Какво е " ДОСТАТЪЧНО ГЪВКАВОСТ " на Английски - превод на Английски

• enough flexibility
• enough of the versatility

Примери за използване на Достатъчно гъвкавост на Български и техните преводи на Английски

Има достатъчно гъвкавост в правилата.
There is a lot of flexibility in the rules.

Вторият показател е дали е налице достатъчно гъвкавост за справяне с икономически промени?
Is there enough flexibility to cope with economic change?

Има достатъчно гъвкавост в правилата.
There is enough flexibility built in the rules.

Вторият показател е дали е налице достатъчно гъвкавост за справяне с икономически промени.
Whether there is sufficient flexibility to cope with economic change.

Разбира се, винаги е хубаво да има празно пространство за импулсивни решения и достатъчно гъвкавост за промяна.
Of course, it's always nice to have some wiggle room for impulsive decisions and enough flexibility for change.

Вторият показател е дали е налице достатъчно гъвкавост за справяне с икономически промени.
The second test, linked to this, is whether there is sufficient flexibility to cope with economic change.

Ако раменете не позволяват достатъчно гъвкавост за обвързването, можете да използвате каишка да се“свързват” и двете си ръце, без излишък щам.
If your shoulders don't allow enough flexibility for the bind, you can use a strap to"connect" both hands without excess strain.

Предложеният текст отчита тази опасност и предоставя достатъчно гъвкавост за справянето с кризисни ситуации в ръцете на операторите.
The submitted text takes account of this danger and leaves sufficient flexibility for handling crisis situations in the hands of the operators.

(49) С цел да се осигури достатъчно гъвкавост следва да е възможно страните да се отклонят от общите изисквания за съответствие.
(49) In order to ensure sufficient flexibility, it should be possible for the parties to deviate from the objective requirements for conformity.

Че програмата за закупуване на активи осигурява достатъчно гъвкавост за коригиране на размера, състава и продължителността ѝ.
For example, the expanded asset purchase programme provides sufficient flexibility in terms of adjusting the size, composition and duration of the programme.

Например, в някои проекти с участието на договарящите органи Сметната палата установи, че няма достатъчно гъвкавост между министерства за обмяна на служители и опит.
For example, in some of projects involving contracting authorities, we found that there was not enough flexibility between ministries to allow exchanges of staff and experience.

Освен това в правилата трябва да има достатъчно гъвкавост, която да позволява адаптация към различията в обстоятелствата, убежденията и ценностите.
Moreover, there has to be sufficient flexibility in the rules to allow for adaptation to differences in circumstances, beliefs, and values.

По-специално Управителният съвет припомня, че програмата за закупуване на активи осигурява достатъчно гъвкавост за коригиране на размера, състава и продължителността ѝ.
In particular, the asset purchase programme contains sufficient flexibility to adjust its size, composition and duration.

Ако напитките не Ви дават достатъчно гъвкавост и нямате нищо против процеса на подготовка за няколко секунди, можете да опитате и най-новото допълнение към нашето семейство- SATURO на прах.
If drinks don't give you enough flexibility and you don't mind a preparation process of a few seconds you can also try the newest addition to our family- SATURO Powder.

Планира се инициативата GOVSATCOM да бъде въведена постепенно с цел да се позволи достатъчно гъвкавост и адаптиране към променящите се търсене и нужди.
The GOVSATCOM initiative is planned to be gradually implemented in order to allow enough flexibility and adjustment to evolving demand and needs.

Френският член на ЕЦБ повтори това, което много лидери на ЕС отговарят на Матео Ренци, когато започне да настоява за повече гъвкавост- пактът съдържа достатъчно гъвкавост в себе си.
The French member of the ECB repeated what many EU leaders keep replying to Matteo Renzi, when he starts demanding more flexibility- the pact already contains enough flexibility.

По-специално Управителният съвет припомня, че програмата за закупуване на активи предоставя достатъчно гъвкавост по отношение на коригирането на нейния размер, състав и продължителност.
In particular, the asset purchase programme contains sufficient flexibility to adjust its size, composition and duration.".

Целта на Съвета е да остави достатъчно гъвкавост на държавите-членки да организират своя компетентен орган, като също така отчита надлежно техните вътрешни административни и организационни структури.
The objective of the Council is to leave sufficient flexibility to Member States in order to organise their competent authority, taking also due account of their internal administrative and organisational structures.

По-специално Управителният съвет припомня, че програмата за закупуване на активи предоставя достатъчно гъвкавост по отношение на коригирането на нейния размер, състав и продължителност.
In particular, the Governing Council recalled that the APP provided sufficient flexibility in terms of adjusting its size, composition and duration.

Това е трета офанзива над функциите на престъплението и това е най-силната защитна сграда, открита в играта и осигурява достатъчно гъвкавост със стойността за 5 елексира.
This is a third offensive over the offense features and it is the strongest defensive building found within the game and it provides enough of the versatility with the value for the 5 elixir.

Този подход е съгласуван с други политики на ЕС и е осъществим от политическа гледна точка, тъй като така се запазва достатъчно гъвкавост за държавите членки, когато решават кои варианти за изплащане на средствата желаят да подкрепят.
It is coherent with other EU policies and politically feasible, as it preserves enough flexibility for Member States to decide about which decumulation options they wish to encourage.

Но заедно с премиера се придържаме твърдо към виждането за балансиране на публичните финанси възможно най-скоро, докато оставяме достатъчно гъвкавост за подкрепа на икономиката в краткосрочен план“.
But the government remains"firmly committed to seeing the public finances return to balance as soon as practicable, while leaving enough flexibility to support the economy in the near term".

Достатъчно гъвкавост във връзка с новото законодателство може да се гарантира само когато стопанските субекти в хранителната промишленост разполагат с възможността да предприемат мерки под формата на доброволно предоставяна допълнителна информация във връзка с нови желания на клиентите.
Adequate flexibility under the new legislation can only be maintained if food business operators have the option of responding to customers' new wishes by providing voluntary additional information.

По-специално Управителният съвет припомня, че програмата за закупуване на активи осигурява достатъчно гъвкавост за коригиране на размера, състава и продължителността ѝ.
In particular, the Governing Council recalls that the asset purchase programme provides sufficient flexibility in terms of adjusting its size, composition and duration.

За да се гарантира постигането на целите на политиката на сближаване, в прилагането й трябва да има достатъчно гъвкавост, така че да се адаптира към специфичните характеристики на отделните региони, за да могат да преодолеят специфичните икономически и социални затруднения.
In order to ensure that cohesion policy objectives are achieved when the policy is implemented, there must be adequate flexibility so that it is adapted to the specific characteristics of individual regions so that they can overcome specific economic and social difficulties.

Но заедно с премиера се придържаме твърдо към виждането за балансиране на публичните финанси възможно най-скоро, докато оставяме достатъчно гъвкавост за подкрепа на икономиката в краткосрочен план“.
The prime minister and I remain firmly committed to seeing the public finances return to balance as soon as practicable… while leaving enough flexibility to support the economy in the near-term.

Директивата гарантира, че тези инсталации значително ще намалят вредните си емисии, като същевременно подсигуряват достатъчно гъвкавост, гарантираща краткосрочната и дългосрочната сигурност на енергийните доставки в ЕС.
The directive makes sure that these plants will substantially reduce their harmful emissions while providing sufficient flexibility guaranteeing the short and long term security of energy supply within the EU.

Това е трета офанзива над функциите на престъплението и това е най-силната защитна сграда, открита в играта и осигурява достатъчно гъвкавост със стойността за 5 елексира.
This is usually an offensive that is third the offense features, and it's also the most substantial defensive building found in the game, and it provides enough of the versatility with the worthiness for the five elixirs.

Също толкова важно е да се посочи алтернативна схема за одобряване на отделни превозни средства, по-специално с цел да се осигури достатъчно гъвкавост за одобряването на превозни средства, произвеждани на множество етапи.
It is equally important to specify an alternative approval scheme for individual vehicles, in particular to provide sufficient flexibility for the approval of vehicles built in multiple stages.

Макар и да признава необходимостта от хармонизиране на мерките за качество и безопасност, докладчикът подчертава, че директивата не трябва да създава допълнителна административна тежест за държавите-членки и трябва да предоставя достатъчно гъвкавост, без да застрашава съществуващите добри практики.
Though recognising the need to harmonise quality and safety measures, the rapporteur stresses that the directive must not create an additional administrative burden for Member States and must leave enough flexibility without jeopardising current good practices.

Как да използвам "достатъчно гъвкавост" в изречение

Всеки VPS хостинг план е перфектното решение за вас - предоставя ви достатъчно гъвкавост и ресурси.

Ако чушките все още не са придобили достатъчно гъвкавост и губят в масата, оставете го да се подготвят по- за 20-30 минути във фурната.

Директивите за птиците и за местообитанията представляват най-перспективната и успешна политика за опазване на природата в света, като в същото време осигуряват достатъчно гъвкавост за устойчиво икономическо развитие.

Има достатъчно гъвкавост (гъвкавост), обаче, да се даде възможност на всеки ученик, в сътрудничество с консултанта, за да се развие по индивидуална програма в съответствие със собствените си интереси и подготовка.