Примери за използване на Достатъчна гаранция на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е достатъчна гаранция.
Мисля, че това е достатъчна гаранция.
Достатъчна гаранция ли е за министъра на правосъдието или какво?
Does that seem like a sufficient guarantee for the Justice Minister or what?Но това не е достатъчна гаранция.
But this is not a sufficient guarantee.Неговото собствено добро, дали физическо или морално,не е достатъчна гаранция.
His own good, either physical or moral,is not a sufficient warranty.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
подходящи гаранциибанкова гаранциядоживотна гаранцияограничена гаранциянеобходимите гаранциинай-добрата гаранцияпълна гаранциядопълнителна гаранцияфинансова гаранциядостатъчни гаранции
Повече
Нашата полиция е достатъчна гаранция.
His precept is our sufficient guarantee.Лицензът е достатъчна гаранция, че депозитите ви няма да изчезнат и ще си получите големите печалби.
A license is a sufficient guarantee that your deposits won't disappear and you will even get large winnings back.Тя каза, че това е достатъчна гаранция.
They want that to be a sufficient guarantee.Такива прости стъпки ще бъдат достатъчна гаранция, че бълхите трудно ще проникнат в апартамента в бъдеще.
Such simple steps will be sufficient guarantee that fleas will not be penetrated into the apartment in the future.Превъзходството на даден продукт само по себе си вече не е достатъчна гаранция за неговия успех.
Това е достатъчна гаранция само ако вземете приложените инструкции сериозно, защото Atlant Gel изключително силни ефекти.
This is a sufficient warranty only if you take the attached instructions seriously because Atlant Gel extremely strong effects.Маркировката CE за съответствие на производството на партиди дава достатъчна гаранция, че продуктите отговарят на европейските стандарти.
The CE mark of conformity for batch production provides a sufficient guarantee that products conform to European standards.Тази достатъчна гаранция съществува само ако потребителите приемат приложените насоки сериозно, защото продуктът е изключително изразен.
That sufficient guarantee exists only if consumers take the attached guidelines seriously, because the product is extremely pronounced.Политическата харизма е важен инструмент за постигане на популярност,но не е достатъчна гаранция за ефективността на политическото поведение.
Political charisma is an important tool for gaining popularity butis not a sufficient guarantee for the effectiveness of political behavior.Ако това не е достатъчна гаранция, тогава просто опитайте при нас и след това разкажете на Вашите партньори за стилът ни на работа.
If you do not consider it a sufficient guarantee, then just give it a go to work with us and then share our style and methods of work with your partners.Въведените проверки осигуряват на ГД"Данъчно облагане и митнически съюз" достатъчна гаранция за качеството и редовността на разходите и намаляват риска от неспазване.
The controls established enable DG TAXUD to have sufficient assurance of the quality and regularity of the expenditure and reduce the risk of non-compliance.Тази достатъчна гаранция съществува само при условие, че потребителите изпълнят дадените инструкции, тъй като продуктът има много силен ефект.
This sufficient guarantee exists only on the condition that the users fulfill the given instructions, since the product has a very strong effect.(2) След образуването на производство за обезсилване притежателят на унищожения или изгубения запис може да иска от влогоприемателя да му издаде дубликат,като представи достатъчна гаранция.
(2) Following the institution of proceedings for invalidation, the owner of the destroyed or lost warehouse receipt may request from the depositary the issue of a duplicate,by providing sufficient guarantee.Тази достатъчна гаранция съществува само ако стриктно се придържате към тези препоръки, когато я използвате, защото D-BAL има изключително силен ефект.
That sufficient guarantee only exists if you strictly adhere to these recommendations when using it, because D-BAL has an extremely pronounced effect.Дали винаги вграденото в една картина„Златно сечение“ е достатъчна гаранция за това, че картината или скулптурата, която наблюдаваме, ще остави следи в съзнанието ни, ще ни впечатли, ще ни докосне, а понякога и разтърси.
Is it always the built in a picture"golden ratio" is a sufficient guarantee that the painting or sculpture, we see will leave traces in our minds, will impress and will touch us and sometimes shake us.Това ще бъде достатъчна гаранция, че във всички случаи Комисията ще прилага едни и същи методи за определяне стойността на имуществото, като се ползва съществуващият в други закони подход.
This will be a sufficient guarantee that in all cases the Commission will apply the same methods to define the market price of assets, adopting the approach used in other laws.Едно от условията на предварителният договор е писмената форма,което е достатъчна гаранция за обезпечаване на интересите на заинтересованите страни по сделката при евентуално неизпълнение на всяка една от тях.
One of main requirements of the Preliminary contarct is the written form,which is a sufficient guarantee for securing the interests of the parties involved in the transaction in case of any failure of each of them.Палатата проучи дали съществуващата система за уведомяване, подаване на жалби иразследвания по служебна инициатива осигурява достатъчна гаранция, че Комисията разглежда всички значими случаи, свързани с предоставянето на държавни помощи.
The Court examined whether the current system of notifications,complaints and ex officio inquiries gives sufficient assurance that the Commission deals with all important State aid cases.Следователно, когато оценява изпълнението на показателите за променливите траншове, Комисията използва цялата официална, съответна инадеждна информация, стига тя да осигурява достатъчна гаранция за нивото на постиженията.
Therefore, when assessing the performance of variable tranche indicators, the Commission uses all official, relevant andreliable information as long as it provides sufficient assurance on the level of achievement.(Да не се използва през сухостойния период при млекодайни овце майки, включително бременни млекодайни овце70 дни преди оагване) е умерено и предоставя достатъчна гаранция за безопасността на потребителите след прилагане на най-високата препоръчана доза от 300 μg/kg тт.
Based on the data available it was considered that the existing warning sentence in the product information(Do not use in dry dairy ewes including pregnant dairy ewes within 70 days prior to lambing)is conservative and gives sufficient assurance in terms of consumer safety following administration at the highest recommended dose of 300 μg/kg bw.Съдът посочва, че в подобни случаи установената във всяка държава членка система от способи за съдебна защита, допълнена от механизма за преюдициално запитване, предвиден в член 267 ДФЕС,предоставя достатъчна гаранция за правните субекти(52).
(51) The Court has held that, in such cases, the system of legal remedies in each Member State, together with the preliminary ruling procedure provided for in Article 267 TFEU,affords individuals a sufficient guarantee.Когато системите за управление и контрол на държавитечленки са надеждни и осигуряват„достатъчно проследяване на одита“ по смисъла на член 7, параграф 2 от Регламент № 438/2001,заверката на отчетените разходи по принцип дава на Комисията достатъчна гаранция за точността, редовността и допустимостта на заявленията за общностно финансиране, както следва от член 2, параграф 1 от Регламент № 438/2001.
Where the Member States' management and control systems are reliable and provide a‘sufficient audit trail' within themeaning of Article 7(2) of Regulation No 438/2001, the certification of expenditure provides, in principle, sufficient assurance to the Commission that the applications for a contribution from the Community are correct, regular and eligible, as provided in Article 2(1) of Regulation No 438/2001.Веднага следва да признаем, че не съществува пълноценна алтернатива на военните гаранции на НАТО, фиксирани в чл.5 наСеверноатлантическия договор- Не бива обаче и да забравяме, че дори този член често не се възприема от централноевропейските държави, които вече са пълноправни членове на НАТО, като пълноценна и достатъчна гаранция за сигурността им.
But we should also remember that, frequently,those countries of Central Europe that have already become full-fledged NATO members do not even see Article 5 as a complete and sufficient guarantee of their security.Когато съд на държава-членка е връчил съдебно решение за безспорно вземане, при отсъствие на участие на длъжник в съдебната процедура, премахването на пречките в държавата-членка по принудително изпълнение е неизбежно свързано изависимо от съществуването на достатъчна гаранция за спазване на правото на защитата.
Where a court in a Member State has given judgment on an uncontested claim in the absence of participation of the debtor in the proceedings, the abolition of any checks in the Member State of enforcement is inextricably linked to anddependent upon the existence of a sufficient guarantee of observance of the rights of the defence.Освен това в съображение 10 от Регламент № 805/2004 се подчертава, че когато съд на държава членка е постановил съдебно решение относно безспорно вземане, без длъжникът да е участвал в производството,премахването на контрола в изпълняващата държава членка е неизбежно свързано и зависимо от съществуването на достатъчна гаранция за спазване на правото на защита.
Recital 10 in the preamble to Regulation No 805/2004 states that where 
