Какво е " ENOUGH FLEXIBILITY " на Български - превод на Български

• достатъчно гъвкавост
• достатъчна гъвкавост

Примери за използване на Enough flexibility на Английски и техните преводи на Български

There is enough flexibility built in the rules.
Има достатъчно гъвкавост в правилата.

Of course, it's always nice to have some wiggle room for impulsive decisions and enough flexibility for change.
Разбира се, винаги е хубаво да има празно пространство за импулсивни решения и достатъчно гъвкавост за промяна.

Not enough flexibility when it comes to types of income.
Недостатъчна гъвкавост по отношение на приходите.

At the same time, there is enough flexibility to keep the snake mobile.
В същото време има достатъчно гъвкавост, за да поддържа змията подвижна.

Enough flexibility should be provided for addressing special circumstances such as urgent safety measures, unforeseen or limited operational needs.
(11) Следва да се предвиди достатъчна гъвкавост при специални обстоятелства, като спешни мерки за безопасност, непред- видени или ограничени експлоатационни нужди.

This feature of the market gives you enough flexibility to manage your trading around your daily routine.
Тази характеристика на пазара, което дава достатъчно гъвкавост, за да управлявате вашите търговия около ежедневието.

Aleksey Karpov:"The main priority for us is the attention to the needs of our subscribers and a better service in Russia, enough flexibility to introduce new services.
Алексей Карпов:"Основен приоритет за нас е вниманието към нуждите на нашите абонати и по-добро обслужване в Русия, достатъчно гъвкавост, за да се въведат нови услуги.

Is there enough flexibility to cope with economic change?
Вторият показател е дали е налице достатъчно гъвкавост за справяне с икономически промени?

The GOVSATCOM initiative is planned to be gradually implemented in order to allow enough flexibility and adjustment to evolving demand and needs.
Планира се инициативата GOVSATCOM да бъде въведена постепенно с цел да се позволи достатъчно гъвкавост и адаптиране към променящите се търсене и нужди.

To allow for enough flexibility to bring services of general economic interest back into public control;
Да позволява достатъчно гъвкавост с цел връщане на услугите от общ икономически интерес отново под обществен контрол;

How can financial discipline be ensured, while providing enough flexibility to design and implement complex programmes and projects?
Как може да се гарантира финансовата дисциплина, като същевременно се осигури достатъчна гъвкавост в изготвянето и прилагането на комплексни програми и проекти?

The French member of the ECB repeated what many EU leaders keep replying to Matteo Renzi, when he starts demanding more flexibility- the pact already contains enough flexibility.
Френският член на ЕЦБ повтори това, което много лидери на ЕС отговарят на Матео Ренци, когато започне да настоява за повече гъвкавост- пактът съдържа достатъчно гъвкавост в себе си.

If your shoulders don't allow enough flexibility for the bind, you can use a strap to"connect" both hands without excess strain.
Ако раменете не позволяват достатъчно гъвкавост за обвързването, можете да използвате каишка да се“свързват” и двете си ръце, без излишък щам.

For example, in some of projects involving contracting authorities, we found that there was not enough flexibility between ministries to allow exchanges of staff and experience.
Например, в някои проекти с участието на договарящите органи Сметната палата установи, че няма достатъчно гъвкавост между министерства за обмяна на служители и опит.

If drinks don't give you enough flexibility and you don't mind a preparation process of a few seconds you can also try the newest addition to our family- SATURO Powder.
Ако напитките не Ви дават достатъчно гъвкавост и нямате нищо против процеса на подготовка за няколко секунди, можете да опитате и най-новото допълнение към нашето семейство- SATURO на прах.

The CHMP was also of the opinion that the proposed wording of the SPC gives enough flexibility to the treating physician to start with the dose of 25 mg or higher.
Също така CHMP е на мнение, че предложената формулировка в КХП дава възможност за достатъчна гъвкавост лекуващият лекар да започва с доза 25 mg или по- висока.

If a delivery gap is identified by the Commission during the assessment of the Integrated National Energy and Climate Progress Reports, Member States should apply the measures set out in Regulation[Governance], which are giving them enough flexibility to choose.
Ако при оценяването от Комисията на интегрираните национални доклади за напредъка в областта на енергетиката и климата бъде установена недостатъчност на постигнатите резултати, държавите членки следва да приложат мерките, посочени в Регламент[относно управлението на Енергийния съюз], във връзка с които им е дадена достатъчна гъвкавост за избор.

However, the course curriculum will have enough flexibility to enable a student to undertake advanced studies in computer science later on…[-].
Въпреки това, учебната програма, разбира се ще има достатъчно гъвкавост, за да се даде възможност на един студент да извърши авансови изследвания в областта на компютърните науки по-късно…[-].

The compromise arises mainly from an attempt to optimise rail transport as a whole while at the same time retaining enough flexibility to resolve crisis situations.
Компромисът произтича главно от опита за оптимизиране на железопътния транспорт в неговата цялост при същевременно запазване на достатъчно гъвкавост за разрешаване на кризисни ситуации.

Deems it necessary, furthermore, to ensure there is enough flexibility in the design and implementation of support schemes, bearing in mind the particularly difficult political and operational situation, so as to consolidate national capacities more systematically and to ensure appropriate geographical coverage, taking account of the country's actual absorption capacity;
Счита също така, че е необходимо да се осигури достатъчно гъвкавост при разработването и изпълнението на програмите за подпомагане, в един особено труден политически и оперативен контекст, за да се подобрят по-систематично националните възможности и да се гарантира подходящо географско покритие, предвид реалния капацитет за усвояване на страната;

The events and scenes which were the raw material of your adventures might have been prepared beforehand by forgotten artists, but there was enough flexibility to allow for wide variation.
Събитията и сцените, изходен материал за приключенията, бяха предварително подготвени от отдавна забравени артисти, но действието се запазваше достатъчно гъвкаво, за да допуска безконечни вариации.

It is coherent with other EU policies and politically feasible, as it preserves enough flexibility for Member States to decide about which decumulation options they wish to encourage.
Този подход е съгласуван с други политики на ЕС и е осъществим от политическа гледна точка, тъй като така се запазва достатъчно гъвкавост за държавите членки, когато решават кои варианти за изплащане на средствата желаят да подкрепят.

The events and scenes which were the raw material of your adventures might have been prepared beforehand by forgotten artists, but there was enough flexibility to allow for wide variation.
Събитията, сцените и приключенията, в които участваш може и да са подготвени първоначално от вече забравени творци, но беше заложена достатъчно голяма гъвкавост, за да са възможни множество вариации.

It is coherent with other Union policies and politically feasible, as it preserves enough flexibility for Member States to decide about which forms of out-payments they wish to encourage.
Този подход е съгласуван с други политики на ЕС и е осъществим от политическа гледна точка, тъй като така се запазва достатъчно гъвкавост за държавите членки, когато решават кои варианти за изплащане на средствата желаят да подкрепят.

Though recognising the need to harmonise quality and safety measures, the rapporteur stresses that the directive must not create an additional administrative burden for Member States and must leave enough flexibility without jeopardising current good practices.
Макар и да признава необходимостта от хармонизиране на мерките за качество и безопасност, докладчикът подчертава, че директивата не трябва да създава допълнителна административна тежест за държавите-членки и трябва да предоставя достатъчно гъвкавост, без да застрашава съществуващите добри практики.

The EU treaty and secondary legislation include rules, which define the circumstances for free movement of labour force and the EC is of the opinion that the current legal framework contains enough flexibility in order to address Great Britain's concerns, whose social system is not a contributory one, meaning benefits can be received without having to have contributed to the system.
Договорът на ЕС и вторичното законодателство съдържат правила, които определят обстоятелствата за свободата на движение на работна ръка и ЕК е на мнение, че сегашната правна рамка съдържа достатъчно гъвкавост, за да се отговори на притесненията на Великобритания, чиято социална система не е доприносна, тоест помощи може да се получават и без човек да е допринасял към системата.

It is true that the resolution recognises the social consequences of the current crisis, particularly the increase in the number of poor workers and atypical forms of employment, but it also bemoans the fact that businesses are not managing to develop new forms of employment contracts which offer enough flexibility to respond to crisis situations.
Вярно е, че резолюцията признава социалните последици от сегашната криза, особено нарастването на броя на бедните работници и нетипичните форми на заетост, но тя също оплаква факта, че предприятията не успяват да развият нови форми на трудови договори, даващи достатъчна гъвкавост за реакция в кризисни положения.

Is a sum large enough to guarantee consistent results over the long term and at the same time can give you enough flexibility to survive a series of defeats that will occur sooner or later.
Е сума, достатъчно голяма, за да гарантира последователни резултати в дългосрочен план и в същото време може да ви даде достатъчно гъвкавост, за да оцелеете поредица от загуби, които ще се появят рано или късно.

Mario Draghi, an Italian, answered the many questions, mainly coming from Italian MEPs, linked to the additional fiscal concessions requested by Rome because of the greater expenses for dealing with the refugee crisis, in Italian, stating that the current rules contain enough flexibility and the EC is doing great in implementing it.
Марио Драги, италианец, отговори на многобройните въпроси, основно от италиански евродепутати, свързани с исканите от Рим допълнителни фискални отстъпки, заради увеличените разходи за справяне с бежанската криза, на италиански като заяви, че сегашните правила съдържат достатъчно гъвкавост и ЕК се справя чудесно с прилагането й.

But the government remains"firmly committed to seeing the public finances return to balance as soon as practicable, while leaving enough flexibility to support the economy in the near term".
Но заедно с премиера се придържаме твърдо към виждането за балансиране на публичните финанси възможно най-скоро, докато оставяме достатъчно гъвкавост за подкрепа на икономиката в краткосрочен план“.