Какво е " SUFFICIENT CERTAINTY " на Български - превод на Български

• достатъчна сигурност
• достатъчна увереност
• достатъчно увереност

Примери за използване на Sufficient certainty на Английски и техните преводи на Български

With sufficient certainty predict that the City will not lose this game.
С голяма доза увереност предвиждаме, че Сити няма да загубят този мач.

Where scientific evaluation does not allow for the risk to be determined with sufficient certainty, the precautionary principle should apply, in line with Article 191 TFEU.
Когато научната оценка не позволява рискът да се определи с достатъчна надеждност, следва да се приложи принципът на предпазните мерки в съответствие с член 191 от ДФЕС.

With sufficient certainty anticipate that guests will not lose this match.
С голяма доза увереност предвиждаме, че гостите няма да загубят тази среща.

The frequency and scale of the information and updates referred to in point(c) of paragraph 2 shall be balanced against the need to ensure sufficient certainty for investors.
По отношение на периодичността и обема на информацията и актуализациите по параграф 2, буква в трябва да се постигне баланс с необходимостта да се гарантира достатъчна сигурност за инвеститорите.

With sufficient certainty predict guests will at least point out of this meeting.
С голяма доза увереност предвиждаме, че гостите ще измъкнат минимум точка от тази среща.

The benefit of the Block Exemption is limited to Vertical Agreements for which it can be assumed with sufficient certainty that they satisfy the conditions of Article 101(1) TFEU.
Привилегията да се ползва предвиденото в настоящия регламент групово освобождаване следва да се ограничава до споразуменията, за които с достатъчна увереност може да се приеме, че отговарят на изискванията, посочени в член 101, параграф 3 от Договора.

We will take actions to provide them sufficient certainty that they can be comfortable that denuclearization is not something that ends badly for them.”.
Ще предприемем действия, за да им осигурим достатъчно увереност, че те могат да се чувстват комфортно, че денуклеарицацията не е нещо, което ще свърши зле за тях.

The benefit of the Block Exemption is limited to Vertical Agreements for which it can be assumed with sufficient certainty that they satisfy the conditions of Article 101(1) TFEU.
Привилегията да се ползва предвиденото в регламента групово освобождаване се ограничава само до споразуменията, за които с достатъчна увереност може да се приеме, че отговарят на изискванията, посочени в член 101, параграф 3 от Договора за функциониране на Европейския съюз(ДФЕС).

One of the creditors establishes, with sufficient certainty, that the restructuring plan reduces the rights below what they would reasonably be expected to receive in the absence of the restructuring.
Един от кредиторите установи с достатъчна сигурност, че планът за оздравяване намалява правата под това, което с основание може да се очаква да получи при липсата на оздравяване.

The precautionary principle may be invoked when a phenomenon, product or process may have a dangerous effect, identified by a scientific and objective evaluation, if this evaluation does not allow the risk to be determined with sufficient certainty.".
Съгласно Европейската комисия Принципът на предпазните мерки може да се използва, когато явление, продукт или процес може да имат опасен ефект, установен чрез научна или обективна оценка, ако тази оценка не позволява рискът да бъде определен с достатъчна сигурност.

We're prepared to take actions that will provide them sufficient certainty that they can be comfortable that denuclearization isn't something that ends badly for them.
Ще предприемем действия, за да им осигурим достатъчно увереност, че те могат да се чувстват комфортно, че денуклеарицацията не е нещо, което ще свърши зле за тях.

Recourse to the precautionary principle presupposes that potentially dangerous effects deriving from a phenomenon, product or process have been identified, and that scientific evaluation does not allow the risk to be determined with sufficient certainty.
Съгласно Европейската комисия Принципът на предпазните мерки може да се използва, когато явление, продукт или процес може да имат опасен ефект, установен чрез научна или обективна оценка, ако тази оценка не позволява рискът да бъде определен с достатъчна сигурност.

Said existence of sufficient certainty that the future economic benefits will flow to the entity necessitates an assurance that the entity will receive the rewards attaching to the asset and will also assume the associated risks.
Съществуването на достатъчна сигурност, че предприятието ще има бъдещи икономически ползи, изисква да се потвърди, че предприятието ще получава изгодите, свързани с актива, и ще поема съответните рискове.

The precautionary principle may be invoked when a phenomenon, a product or a process can have potentially dangerous effects, identified through a scientific and objective assessment, in the case this evaluation cannot determine the risk with sufficient certainty.
Съгласно Европейската комисия Принципът на предпазните мерки може да се използва, когато явление, продукт или процес може да имат опасен ефект, установен чрез научна или обективна оценка, ако тази оценка не позволява рискът да бъде определен с достатъчна сигурност.

Any measures taken under paragraph 3 shall be withdrawn as soon as it has been established with sufficient certainty that the propagating material or fruit plants intended for marketing by the supplier will, in the future, comply with the requirements and conditions of this Directive.
Всяка мярка, взета съгласно параграф 3, се отменя от момента, в който се установи с достатъчна сигурност, че посадъчният материал или овощните растения, предназначен за предлагане на пазара от доставчика, занапред ще спазват изискванията и условията на настоящата директива.

According to the Commission the precautionary principle may be invoked when the potentially dangerous effects of a phenomenon, product or process have been identified by a scientific and objective evaluation, and this evaluation does not allow the risk to be determined with sufficient certainty[COM/2000/1].
Съгласно Европейската комисия Принципът на предпазните мерки може да се използва, когато явление, продукт или процес може да имат опасен ефект, установен чрез научна или обективна оценка, ако тази оценка не позволява рискът да бъде определен с достатъчна сигурност.

Therefore, where natural contributions to pollutants in ambient air can be determined with sufficient certainty, and where exceedances are due in whole or in part to these natural contributions, these may, under the conditions laid down in this Directive, be subtracted when assessing compliance with air quality limit values.
Затова когато делът на природните емисии от замърсители в атмосферния въздух може да бъде определен с достатъчна сигурност и когато превишените нива се дължат изцяло или частично на тези природни емисии, те могат, при изложените в настоящата директива условия, да бъдат приспаднати при оценката на спазването на пределно допустимите стойности за качеството на въздуха.

Europe, on the other hand, has adopted the precautionary principle as policy:“the precautionary principle may be invoked when a phenomenon, product or process may have a dangerous effect, identified by a scientific and objective evaluation, if this evaluation does not allow the risk to be determined with sufficient certainty.”.
Съгласно Европейската комисия Принципът на предпазните мерки може да се използва, когато явление, продукт или процес може да имат опасен ефект, установен чрез научна или обективна оценка, ако тази оценка не позволява рискът да бъде определен с достатъчна сигурност.

The fact that the official is present at his place of work does not, in the absence of a document proving that the message in question was received or opened in his electronic mailbox, provide any ground for inferring with sufficient certainty, and is therefore not equivalent to proof, that the official has actually had knowledge of the contested decision.
При липсата на документ, удостоверяващ получаването или отварянето на разглежданото съобщение в електронната пощенска кутия на длъжностното лице, обстоятелството, че лицето е било на работното си място, не позволява да се направи с достатъчна сигурност извод, че то е могло действително да се запознае със спорното решение, и следователно не е равностойно на доказателство за запознаването му с него.

This agreement goes against the precautionary principle of the EU- According to the European Commission, the precautionary principle may be invoked when a phenomenon, product or process may have a dangerous effect, identified by a scientific and objective evaluation, if this evaluation does not allow the risk to be determined with sufficient certainty.
Съгласно Европейската комисия Принципът на предпазните мерки може да се използва, когато явление, продукт или процес може да имат опасен ефект, установен чрез научна или обективна оценка, ако тази оценка не позволява рискът да бъде определен с достатъчна сигурност.

In any event, it must be noted that the Court has already held that the fact that a document is undated or unsigned or is badly written does not impugn its entire probative force, especially where its origin, probable date and content can be determined with sufficient certainty(see, to that effect, Case T‑541/08 Sasol and Others v Commission[2014] ECR, paragraph 232 and the case-law cited).
При всички положения следва да се припомни, че вече е било постановено, че липсата на дата или подпис на даден документ или фактът, че той е зле написан, не го лишават напълно от доказателствена стойност, по-специално когато неговият произход, вероятната му дата и съдържанието му могат да бъдат определени с достатъчна степен на сигурност(вж. в този смисъл Решение на Общия съд от 11 юли 2014 г. по дело Sasol и др./Комисия, T‑541/08, точка 232 и цитираната съдебна практика).

In that document, the Commission proposed making an order requiring Schneider, under Article 8(4) of the regulation, to dispose of assets in Legrand to the extent that it would no longer hold a significant position, in order to restore effective competition with sufficient certainty and within a sufficiently short period.
В този документ Комисията предвижда на основание член 8, параграф 4 от Регламента да разпореди на Schneider да прехвърли свои активи в Legrand, така че да не заема значителни позиции, за да възобнови ефективната конкуренция с достатъчна степен на сигурност и в достатъчно кратки срокове.

(b) it has sufficient content and certainty for there to be a contract.
Е достатъчна по съдържание и определеност, за да има договор.

Only then can the Authority assess with sufficient legal certainty whether the derogation under Article 59(2) of the EEA Agreement is applicable.
Само тогава Надзорният орган на ЕАСТ може да оцени с достатъчна правна сигурност дали дерогацията от член 59, параграф 2 от Споразумението за ЕИП е приложима.

This was considered not sufficient to ensure legal certainty, in particular as regards cross-border uses.
Беше преценено, че това е недостатъчно, за да гарантира правна сигурност, особено при трансграничното използване.

In particular, it is essential that competent authorities ensure that the transition from the current framework to the new one offers sufficient regulatory certainty for investment firms.
По-специално, от основно значение е компетентните органи да гарантират, че преходът от настоящата уредба към новата ще предложи достатъчна регулаторна сигурност на инвестиционните посредници.

Moreover, the framework is effective in ensuring sufficient investor certainty by defining general design principles in accordance with market-based principles and based on best practice that will be valid over the 2021-2030 period.
Освен това предлаганата рамка може ефективно да гарантира достатъчна сигурност на инвеститорите, тъй като в нея са определени общи принципи за съставяне, съответстващи на базирани на пазара принципи и основаващи се на най-добрата практика, които ще бъдат валидни през периода 2021- 2030 г.

Consequently, the continued validity of the recognition for these organisations at EU level could be called into question and could not be clarified with sufficient legal certainty under the existing provisions of the Regulation.
Вследствие на това продължаването на валидността на признаването на тези организации на равнище ЕС може да бъде поставено под въпрос и не може да се изясни с достатъчна правна сигурност в рамките на съществуващите разпоредби на регламента.

In this context, the proposed framework sets out design principles that(i) ensure sufficient investor certainty over the 2021-2030 period and(ii) require the use(where needed) of market-based and cost-effective schemes based on emerging best practice design.
В този контекст в предлаганата рамка са определени принципи за съставяне, които: i осигуряват достатъчна сигурност за инвеститорите за периода 2021- 2030 г. и ii изискват да се използват(когато е необходимо) пазарно базирани и разходоефективни схеми за подпомагане, основаващи се на появяващата се най-добра практика за съставяне на такива схеми.

The instrument for enhanced cooperation will have a direct impact on the internal market, territorial cohesion and the right of the citizens of the Member States to an EU patent governed by language regulations that provide sufficient legal certainty.
Инструментът за засилено сътрудничество ще окаже пряко въздействие върху вътрешния пазар, териториалното сближаване и правото на гражданите на държавите-членки на европейски патент, уредено от езикови разпоредби, които предоставят достатъчна правна сигурност.