Examples of using Погіршуючи in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони назавжди залишаються в нирках, поступово погіршуючи їхню роботу.
Оксиди починають просочуватися і в площину контакту, швидко його погіршуючи.
Жири відкладаються на обличчі, погіршуючи кровообіг і тонус капілярів.
Fats are deposited on the face, impairing blood circulation and capillary tone.В результаті вона поступово накопичується і починає тиснути на внутрішні органи, погіршуючи їх функціонування.
As a result,it gradually accumulates and begins to put pressure on the internal organs, impairing their functioning.Він впливає на всі сфери життя, погіршуючи настрій і доводячи до нервових зривів.
По- друге пиво згубно впливає на серце і печінку, погіршуючи їх функціональність.
Secondly, beer adversely affects the heart and liver, impairing their functionality.Погіршуючи свої шкільні результати, вони тим самим ставлять під сумнів майбутню кар'єру і втрачають багато життєвих шансів.
Impairing their school results, they thereby prejudice their future career and miss many chances in life.Справа в тому, що сухе повітря в приміщенні сушитьшкіру, погіршуючи її стан і викликаючи передчасне старіння.
The fact is that dry air in the room driesskin, worsening its condition and causing early aging.Якщо є проблема, то важливо її вирішити, а не думати про неї постійно,тим самим погіршуючи лише свій стан.
If there is a problem, then it is important to solve it, and not to think about it constantly,thereby worsening only your condition.Шизофренія порушує цілеспрямовану діяльність, погіршуючи вашу здатність піклуватися про себе, свою роботу і взаємодіяти з іншими.
Schizophrenia disrupts goal-directed activity, impairing your ability to take care of yourself, your work, and interact with others.У водоймах відбувається також ріст бактерій та патогенної мікрофлори,ще більше погіршуючи якість річкової води.
Moreover, the pollution stimulates the growth of bacteria and pathogenic microflora,further deteriorating the quality of river water.Депресія може бути тривалою або періодичною, суттєво погіршуючи здатність людей працювати на роботі чи в школі, а також справлятися з повсякденним життям.
It can be long lasting or recurrent, substantially impairing a person's ability to function at work or school, or cope with daily life.Безконтрольний стрес викликає сильний вплив на мозок, зменшуючи область пам'яті,перешкоджаючи росту нервових клітин, і погіршуючи симптоми деменції.
Unchecked stress takes a heavy toll on the brain, shrinking a key memory area,hampering nerve cell growth, and worsening dementia symptoms.Фуросемід та інші петльові діуретики інгібують активність NKCC2, тим самим погіршуючи реабсорбцію натрію в висхідній гілки петлі Генле.
Furosemide and other loop diuretics inhibit the activity of NKCC2, thereby impairing sodium reabsorption in the thick ascending limb of the loop of Henle.Депресія може бути тривалою або періодичною, суттєво погіршуючи здатність людей працювати на роботі чи в школі, а також справлятися з повсякденним життям.
Depression can be long-lasting or recurrent, substantially impairing people's ability to function at work or school and to cope with daily life.При нагріванні лазні зсередини або зовні креозот починає виділяти шкідливі домішки,тим самим погіршуючи комфортність перебування в лазні зі шпал.
When heated the baths from inside or outside the creosote begins to secrete impurities,thereby impairing the comfort of being in a bath of sleepers.Імпотенція не тільки впливає на психологічний стан чоловіка, погіршуючи якість життя, а й призводить до розвитку різних патологій.
The impotency notonly influences the psychological condition of the man, worsening the quality of life, but also leads to development of different pathologies.Дисфункція евстахієвої труби може призвести до великої кількості слизу, що накопичується в середньому вусі,часто до певної міри погіршуючи слух.
It is suggested that Eustachian tube dysfunction can result in a large amount of mucus accumulating in the middle ear,often impairing hearing to a degree.МХП використовував можливість проникнення в служби держбезпеки, серйозно погіршуючи війну низької інтенсивності, яка велася між конкуруючими фракціями.[1].
The MHP used the opportunity to infiltrate state security services, seriously worsening the low-intensity war that had been waging between rival factions.[3].Він характеризується шорсткою текстурою, що, погіршуючи емаль, що захищає зуби, полегшує утворення плям і шарів відходів, які важко видалити.
It is characterized by a rough texture that, by deteriorating the enamel that protects the teeth, facilitates the formation of stains and layers of debris difficult to remove.Особливо несприятливий вплив магнітні бурі чинять на людей, які пережили інфаркти або інсульти- старі хвороби виповзають назовні,різко погіршуючи самопочуття.
Particularly adverse effects of magnetic stormsHave on people who have experienced heart attacks or strokes- old diseases creep out,dramatically worsening well-being.Мітохондріальна дисфункція призводить до дефектів аутофагії, погіршуючи руйнування самореактивних імунокомпетентних клітин і потенційно викликаючи аутоімунне захворювання.
Mitochondrial dysfunction leads to defects in autophagy, impairing the destruction of rogue self-reactive immune cells and potentially triggering autoimmune disease.Глутатіон є потужним антиоксидантом, тому його дефіцит буде ще більше сприяти дисфункції мітохондрій м'язової клітини, в, отже,значно погіршуючи його джерело енергії.
Glutathione is a potent antioxidant, so its deficiency will further contribute to dysfunction of the muscle cell's mitochondria,therefore greatly impairing its energy supply.Однак, жорстка економія негативно впливає на економічне зростання, погіршуючи фінансово-кредитне становище уряду або, принаймні, забезпечуючи меншу дохідність, порівняно з обіцяною захисниками суворої економії.
But austerity undermines growth, worsening the government's fiscal position, or at least yielding less improvement than austerity's advocates promise.Крім того, ці стани мають істотно впливати на спосіб і ритм життя людини, унеможливлюючи нормальну роботу, стосунки,істотно погіршуючи фізичне самопочуття.
In addition, these conditions should significantly affect the image and rhythm of a person's life, making normal work and relationships impossible,significantly worsening physical well-being.Існуючі внутрішні протиріччя посилювались суперечливими процесами модернізації суспільства,економічною кризою, погіршуючи життя робітників, загострюючи аграрне та національне питання*.
Existing internal contradictions strengthened contradictory processes of modernization of society,economic crisis worsening the lives of workers, exacerbating the agrarian and national questions*.Рівень арахідонової кислоти збільшується в ГМ та нейронах, а мембрана тромбоцитів починає втрачати в'язкість,при цьому істотно погіршуючи поглинання серотоніну тромбоцитами та нейронами.
When the level of arachidonic acid increases in brain and neurons, the platelet membrane begins to lose its viscosity,significantly impairing the serotonin absorption by platelets and neurons.Міністри ЄС у своїй заяві наголосили, що«це військове загострення може продовжити конфлікт,підриваючи політичний процес, погіршуючи гуманітарну ситуацію і збільшуючи радикалізацію».
The EU ministers said in a statement that"this military escalation risks prolonging the conflict,undermining a political process, aggravating the humanitarian situation and increasing radicalization.".
