Примери за използване на Impairing на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Impairing usability of the system.
Make sure nothing is impairing your balance before riding.
Impairing the functioning of the Company's equipment;
Нарушаване на функционирането на оборудването на Компанията;Christian constantly supplies Anastasia with alcohol, impairing her judgement.
Impairing the quality of the system of governance of the IORP concerned;
Нарушаване на качеството на системата на управление на съответната ИППО;Our brain is constantly tricking us, impairing our perception of reality.
Нашият мозък непрекъснато ни подлъгва, нарушавайки възприятията ни за реалността.Materially impairing the quality of the undertaking's system of governance;
Съществено нарушаване на качеството на системата на управление на съответното предприятие;Legal assistance in filing complaint against actions impairing the good reputation of the client;
(a) materially impairing the quality of the system of governance of the undertaking concerned;
Съществено нарушаване на качеството на системата на управление на съответното предприятие;Nothing in the present Covenant shall be interpreted as impairing the provisions of the Charter of.
Impairing the capacity of ecosystems to perform their soil-protecting and climate-regulating functions;
Нарушава способността на екосистемите да осъществяват своите почвозащитни и климаторегулиращи функции;A series of biochemical responses that trigger an emotional cascade, impairing normal functioning.
Серии от биохимични процеси, които отключват емоционална каскада, увреждат нормалното функциониране.Impairing the ability of the competent authorities to monitor the compliance of the IORP with its obligations;
Нарушаване на способността на компетентните органи да следят за това, дали ИППО спазва задълженията си;Their accumulation in the lower rectum compresses large vessels,thereby impairing blood flow.
Тяхното натрупване в долните части на ректума притиска големите съдове,като по този начин нарушава кръвния поток.(21) They work by impairing the activity of genes and enzymes that encourage inflammation in the body.
(21) Те действат чрез нарушаване на активността на гените и ензимите, които насърчават възпалението в организма.Many diseases kill cells within organs,claiming lives or impairing a person's ability to live a normal life.
Много болести убиват клетките в органите,отнемайки живот или увреждащи способността на човек да живее нормален живот.Materially impairing the quality of the system of governance of the undertaking concerned;(b).
Съществено нарушаване на качеството на системата на управление на съответното предприятие; б неоснователно нарастване на операционния риск;The researchers also identified a compound called VX-770,which can stop P31-43 from impairing CFTR's function.
Изследователите са идентифицирали съединение, наречено VX-770,което може да спре P31-43 от увреждане на функцията на CFTR.These drugs exert their effect by impairing the formation of fibrin, one of the participants in thrombus formation.
Тези лекарства проявяват ефекта си, като нарушават образуването на фибрин, един от участниците в образуването на тромби.Supporters also say obesity fitssome medical criteria of a disease, such as impairing body function.
Освен това Съветът признава, чезатлъстяването отговаря на някои медицински критерии за заболяване, като увреждане на телесната функция.(3) impairing the ability of the supervisory authorities to monitor the firm's compliance with its obligations;
Нарушаване на способността на надзорните органи да наблюдават спазването на съответните задълженията от страна на предприятието;User of this website are not allowed to perform any actions infringing or impairing the rights or interests of third parties.
Потребителите на сайта нямат право да извършват действия, нарушаващи или увреждащи права или интереси на трети лица.Impairing the ability of the supervisory authorities to monitor the compliance of the undertaking with its obligations;
Нарушаване на способността на надзорните органи да наблюдават спазването на съответните задълженията от страна на предприятието;(i) that has the effect of nullifying or impairing equality of opportunity or treatment in employment or occupation; and.
Което води до премахване или нарушаване на равенството във възможностите или в третирането в областта на труда и професиите;….Additionally, the Council recognizes that obesity fits some medical criteria of a disease, like impairing body function.
Освен това Съветът признава, че затлъстяването отговаря на някои медицински критерии за заболяване, като увреждане на телесната функция.I have to recommend an optimal antivirus running without impairing my system although not think it's possible such a configuration.
Аз трябва да препоръча на вируса да тече оптимално без нарушаване моята система въпреки че не мисля, че е възможно такава конфигурация.Additionally the Council on Science and Public Health recognizes that obesity fits some medical criteria of a disease, like impairing body function.
Освен това Съветът признава, че затлъстяването отговаря на някои медицински критерии за заболяване, като увреждане на телесната функция.Affects the immune system, impairing the normal functioning of the organs responsible for this function(thymus, circulatory system).
Засяга работата на имунната система, нарушавайки нормалното функциониране на органите, отговорни за тази функция(тимус, кръвоносна система).In addition alcoholism is known to damage mitochondria andother cellular structure further impairing cellular energy mechanism.
Освен това е известно, че алкохолизмът уврежда митохондриите идругите клетъчни структури, което допълнително нарушава клетъчния енергиен механизъм.This may inhibit reproductive function by impairing gonadal steroidogenesis in both female and male patients(see section 4.4).
Това може да инхибира репродуктивната функция чрез увреждане на стероидната генеза в гонадите както при болни жени, така и при болни мъже(вж. точка 4.4).
