Какво е " ENDOCRINE DISRUPTING " на Български - превод на Български

• нарушаващи функциите на ендокринната система
• разрушаващи ендокринната система

Примери за използване на Endocrine disrupting на Английски и техните преводи на Български

Endocrine disrupting properties Article 57(f)- environment.
Свойства, които предизвикват нарушение на функциите на ендокринната система(член 57, буква е)- околна среда.

Does not have an inherent capacity to cause endocrine disrupting, neurotoxic or immunotoxic effects; and.
Няма способността да нарушава функциите на ендокринната система или да има невротоксично или имунотоксично въздействие; и.

The presence of MIH on teeth, in other words, could be caused not only by BPA, but also by a host of other endocrine disrupting compounds(EDCs).
Наличието на MIH върху зъбите, с други думи, може да се дължи не само на BPA, но също и от множество други, разрушаващи ендокринната система съединения(EDCs).

Fragrances can contain a number of endocrine disrupting chemicals(EDCs) and are among the top five allergens in the world.
Ароматите съдържат редица химикали, нарушаващи ендокринната система и са сред петте най-големи алергени в света.

Reiterates its call on the Commission to fulfil its commitments to protecting citizens' health and the environment from endocrine disrupting chemicals;
Отново призовава Комисията да изпълнява ангажиментите си да защитава здравето на гражданите и околната среда от химикали, нарушаващи функциите на ендокринната система;

The criteria for identifying chemicals with endocrine disrupting properties in biocidal products has been agreed at EU level.
Критериите за идентифициране на химикали с разрушаващи ендокринната система свойства в биоцидите са договорени на равнище ЕС.

Draft Commission regulation amending Annex II to Regulation(EC)1107/2009 by setting out scientific criteria for the determination of endocrine disrupting properties.
За изменение на приложение II към Регламент(ЕО) № 1107/2009 чрез установяване на научни критерии за определянето на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система.

These chemicals have been termed"endocrine disrupting chemicals" or EDC's because they disrupt the normal mechanics and actions of hormones in your body.
Тези химикали се наричат"ендокринни разрушителни химикали"(EDC), защото нарушават нормалното функциониране на хормоните в организма.

Having regard to the UNEP/WHO report on the‘State of the science of endocrine disrupting chemicals 2012'(4).
Като взе предвид доклада на Програмата на ООН за околната среда(UNEP) и Световната здравна организация, озаглавен„Състоянието на науката за химикалите, нарушаващи функциите на ендокринната система- 2012 г.“(11).

However, substances with endocrine disrupting properties are subject to case-by-case regulatory action on the basis of the general requirements of the legislation.
Веществата със свойства, нарушаващи функциите на ендокринната система, обаче подлежат на отделни регулаторни действия според конкретния случай въз основа на общите изисквания на законодателството.

I have talked about the role of the so called xenoestrogens, these endocrine disrupting chemicals, these pollutants that build up in animal fat.
Говорил съм преди за ролята на така наречените ксеноестрогени тези смущаващи ендокринните жлези химикали, тези замърсители, които се натрупват в животинските мазнини.

BPA is on the Candidate List of substances for authorisation under the REACH Regulation because it is toxic to reproduction and due to its endocrine disrupting properties.
BPA е в списъка с кандидат-вещества за разрешаване съгласно Регламента REACH, тъй като е токсичен за репродукцията и поради неговите свойства- за разрушаване на ендокринната система.

Whereas the active substance thiacloprid is considered to present‘endocrine disrupting properties' in the EU Pesticides database(12) and is a candidate for substitution;
Като има предвид, че се счита, че активното вещество тиаклоприд e„вещество, нарушаващо функциите на ендокринната система“ в базата данни на ЕС за пестицидите[12] и е кандидат за замяна;

The compromise gives the European Commission four years in which to draft science-based proposals for measures intended to define endocrine disrupting properties.
Компромисът дава на Европейската комисия четири години, през които да състави проекти за научнообосновани предложения за мерки, предназначени да определят свойствата на веществата, нарушаващи функционирането на ендокринната система.

Herbicides, pesticides and some skin care products contain Endocrine Disrupting Chemicals(EDC's) which can mimic and block hormone receptor sites, including sites for natural progesterone;
Хербицидите, пестицидите и някои продукти за грижа за кожата съдържат ендокринни разрушителни химикали, които могат да имитират и блокират хормонални рецепторни места, включително места за естествен прогестерон;

Calls on the Commission to comply immediately with its obligations under Article 266 TFEU and to adopt immediately hazard-based scientific criteria for the determination of endocrine disrupting properties;
Призовава Комисията незабавно да изпълни задълженията си по член 266 от ДФЕС и да приеме незабавно основани на риска научни критерии за определяне на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система;

Endocrine disrupting properties If there is evidence that the active substance may have endocrine disrupting properties, additional information or specific studies shall be required.
Ендокринни нарушения Ако има данни от изследвания ин витро, с повтарящи се дози или за репродуктивна токсичност, че активното вещество може да има свойства, нарушаващи ендокринната система, тогава са необходими допълнителна информация или специални изследвания за.

Objection pursuant to Rule 106: draft Commission regulation amending Annex II to Regulation(EC)1107/2009 by setting out scientific criteria for the determination of endocrine disrupting properties.
Възражение съгласно член 106: проект на регламент на Комисията за изменение на приложение II към Регламент(ЕО) № 1107/2009 чрез установяване на научни критерии за определянето на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система.

The criteria for the determination of endocrine disrupting properties reflect the current state of scientific and technical knowledge and allow identifying active substances having endocrine disrupting properties more accurately.
Критериите за определянето на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система, отразяват актуалното състояние на научните и техническите познания и дават възможност за по-точно определяне на активните вещества с такива свойства.

If there is any evidence from in vitro, repeat dose or reproduction toxicity studies, that the active substance may have endocrine disrupting properties then additional information or specific studies shall be required to.
Ендокринни нарушения Ако има данни от изследвания ин витро, с повтарящи се дози или за репродуктивна токсичност, че активното вещество може да има свойства, нарушаващи ендокринната система, тогава са необходими допълнителна информация или специални изследвания за.

By 1 June 2013 the Commission shall carry out a review to assess whether or not, taking into account latest developments in scientific knowledge, to extend the scope of Article 60(3) to substances identified under Article 57(f) as having endocrine disrupting properties.
До 1 юни 2013 г. Комисията извършва преразглеждане, за да оцени, като взема предвид най-новите разработки в областта на научните познания дали да разшири обхвата на член 60, параграф 3 за вещества, идентифицирани съгласно член 57, буква е, като притежаващи свойства, разрушаващи ендокринната система.

On 21 October 2015, the Commission submitted a draft implementing act to identify DEHP as a substance having endocrine disrupting properties whose effects on human health give rise to an equivalent level of concern under Article 57(f) of the REACH Regulation;
Комисията представи проект на акт за изпълнение за идентифициране на DEHP като вещество, което има свойства, нарушаващи функциите на ендокринната система, чието въздействие върху човешкото здраве, поражда еквивалентна степен на безпокойство съгласно член 57, буква е от Регламента REACH;

The substance referred to in paragraph 1 shall be included in the candidate list referred to in Article 59(1) of Regulation(EC) No 1907/2006 with the following indication under‘Reason for inclusion':‘Endocrine disrupting properties(Article 57(f)- environment)'.
Посоченото в параграф 1 вещество се включва в списъка с вещества- кандидати по член 59, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 1907/2006 със следното указание за„Причина за включването“:„Свойства, нарушаващи функциите на ендокринната система(член 57, буква е)- околна среда“.

The determination of endocrine disrupting properties with respect to human health should be based on human and/or animal evidence, therefore allowing for the identification of both known and presumed endocrine disrupting substances.
Определянето на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система и имащи отношение към здравето на човека, следва да се основава на данни, свързани със здравето на човека и/или на животните, като по този начин е възможно да се установят както вече известни, така и предполагаеми вещества, нарушаващи функциите на ендокринната система.

Commission Regulation(EU) 2018/605 of 19 April 2018 amending Annex II to Regulation(EC) No 1107/2009 by setting out scientific criteria for the determination of endocrine disrupting properties(Text with EEA relevance.).
Официален вестник на Европейския съюз L 111/10 Поправка на Регламент(ЕС) 2018/605 на Комисията от 19 април 2018 година за изменение на приложение II към Регламент(ЕО) № 1107/2009 чрез установяване на научни критерии за определянето на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система.

As regards the new criteria to identify endocrine disrupting properties introduced by Commission Regulation(EU) 2018/605(7), which became applicable on 10 November 2018, the conclusion of the Authority infers that while no specific studies were available for non-target organisms, it is highly unlikely that isoxaflutole is an endocrine disrupter based on the scientific evidence and that no additional studies are considered necessary.
По отношение на новите критерии за определяне на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система, въведени с Регламент(ЕС) 2018/605 на Комисията(7), който започна да се прилага на 10 ноември 2018 г., в заключението на Органа се посочва, че почти няма вероятност метоксифенозид да наруши функциите на ендокринната система посредством въздействие върху естрогенните, андрогенните и стероидогенните функции..

If available, include information on any other adverse effects on the environment, e.g. ozone depletion potential, photochemical ozone creation potential, endocrine disrupting potential and/or global warming potential.
Когато е налице, се включва информация за всички други неблагоприятни ефекти върху околната среда, като съдба в околната среда(експозиция), способност за фотохимично образуване на озон, способност за разрушаване на озона, способност за увреждане на ендокринната система и/или потенциал за глобално затопляне.

Zeranol constitutes a special case among potential endocrine disrupters, because Zeranol, in contrast to all other oestrogenic‘endocrine disrupting' chemicals, is present in human food because it is deliberately used in the production of consumer products.
А зеранолът представлява специален случай сред потенциалните разрушители на ендокринната система, защото за разлика от всички други естрогенни химикали„разрушаващи ендокринната система“, зеранолът присъства в човешката храна, защото умишлено се използва- всъщност той е предназначен да бъде мощен, постоянен естроген.

Pending the adoption of these criteria, substances that are or have to be classified, in accordance with the provisions of Regulation(EC) No 1272/2008, as carcinogenic category 2 and toxic for reproduction category 2, shall be considered to have endocrine disrupting properties.
До приемането на тези критерии вещества, които са класифицирани или трябва да бъдат класифицирани в съответствие с разпоредбите на Регламент(ЕО) № 1272/2008 като канцерогенни от категория 2 или като токсични за репродукцията от категория 2, се считат за притежаващи свойства, нарушаващи функциите на ендокринната система.

If, on the basis of the assessment of Community or internationally agreed test guidelines or other available data and information, reviewed by the Authority, it is considered to have endocrine disrupting properties that may cause adverse effects in humans if the substance has not been excluded in accordance with the criteria laid down in point 3.6.5.
Ако въз основа на оценката от съгласувани на общностно или международно равнище насоки за изпитване или другите налични данни и информация, прегледани от Органа, се счита, че то има свойства, нарушаващи функциите на ендокринната система, които могат да окажат неблагоприятно въздействие върху човека, в случай че веществото не е било изключено съгласно критериите, определени в точка 3.6.5.