Какво е " SUFFICIENT CAUSE " на Български - превод на Български

• достатъчна причина
• достатъчен повод
• достатъчно основания
• достатъчно основание

Примери за използване на Sufficient cause на Английски и техните преводи на Български

A sufficient cause for revolution.".
Достатъчен повод за революционна ситуация.

That should be sufficient cause for alarm.
И това е достатъчна причина за тревога.

Unless otherwise agreed by the parties, if, without showing sufficient cause.
Освен ако не е договорено друго от страните, ако, без да показва достатъчна причина.

Is that not sufficient cause for rejoicing?
Това не е ли достатъчен повод за радост?

But neither of these is a sufficient cause.
Нито една от тези причини не е достатъчен повод.

L am saying, if there is sufficient cause to warrant a trial I will release my officer into your custody.
Казвам, че ако има достатъчно основание за започване на дело. Ще ви предам първия си офицер.

You don't think drug addiction and exploitation is sufficient cause to do something?
Не мислиш, че пристрастяването и експлоатацията са достатачна причина да направиш нещо?

And if sufficient cause can't be established to detain the individual the judge will order him released.
И ако не може да бъде предоставена достатъчна причина за да задържат лицето съдията ще постанови освобождаването му.

Only one they would have sufficient cause to arrest is you.
Единствено ще имат основателна причина да те арестуват.

The absence of necessity would be identical with the absence of a determining sufficient cause.
По такъв начин отсъствието на необходимост ще бъде тъждествено с липсата на определящо достатъчно основание.

We didn't even have sufficient cause for a search warrant.
Нямахме основателна причина, дори за заповед за обиск.

For many experts, the current energy balance in this industry is already a sufficient cause for concern.
За мнозина експерти настоящият енергиен баланс в този отрасъл е вече достатъчен повод за тревоги.

HPV is a necessary but not sufficient cause of all cervical cancers.
HPV е необходима, но недостатъчна причина за всички цервикални карциноми.

In many cases, simply being subpoenaed by HUAC or one of the other committees was sufficient cause to be fired.
В много от случаите само фактът, че са призовани от HUAC или от някоя от другите комисии, е достатъчна причина за уволнение.

A deviation from his requirements was sufficient cause for the severest punishment to be visited upon the bodies and souls of the offenders.
Само едно отклонение от изискванията му беше достатъчна причина за най-жестоко наказание на телата и душите на нарушителите.

However, not replying to questions alone is never a sufficient cause for sentencing.
Отказът да се отговаря на въпроси обаче никога не е сам по себе си достатъчно основание за осъждане.

This is sufficient cause not to invite Alexander Lukashenko to the EU summit, in response to the appeals of the Belarusian opposition.
Това е достатъчна причина да не бъде поканен Александър Лукашенко на срещата на върха на ЕС в отговор на призивите на беларуската опозицията.

You don't think drug addiction and exploitation is sufficient cause to do something?
Не мислите ли, че пристрастяването към наркотика и експлоатацията са достатъчна причина да направите нещо?

Will not this be sufficient cause for a gradual rise of a more unconventional intercourse of the sexes and a more lenient public opinion regarding virgin honor and female shame?
Няма ли да бъде това достатъчна причина за постепенно възникване на по-свободни полови връзки, а заедно с това н на снизходително обществено мнение за моминска чест и женски свян?

And each of them, nature and co-action, constitutes an entire, total and sufficient cause for the exclusion of liberty.
И всяко от тях природата и съ-действието оформят цялостна, пълна и достатъчна причина за отхвърляне на свободата.

Such linguistic incongruence will not be treated as sufficient cause for the voiding of the offers related to the match/event, given that it does not create uncertainty with other participants.
Такива езикови несъответствия няма да се третират като достатъчна причина за обявяване на невалидност на оферта, свързана с мача/събитието, при условие че не се създава несигурност с други участници.

He does not regard“because I want it” or“because I feel like it” as a sufficient cause and validation of his actions.
Той не разглежда"защото искам това" или"защото ми се ще така" като достатъчно основание и оправдание на своите действия.

If there is no singular sufficient cause, it might be necessary to pursue two parallel lines of inquiry or consider using a different troubleshooting method.
Че причината е достатъчна, за да се постигне ефектът сам по себе си. Ако няма отделна причина, може да е необходимо да се преследват две паралелни линии на разследване или да се обмисли използването на друг метод за отстраняване на неизправности.

Microbiology and meteorology now explain what only a few centuries ago was considered sufficient cause to burn women to death.
Микробиологията и метеорологията сега обясняват това, което преди само няколко столетия са го смятали за причина да бъдат изгаряни жени.

The inclusion(or lack of) and correctness of such information will not be treated as sufficient cause for the voiding of the offers related to the game/event, given that this does not cause an obvious inconsistency in odds offered.
Включването(или липсата на) и достоверността на такава информация няма да бъдат третирани като достатъчна причина за обявяване на невалидност на офертите, свързани с мача/събитието, при условие че това не води до очевидно несъответствие в оферираните коефициенти.

He told the world that the Syrian regime had used poison gas against its own people and that this was sufficient cause for war.
Той обяви на света, че сирийският режим е използвал отровен газ срещу собствения си народ и че това е достатъчна причина за обявяване на война.

Vienna prosecutors said they would study the reports and decide whether there was sufficient cause to open an investigation, a spokeswoman for the prosecutors said.
Прокурорите от Виена заявиха, че ще проучат докладите и ще решат дали има достатъчно основания за започване на разследване, заяви говорител на прокуратурата.

We cannot doubt but that the hostile feelings toward the physician deserve the name of transference, since the situation which the treatment creates certainly could not give sufficient cause for their origin.
За нас не може да има никакво съмнение, че враждебните чувства към лекаря заслужават названието„пренасяне“, защото ситуацията на лечението представлява напълно недостатъчен повод за тяхното възникване.

An unusually well-informed Briton says that anti-Semitism is always ready to break out in England upon sufficient cause, but it cannot break out against the inaccessible rich Jews who control in politics and international finance.
Необичайно добре информиран британец казва, че антисемитизмът винаги е готов да избухне в Англия при достатъчна причина, но не може да избухне срещу недостъпните богати евреи, които контролират в политиката и международните финанси.

For many Bulgarians, his very origin from the army, his biography of an active officer, a fighter pilot and Head of the Air Force, are sufficient cause for respect and liking.
За много българи, именно произхода му от въоръжените сили, неговата биография на кадрови офицер, на боен пилот и на командир на ВВС, създава достатъчно повод за уважение и симпатия.