Какво е " НАРУШАВАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• violating
• breaking
• disrupting
• breaching
• violations
• impairing
• disturbing
• transgressing
• infringing
• violated
• violates
• violate
• violation

Примери за използване на Нарушавайки на Български и техните преводи на Английски

Рей умря, нарушавайки закона.
Ray was killed while breaking the law.

Не мога да приема възможност, нарушавайки обещание.
I can't take this opportunity by breaking a promise.

Нарушавайки закона, не трябва да съществуваш.
By breaking the law, you have forfeited your right to exist.

Той обаче никога не завършва, нарушавайки обещанието си.
However, he never finishes, breaking his promise.

Нарушавайки условията, ставаш риск за националната сигурност.
Break the terms, and you're a national-security risk.

Да бе, едновременно с това безсрамно нарушавайки конституцията.
Yeah, while shamelessly violating the Constitution.

Свободата е спечелена подчинявайки се на закона или нарушавайки го?
Is freedom won by obeying the law or by breaking it?

Тя може да се формира във всяко тяло, нарушавайки функциите му.
It can be formed in any body, violating its functions.

Ето защо се казва, че нарушавайки една заповед, нарушаваме всичките.
He says that when we break one law, we have broken them all.

Неделята все още замества съботата, нарушавайки четвъртата заповед.
Work on the Sabbath, violates the Fourth Commandment.

Нарушавайки закона, да преодолее законът, който Шварц е смятал за несправедлив.
To breaking the law, to overcome a law that Swartz saw as unjust.

Ще бъда там- обеща брюнетката, нарушавайки мълчанието си.
We will be there," the brunette promised, breaking her silence.

Но нарушавайки това обещание, ще помогнеш да се изпълни едно много по-голямо такова.
But in breaking this promise, you will be helping to fulfill a much larger one.

И дори се държат нестандартно, нарушавайки собствените си принципи.
That itself is inconsistent, violating your own stated principles.

Крисчън постоянно снабдява Анастасия с алкохол, нарушавайки преценката й.
Christian constantly supplies Anastasia with alcohol, impairing her judgement.

Боклуците се изнасят незаконно, нарушавайки Базелската конвенция.
Illegal shipments of electronic waste are in violation of the Basel Convention.

Всяко средство за боядисване и навиване засяга косата, нарушавайки структурата им.
Any means for dyeing and curling affect the hair, disrupting their structure.

Нашият мозък непрекъснато ни подлъгва, нарушавайки възприятията ни за реалността.
Our brain is constantly tricking us, impairing our perception of reality.

Той обгражда вътрешните органи, включително сърцето, нарушавайки техните функции.
It surrounds the internal organs, including the heart, violating their functions.

Те прекъснаха и водопроводи, нарушавайки водоснабдяването на над 58 000 души.
They also interrupted water supply lines, disrupting the water supply of over 58,000 people.

Неделята все още замества съботата, нарушавайки четвъртата заповед.
Changing the sabbath day from Friday to Sunday violates the 4th commandment.

Двамата ме оклеветихте, нарушавайки моралните клаузи в съдружеското споразумение.
The two of you have now slandered me, which violates the morality clause of the partners' agreement.

Той изпрати безпилотен летателен апарат с военна мисия, нарушавайки суверенитета на Израел.
They sent a UAV on a military mission, violating Israeli sovereignty.

Те освен това прекъснали водопроводи, нарушавайки водоснабдяването на над 58 000 души.
They also interrupted water supply lines, disrupting the water supply of over 58,000 people.

Всяко средство за боядисване и къдрене засяга косата, нарушавайки тяхната структура.
Any means for dyeing and curling affect the hair, disrupting their structure.

В края на краищата, нарушавайки продавачите означава по-малко хора имат способността да се допълни.
After all, breaking vendors means fewer individuals have the ability to supplement.

Липома понякога се появява на вътрешните органи, нарушавайки нормалната им работа.
Lipoma sometimes occurs on the internal organs, disrupting their normal operation.

Които нарушавайки pH баланса в организма, похабяват запасите му от ценни витамини и минерали.
That violate the pH balance of the body and waste its stock of valuable vitamins and minerals.

Откажете се през лятото от украшения, които стягат ръцете, нарушавайки кръвообращението.
Refuse for this time from jewelry that squeezes hands, disturbing blood circulation.

Модерността изглежда минава през изкуството, нарушавайки обичайните му форми и отваряйки нови аспекти.
Modernity seems to flow through art, breaking its habitual forms and opening new facets.

Как да използвам "нарушавайки" в изречение

-Ами,Алън, това е Атина-най-накрая се обади Рид, нарушавайки зловещата тишина.-Това е майка ти, нали?

Ibidem, p. 48. 26. Император Роман Лакании, нарушавайки традицията, назовава цар Симеон „духовен брат". Вж.

Русия обвинява САЩ в ООН че имат балистични ракети разположени в Румъния, нарушавайки международните договори:

Димитри Пайе предизвика съдбата, нарушавайки едно неписано правило на суеверните, и възмездието бързо го застигна.

Те се оплакват, че спецпрокуратурата действа избирателно, нарушавайки всички принципи на равнопоставеност в съдебния процес.

- Ехо-о-о... - гласовете ни се разнесоха по тибетските клису­ри, нарушавайки спокойствието в Града на боговете.

Оливия Локър прави поредица от снимки, нарушавайки доста креативно някои от най-нелепите закони в Съединените щати.

2. Още действащ офицер, нарушавайки закона за деполитизацията, той преговаряше с БКП(Жаблянов) да го направят пРезидент.

Джонстън казва, че нарушавайки тази заповед, тайно е запазил няколко снимки, които ще бъдат показани на прес-конференцията.

които общините в страната спестяват, нарушавайки авторски права, от компаниите, работещи по защитата им, дават следния пример: