Какво е " ДОСТАТЪЧНА ГЪВКАВОСТ " на Английски - превод на Английски

• sufficient flexibility

Примери за използване на Достатъчна гъвкавост на Български и техните преводи на Английски

Той осигурява достатъчна гъвкавост с оглед на бъдещото развитие в сектора на хранителната промишленост.
It provides sufficient flexibility to respond to future developments in the food sector.

Същевременно усъвършенстваният ориентир за лихвените проценти предостави достатъчна гъвкавост на паричната политика.
At the same time, the enhanced rate forward guidance maintained adequate policy flexibility.

Това ще изисква достатъчна гъвкавост от всички преговарящи партньори, а следователно и вътрешна в рамките на ЕС.
This will require sufficient flexibility from all the negotiating partners, and thus also internally within the EU.

Преглед на съществуващите стандартни оперативни процедури за управление на кризи, като в същото време се позволи достатъчна гъвкавост.
Review existing standard operating procedures for crisis management while allowing for sufficient flexibility.

Цилиндрични форми с достатъчна гъвкавост се използват за изграждането на подводни основи и подпорни стени.
Cylindrical forms, having sufficient flexibility, are used for the construction of underwater foundations and retaining walls.

Пактът за стабилност и растеж беше преразгледан през 2005 г. именно поради тази причина- за да се осигури възможност за достатъчна гъвкавост в трудни времена.
The Stability and Growth Pact was revised in 2005 precisely for that reason, to allow for sufficient flexibility in difficult times.

ЕФЕТ договорите дават достатъчна гъвкавост и сигурност при осъществяването на двустранна търговия и минимизират риска за страните.
EFET contracts provide flexibility and security during bilateral trading and minimize the risks for the counterparties.

Как може да се гарантира финансовата дисциплина, като същевременно се осигури достатъчна гъвкавост в изготвянето и прилагането на комплексни програми и проекти?
How can financial discipline be ensured, while providing enough flexibility to design and implement complex programmes and projects?

Тя ще гарантира също така достатъчна гъвкавост за справяне с новите и важни приоритети, които се появяват през целия срок на действие на програмата.
It will also ensure sufficient flexibility to address new and critical priorities as they emerge during the programme's duration.

В контекста на фундаменталното значение на член 3 Съдът си е запазил достатъчна гъвкавост да разгледа приложението му и в други ситуации вж.
The court said it must reserve to itself sufficient flexibility to consider the application of article 3 in other contexts: paragraph 49.

Комисията гарантира достатъчна гъвкавост, която да позволи поддържаната от ЕУЕПТ съвкупност от параметри за класифициране да се развива в съответствие с предвидимите бъдещи нужди.
EETS shall have flexibility to allow the set of classification parameters to evolve according to foreseeable future needs.

Salomon Quest 4D GTX осигуряват сцепление и стабилност на планинската обувка, но запазват достатъчна гъвкавост, позволяваща по-активна и динамична употреба.
The Salomon Quest 4D GTX ensures the grip and stability of a mountain boot, but retains sufficient flexibility to allow more active and dynamic use.

(11) Следва да се предвиди достатъчна гъвкавост при специални обстоятелства, като спешни мерки за безопасност, непред- видени или ограничени експлоатационни нужди.
Enough flexibility should be provided for addressing special circumstances such as urgent safety measures, unforeseen or limited operational needs.

Тъй като броят на служителите е свързан с делегираните програми, INEA няма достатъчна гъвкавост за прехвърляне на персонала в зависимост от най-належащите задачи.
Since staff numbers are linked to the delegated programmes, INEA does not have sufficient flexibility to reassign staff to the most pressing tasks.

Комисията гарантира достатъчна гъвкавост, която да позволи поддържаната от ЕУЕПТ съвкупност от параметри за класифициране да се развива в съответствие с предвидимите бъдещи нужди.
The Commission shall ensure sufficient flexibility to allow the set of classification parameters to be supported by EETS to evolve according to foreseeable future needs.

Съществена роля би изиграло и осигуряването на достатъчна гъвкавост на Оперативните програми, за да бъдат съобразени в най-голяма степен с условията на средата.
Making the operational programmes sufficiently flexible would also play a key role in ensuring that they are as relevant as possible to the surrounding conditions.

Важно е да се предвидят мерки, позволяващи превозните средства да бъдат одобрявани на индивидуална основа, за да се придаде достатъчна гъвкавост на многоетапната система за одобрение;
It is important to lay down measures enabling vehicles to be approved on an individual basis, in order to allow sufficient flexibility in the multi-stage approval system;

Изискванията по отношение на тази нова категория пазари трябва да осигуряват достатъчна гъвкавост, която да позволи да бъдат отчетени всички успешни пазарни модели, съществуващи в Европа.
(90) The requirements applying to this new category of markets need to provide sufficient flexibility to be able to take into account the current range of successful market models that exist across Europe.

За принципите на НАССР при производство на фуражи следва да се вземат под внимание принципите, съдържащи се в Codex Alimentarius, но те трябва да позволят достатъчна гъвкавост във всички ситуации.
HACCP principles in feed production should take into account the principles contained in the Codex Alimentarius, but should allow sufficient flexibility in all situations.

Новият фонд е проектиран така, че да осигури достатъчна гъвкавост за отпускане на спешно финансиране за държавите членки, когато това е необходимо, както и да намира решения на нови и важни приоритети при тяхната поява;
The new fund has been designed to ensure sufficient flexibility to channel emergency funding to Member States when needed and address new and critical priorities as they emerge;

По същество програмите следва да се изготвят в тясна връзка със заинтересованите страни от всички засегнати сектори и следва да се предвиди достатъчна гъвкавост за реагиране на нови тенденции на развитие.
The agendas should therefore be set in close liaison with stakeholders from all sectors concerned, and sufficient flexibility should be allowed for new developments.

Тази машина разполага достатъчна гъвкавост, добра управляемост, нисък разход на гориво, високо строителство ефективност, мощна сила на копаене, комфортно пътуване на околната среда и широка гама от приложения.
This machine features sufficient flexibility, good controllability, low fuel consumption, high construction efficiency, powerful digging strength, comfortable driving environment and wide range of applications.

Над 65% от компаниите считат, че имат развитие, повече познания и умения сред служителите, което им осигурява достатъчна гъвкавост за внезапни промени във външната среда;
More than 65% of the companies consider that they have development, more knowledge and skills among the employees, which gives them sufficient flexibility for sudden changes in the external environment;

Такъв начин на действие ще гарантира достатъчна гъвкавост за съществуващите централи за производство на енергия, по-специално върхови електрически централи и електроцентрали за аварийни случаи, така че да работят до края на експлоатационния им срок.
This would be a way of guaranteeing sufficient flexibility for existing energy production plants, especially peaker and emergency power plants, to function up to the end of their working life.

Стратегическият план ще очертае многогодишна стратегия за изпълнение на съдържанието на работната програма(както е посочено в член 11), като същевременно запазва достатъчна гъвкавост, за да реагира своевременно на неочаквани възможности и кризи.
A Strategic Plan will lay out a multiannual strategy for realising content in the work programme(as set out in Article 11), while retaining sufficient flexibility to respond rapidly to unexpected opportunities and crises.

Директивата следва да осигурява достатъчна гъвкавост, която да даде възможност на европейската промишленост да се модернизира, за да запази обема на промишленото производство и работните места в Европейския съюз, като в същото време продължи да намалява замърсяващите емисии.
The directive should provide sufficient flexibility enabling European industry to be modernised so that we can maintain industrial output and jobs in the European Union, while still reducing polluting emissions.

Тъй като революционните технологии могат да се основават на концепции или идеи, произтичащи от нетрадиционни участници в областта на отбраната, фондът следва да позволява достатъчна гъвкавост по отношение на консултациите със заинтересованите страни и на изпълнението на такива действия.
As disruptive technologies can be based on concepts or ideas originating from non-traditional defence R&D actors, the Fund should allow for sufficient flexibility in consulting stakeholders, as well as in funding and managing actions.

(36) С цел да се осигури достатъчна гъвкавост на правилата, например във връзка с продажбата на стоки втора употреба, следва да е възможно страните да се отклонят от общите изисквания за съответствие, предвидени в настоящата директива.
(36) In order to ensure that there is sufficient flexibility in the rules, for instance in relation to the sale of second-hand goods, it should be possible for the parties to deviate from the objective requirements for conformity provided for in this Directive.

Тъй като революционните технологии могат да се основават на концепции или идеи, произтичащи от нетрадиционни участници в НИРД в областта на отбраната, фондът следва да позволява достатъчна гъвкавост по отношение на консултациите със заинтересованите страни, както и на действията по финансиране и управление.
As disruptive technologies can be based on concepts or ideas originating from non-traditional defence R&D actors, the Fund should allow for sufficient flexibility in consulting stakeholders, as well as in funding and managing actions.

Като модел с участието на широки приложения, достатъчна гъвкавост, висока ефективност и изграждане на капацитет перфектен добив в съответствие със стандартите за емисии на Северна Америка и Евро-III, тази машина може да се използва широко в минното дело и мащабни изкопни работи инженерство при-15 ℃~ 40 ℃.
As a model featuring wide applications, sufficient flexibility, high construction efficiency and perfect mining capacity in accordance with the North America and Euro-III emission standards, this machine can be widely used in mining and large-scale earthwork engineering at -15℃~40℃.

Как да използвам "достатъчна гъвкавост" в изречение

Мей изтъкна още, че Лондон винаги се е чувствал като специфичен член на общността, а от Брюксел така и не са проявили достатъчна гъвкавост по въпроси от особена важност за страната.