични стойности по отношение на химическите вещества, отговорни за ендокринни смущения, но че нараства безпокойството от потенциалните ефекти на вредните вещества върху човешкото здраве и фауната;

New research out of the University of California, Berkeley has revealed that many conventional shampoo, soap, and toothpaste products are loaded with endocrine-disrupting chemicals, or EDCs, that damage hormones in developing children.
By georgi· Нови изследвания от Университета на Калифорния, Бъркли разкриват, че много конвенционални шампоани, сапуни и пасти за зъби са пълни с химикали, разрушаващи ендокринната система, или EDCs, които увреждат хормоните при развиващите се деца.

Calls on the Commission and the Member States to ensure full and uniform application of the hazard-based cut-off criteria for active substances that are mutagenic, carcinogenic or toxic for reproduction, or that have endocrine-disrupting properties;
Призовава Комисията и държавите членки да гарантират пълно и единно прилагане на критериите за изключване на активни вещества, които са мутагенни, канцерогенни или токсични за репродукцията или имат свойства, нарушаващи функциите на ендокринната система;

And Zeranol constitutes a special case among potential endocrine disruptors, because in contrast to all other estrogenic“endocrine-disrupting” chemicals, Zeranol is present in human food, because it's deliberately used- in fact, designed to be a potent, persistent, estrogen, whereas the estrogenic properties of the other chemicals are accidental.
А зеранолът представлява специален случай сред потенциалните разрушители на ендокринната система, защото за разлика от всички други естрогенни химикали„разрушаващи ендокринната система“, зеранолът присъства в човешката храна, защото умишлено се използва- всъщност той е предназначен да бъде мощен, постоянен естроген, докато естрогенните свойства на другите химикали са случайни.

Calls on the Commission to immediately prohibit the use of pesticides with active substances that are mutagenic, carcinogenic, or toxic for reproduction, or have endocrine-disrupting characteristics and are damaging to humans or animals;
Призовава Комисията незабавно да забрани употребата на пестициди с активни вещества, които са мутагенни, канцерогенни или токсични за репродукцията или имат свойства, нарушаващи функцията на ендокринната система, и вредят на хората или животните;

Substances such as those that are classified in accordance with Regulation(EC) No 1272/2008 as, or that meet the criteria to be classified as, toxic for reproduction category 2 and that have toxic effects on the endocrine organs, may be considered as having endocrine-disrupting properties.
В допълнение вещества като тези, които са класифицирани или трябва да бъдат класифицирани в съответствие с разпоредбите на Регламент(ЕО) № 1272/2008 като токсични за репродукцията от категория 2 и които имат токсични ефекти върху ендокринните органи, могат да се считат за притежаващи свойства, нарушаващи функциите на ендокринната система.