Какво е " НАКЪРНЯВА " на Английски - превод на Английски

• impairs
• undermines
• damages
• affects
• harms
• violates
• prejudices
• offends
• hurt
• infringes
• prejudicial
• detracts

Примери за използване на Накърнява на Български и техните преводи на Английски

Това накърнява чувствата ми.
I- i-it offends my sensibilities.

Правото на обратен иск не се накърнява.
The right of recourse is not affected.

Това силно накърнява тяхната мотивация.
It greatly affects their motivation.

Това накърнява моето чувство за справедливост.
This offends my sense of justice.

Правото на обратен иск не се накърнява.
The right of recourse shall not be affected.

Как това накърнява обществения интерес?
How could this hurt the public interest?

Тя накърнява моралните устои на обществото.
And it damages the moral fiber of society.

Ленивостта накърнява Божията цел- добрите дела.
Slothfulness violates God's purpose- good works.

То накърнява репутацията на тази институция.
It damages the reputation of this institution.

Който уврежда формата, накърнява и съдържанието.“.
Destroying the form also damages the contents.".

Това накърнява моето чувство за справедливост.
This offends my sense of fairness.

Ако ти пука твърде много, това накърнява вашата преценка.
If you care too much, it impairs your judgment.

Това накърнява моето чувство за справедливост.
That offended my sense of fairness.

И се страхувате от всичко, което накърнява имиджа ви.
And you are afraid of anything that damages your image.

Това накърнява способността ни да правим добър избор.
It impairs our ability to make good choices.

Насърчават поведение, което накърнява здравето или безопасността;
(iii) encourage behaviour prejudicial to health or safety;

Това накърнява способността ни да правим добър избор.
It affects our ability to make good decisions.

Подиграва се на законите ни, накърнява традициите на отците ни.
He ridicules our laws, insults the traditions of our fathers.

Но нима това накърнява стойността на постижението ти?
But does that diminish the value of your offering?

Петна, белези и възпаление на лицето си сериозно накърнява облика.
Spots, scars and inflammation on his face seriously detracts from the appearance.

Това накърнява доверието в международния ред.".
That diminishes confidence in the international order.”.

Смъртта на всеки човек ме накърнява, защото аз съм част от човешкия род.
Any man's death diminishes me, because I am involved in mankind;

С него се накърнява основното право на демокрацията.
This is undermining the basic principle of democracy.

Служителите на ФППМ следват поведение, което не накърнява престижа на организацията.
The behaviour of the FPPM staff should not affect the reputation of the organisation.

Това накърнява способността ни да правим добър избор.
This interferes with our ability to make good choices.

Натрупаният стрес накърнява паметта и намалява психичния потенциал.
Accumulated stress impairs memory and reduces the intellectual potential.

Това накърнява проследяване на съпротива, разбивка напрежение и диелектрични параметри.
It impairs tracking resistance, breakdown voltage, and dielectric parameters.

Удовлетворяването на политическото его неминуемо накърнява дълбоко интересите на цялата нация.
Satisfy political egos inevitably deeply affect the interests of the nation.

Microsoft„SkyDrive“ накърнява бранда„Sky Broadcasting”.
Microsoft„SkyDrive” infringes“Sky Broadcasting” brand.

Ограничителният характер на правния режим в Ирландия непропорционално накърнява жените.
The restrictive nature of the legal regime in Ireland disproportionately harmed women.

Как да използвам "накърнява" в изречение

Проф. Михайлов: Когато икономическият интерес навлезе в здравеопазването, накърнява интересите на пациента

- обидно, вулгарно, дискриминационно, порнографско и друго съдържание, което накърнява правата на човека.

„Медиите разпространяват много фалшива информация, която накърнява честта и репутацията ми“, каза той.

2. Принципът на равното третиране не накърнява разпоредбите относно закрилата на жените поради майчинство“.

4. Настоящият регламент се прилага без да накърнява разпоредбите на ветеринарното законодателство на Общността.

„ Промушен без обсъждане законопроект АПК – Административнопроцесуалният кодекс, накърнява правата на гражданите ”, ...

14.3. да не накърнява или възпрепятства наличността, надежността или качеството на предоставения достъп до сайта.

Диалогичният подход, който използваме, запазва имиджа на компаниите и не накърнява достойнството на техните клиенти.

3. действие или бездействие, което накърнява престижа на съдебната власт или на органа по назначаването;