Какво е " ДОСТАТЪЧНА УВЕРЕНОСТ " на Английски - превод на Английски

• sufficient assurance
• sufficient confidence
• insufficient assurance
• sufficient assurances
• sufficient reassurance
• sufficient certainty
• adequate assurance

Примери за използване на Достатъчна увереност на Български и техните преводи на Английски

За да получи достатъчна увереност, Сметната палата разработва своите одити с насоченост към основните установени рискове.
In order to obtain sufficient assurance, we designed our audit to address the main risks identified.

В резултат системата за контрол не осигурява достатъчна увереност относно спазването на изискванията от страна на земеделските производители.
As a consequence, the control system provides insufficient assurance on farmers' compliance.

Съгласно тези схеми бенефициентите ще получат еднократната сума, ако е налице достатъчна увереност, че са извършили описаните в плана на проекта дейности.
Under these schemes, beneficiaries will receive the lump sum if there is sufficient assurance that they have executed the activities as described in the project plan.

Системите на повечето държави членки не осигуряват достатъчна увереност, че се изпълнява задължението за уведомяване по отношение на държавните помощи.
Most Member States' systems do not provide sufficient assurance that the duty to notify State aid is respected.

Това потвърждава предишните констатации на Палатата, че този вид контрол не винаги дава достатъчна увереност относно законосъобразността и редовността на разходите.
This confirms the previous finding of the Court that this control does not always provide sufficient assurance of the legality and regularity of the expenditure.

В резултат на това системата за контрол не осигурява достатъчна увереност относно спазването на правилата от страна на земеделския производител.”.
As a consequence, the control system provides insufficient assurance on farmer compliance'.

ЕСП получи достатъчна увереност, че може да разчита на техните резултати като основа за своите одитни становища относно законосъобразността и редовността на плащанията.
We obtained sufficient assurance to rely on the work of the audit firms as a complementary basis for our audit opinions on the legality and regularity of payments.

Следователно одиторите на Комисията получиха достатъчна увереност при приключването, че всички установени системни слабости са разрешени ефективно.
Therefore, the Commission auditors obtained sufficient assurance at closure that all systemic weaknesses identified were effectively addressed.

В повечето случаи Палатата трябва да разчита основно на извършваните от нея директни проверки, тъй като системите не дават достатъчна увереност по отношение на редовността на операциите.
In most cases, the Court must rely primarily on its direct testing as the systems do not provide adequate assurance about the regularity of trans actions.

Тази проверка предостави на Сметната палата достатъчна увереност от работата на одиторските дружества, за да изрази тя своето одитно становище относно надеждността на отчетите.
This review provided adequate assurance for the Court to base its own audit opinions on the reliability of the accounts using the audit firmsŐ work.

Беше проследено движението на митническите сборове от етапа на установяването им до декларирането им пред Комисията, с цел да се получи достатъчна увереност за точността на отчетените суми.
It examined the flow of duties from establishment to declaration to the Commission, in order to obtain reasonable assurance that the amounts recorded were accurate.

Ако одитиращите и сертифициращите органи не могат да осигурят достатъчна увереност по отношение на допустимостта на тези разходи, могат да бъдат необходими допълнителни одитни процедури.
If audit authorities and certification bodies are unable to provide sufficient assurance as to the eligibility of such expenditure, additional audit procedures may be necessary.

Привилегията да се ползва предвиденото в настоящия регламент групово освобождаване следва да се ограничава до споразуменията, за които с достатъчна увереност може да се приеме, че отговарят на изискванията, посочени в член 101, параграф 3 от Договора.
The benefit of the Block Exemption is limited to Vertical Agreements for which it can be assumed with sufficient certainty that they satisfy the conditions of Article 101(1) TFEU.

С оглед да предостави достатъчна увереност, че системата функционира ефективно и да се гарантира, че не е нарушено доверието на потребителите, редно е да се отстранят слабостите, установени по време на одита от страна на Палатата.
In order to provide sufficient assurance that the system is operating effectively and to ensure that consumer confidence is not undermined, it would be appropriate to remedy the weaknesses highlighted by the Court's audit.

Ето защо Съвместното предприятие не е било в състояние да оцени дали последващите одити предоставят достатъчна увереност по отношение на законосъобразността и редовността на свързаните с отчетите операции.
It was therefore not in a position to assess whether ex-post audits provide sufficient assurance as to the legality and regularity of the underlying transactions.

Бяха проверени техните счетоводни системи и движението на ТСР от етапа на установяването им до декларирането им пред Коми сията, с цел да се получи достатъчна увереност за точността и изчерпателността на отчетените суми.
It reviewed their accounting systems and examined the flow of TOR from establishment until declaration to the Commission in order to obtain reasonable assurance that the amounts recorded were accurate and complete.

Компетентните органи одобряват контролните органи и им делегират контролни функции, ако имат достатъчна увереност, че контролните органи работят в съответствие с изискванията на регламентите на ЕС.
Competent authorities approve control bodies and delegate to them control tasks if they have sufficient assurance that control bodies function according to the requirements of the EU regulations.

Бяха проверени техните счетоводни системи(сметки А и Б) и движението на ТСР от етапа на установяването им до декларирането им пред Комисията, с цел да се получи достатъчна увереност за точността и изчерпа телността на отчетените суми.
It reviewed their accounting systems(A and B accounts) and examined the flow of TOR from establishment until declaration to the Commission in order to obtain reasonable assurance that the amounts recorded were accurate and complete.

Следователно данните могат да бъдат обобщени, след като Комисията извърши пълната оценка и е налице достатъчна увереност относно точността и приемливостта на данните, предоставени от управляващите органи.
Therefore, the data can be aggregated once the complete assessment by the Commission has taken place and there is sufficient assurance on the accuracy and plausibility of data provided by the managing authorities.

Тази достатъчна увереност се основава на собствената ми преценка, както и на предоставената ми информация, като например резултатите от последващите проверки, докладите на вътрешния одитор и докладите на външния одитор за предходните финансови години.
This assurance is based on my judgment and on the information at my disposal, such as the results of ex post checks, the reports of the internal auditor and the reports of the external auditor for previous financial years.

Ето защо не е възможно да се формулира заключение дали последващите одити се извършват ефективно и дали тази ключова контрола предоставя достатъчна увереност по отношение на законосъобразността и редовността на свързаните с отчетите операции.
Therefore it is not possible to conclude whether ex-post audits are functioning effectively and whether this key control provides sufficient assurance as to the legality and regularity of the underlying transactions.

На практика това означава, че одиторът, който проверява съответствието, носи голяма отговорност и трябва да определи за всеки конкретен случай дали предоставените доказателства осигуряват достатъчна увереност, че критериите за устойчивост са изпълнени.
This means in practice that the auditor who is verifying compliance has a lot of responsibility and needs to decide on a case by case basis whether the supplied evidence provides sufficient assurances that the sustainability criteria are met.

Привилегията да се ползва предвиденото в регламента групово освобождаване се ограничава само до споразуменията, за които с достатъчна увереност може да се приеме, че отговарят на изискванията, посочени в член 101, параграф 3 от Договора за функциониране на Европейския съюз(ДФЕС).
The benefit of the Block Exemption is limited to Vertical Agreements for which it can be assumed with sufficient certainty that they satisfy the conditions of Article 101(1) TFEU.

В резултат на това системата за контрол не осигурява достатъчна увереност относно спазването на правилата от страна на земеделския производител;- данните от държавите-членки относно проверки и нарушения не са надеждни, а мониторингът на изпълнението на Комисията се оказа недостатъчен.
As a consequence the control system provides insufficient assurance on farmer compliance;- data provided by the Member States on checks and infringements is not reliable and the Commission's performance monitoring was found wanting.

Крайните срокове трябва да бъдат съгласувани, за да се предостави достатъчно време на одитиращите и сертифициращите органи да осигурят достатъчна увереност по отношение на допустимостта на всички разходи, декларирани при приключването на програмите.
Deadlines need to be agreed to allow sufficient time for audit authorities and certification bodies to provide sufficient assurance as to the eligibility of all expenditure declared at closure.

(IT) Г-н председател, госпожи и господа, мисля, че с достатъчна увереност мога да заявя, че речта на председателя на комисията по рибно стопанство Fraga Estévez представи техническа информация, която ние или се преструваме, че не знаем, или вероятно наистина не знаем.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I believe I can state with sufficient confidence that the speech by the Chair of the Committee on Fisheries, Mrs Fraga Estévez, provided some technical information that either we are pretending not to know, or we probably do not actually know.

Ето защо не е било възможно да бъде формулирано заключение относно това дали последващите одити са извършени ефективно и дали този ключов контрол предоставя достатъчна увереност по отношение на законосъобразността и редовността на свързаните с отчетите операции.
Therefore it is not possible to conclude whether ex-post audits are functioning effectively and whether this key control provides sufficient assurance as to the legality and regularity of the underlying transactions.

Ето защо Сметната палата не е в състояние да формулира заключение относно това дали този ключов контрол предоставя достатъчна увереност по отношение на законосъобразността и редовността на свързаните с отчетите операции за проектите по 7РП, управлявани от Съвместното предприятие.
Therefore, the Court was not in a position to conclude whether this key control provides sufficient assurance as to the legality and regularity of the underlying transactions for FP7 projects managed by the Joint Undertaking.

Комисията е предприела мерки за подобряване на координацията между фондовете на ЕС през програмния период 2014- 2020 г., но програмните документи на държавите членки все още не предоставят достатъчна увереност, че новите подходи ще доведат до по-добра координация(вж. точки 37- 41).
The Commission took steps to improve coordination between EU funds in the 2014-2020 programming period, but the Member States' programming documents do not yet provide sufficient assurance that the new approaches will lead to better coordination(see paragraphs 37 to 41).

Тази достатъчна увереност се основава на собствената ми преценка, както и на предоставената ми информация, като например докладите и декларациите на вторично оправомощените разпоредители с бюджетни кредити, докладите на вътрешния одитор и докладите на външния одитор за предходните финансови години.
This assurance is based on my judgment and on the information at my disposal, such as the reports and declarations of the authorising officers by sub-delegation, the reports of the internal auditor and the reports of the external auditor for previous financial years.

Как да използвам "достатъчна увереност" в изречение

Посланието на съня е ясно: липсва ви достатъчна увереност в себе си, освен това наскоро сте взели неправилно решение, с което сте навредили някому.