Какво е " НЕОБХОДИМИТЕ ГАРАНЦИИ " на Английски - превод на Английски

• necessary guarantees
• necessary safeguards
• necessary assurance
• with reassurance necessary
• essential guarantees
• required guarantees

Примери за използване на Необходимите гаранции на Български и техните преводи на Английски

Разбира се, с необходимите гаранции за това.
With the necessary guarantees.

Необходимите гаранции трябва да съществуват.
The necessary safeguards must be put in place.

Разбира се, с необходимите гаранции за това.
And with the necessary guarantees.

Това значи, че тя ще има необходимите гаранции.
However It will provide the necessary guarantees.

Той не предлага необходимите гаранции за Ирландия“, заяви той.
It doesn't provide the necessary safeguards for Ireland," he said.

(47) С Регламента се установяват строги правила за достъп до ВИС и необходимите гаранции.
The proposal establishes strict access rules to EURODAC and the necessary safeguards.

Осигуряват необходимите гаранции за правилното протичане на операциите;
(b) they provide the necessary assurance of the proper conduct of the operations;

(47) С Регламента се установяват строги правила за достъп до ВИС и необходимите гаранции.
(37) The proposal establishes strict access rules to the EES system and the necessary safeguards.

Заявителят осигурява необходимите гаранции за правилното извършване на претеглянето;
(a) the applicant offers all the necessary guarantees for the proper conduct of the weighing;

(47) С Регламента се установяват строги правила за достъп до ВИС и необходимите гаранции.
The 2008 VIS Regulation establishes strict rules on access to the VIS and the necessary safeguards.

Военните мерки, които сме взели на летището, ни осигуриха необходимите гаранции да отворим нашето летище».
The military measures we have in place at the airport have provided us with reassurance necessary to re-open our airfield.".

(47) С Регламента се установяват строги правила за достъп до ВИС и необходимите гаранции.
This Regulation establishes strict rules concerning access to the EES, as well as the necessary safeguards for such access.

Въведените системи за контрол дават необходимите гаранции по отношение на законосъобразността на съответните трансакции;
The control systems put in place give the necessary guarantees concerning the legality of the underlying transactions.

Неговите разследвания придобиват статут, който им дава необходимите гаранции за независимост.
Its investigators shall be afforded status giving them the necessary guarantees of independence.

Това не предоставя необходимите гаранции, които да обосноват последващи плащания на променливи траншове(вж. точки 42- 46).
This does not provide the necessary assurance to justify subsequent variable tranche payments(see paragraphs 42 to 46).

Провеждащите разследванията лица от негова страна придобиват статут, който им дава необходимите гаранции за независимост.
Its investigators shall be afforded status giving them the necessary guarantees of independence.

Въведените системи дават необходимите гаранции по отношение на законосъобразността и редовността на финансовите операции.
The control procedures put in place give the necessary guarantees concerning the legality and regularity of the underlying transactions.

Военните мерки, които сме взели на летището, ни осигуриха необходимите гаранции да отворим нашето летище», се казва в съобщението.
The military measures we have in place at the airport have provided us with reassurance necessary to re-open our airfield," airport officials said.

SGS ще ви осигури необходимите гаранции за всички страни, че отговарят на изискванията на вашия проект за слънчева енергия.
SGS will provide you with the necessary assurance for all parties that the requirements of your solar energy project have been met.

Ако европейските участници в сделката не предоставят в уговорения срок необходимите гаранции, Иран трябва ще приеме„принудителни решения“.
If the European participants in the deal do not provide the required guarantees within the allotted time, Iran will have to take“forced decisions”.

Въведените системи за контрол дават необходимите гаранции по отношение на законосъобразността и редовността на съответните операции;
(iii) the control systems put in place give the necessary guarantees concerning the legality and regularity of the underlying transactions;

Наемодателят запазва правото си да анулира направена резервация в случаи, когато тя е направена без необходимите гаранции за плащане в брой или по банков път.
Landlord reserves the right to cancel a reservation in cases when booking is made without the necessary guarantees for cash payment.

Въведените процедури за контрол дават необходимите гаранции във връзка със законосъобразността и редовността на свързаните с отчетите операции.
The control procedures put in place give the necessary guarantees concerning the legality and regularity of the underlying transactions.

Съдът намира, че експулсирането на г-н Ал-Нашиф е съобразено с правна уредба, която не предоставя необходимите гаранции срещу произвол.
This Court finds that Mr Al-Nashif's deportation was ordered pursuant to a legal regime that does not provide the necessary safeguards against arbitrariness.

Мониторингът на тези реформи до момента на присъединяването ще даде необходимите гаранции на Хърватия и на сегашните страни членки”, подчертаха лидерите на ЕС.
Monitoring up to accession of these reform efforts will give the necessary assurance to Croatia and current member states," the EU leaders stressed.

Въпреки това трябва да се предвидят необходимите гаранции, че субектите на данните могат да имат достъп до личните данни и при необходимост да ги поправят и/или заличават.
However, the necessary guarantees must be given so that data subjects can access, correct and/or delete data where necessary..

Военните мерки, които сме взели на летището, ни осигуриха необходимите гаранции да отворим нашето летище», се казва в съобщението.
The military measures we have in place at the airport have provided us with reassurance necessary to re-open our airfield," Airport authorities said in an official post on Twitter.

Com/ bg/ cookies-polic y с необходимите гаранции относно щита за поверителност, можете да се запознаете с Ръководството за Щита за личните данни на ЕС и САЩ на уебсайта на AEPD.
Com/en/cookies-policy with the necessary guarantees regarding the privacy shield, you can consult the Guide on the EU-US Privacy Shield on the AEPD website.

Обработването на данни в информационното общество, което става без необходимите гаранции и сигурност, може да предизвика значително безпокойство, свързано с човешките права.
Data processing in the information society which is carried out without the necessary safeguards and security can raise major human rights related concerns.

Освен това Комисията информира, че помощта ще бъде отпусната чрез конкурентен процес на наддаване и ще бъдат въведени необходимите гаранции, ограничаващи помощта до минимум.
Furthermore, the Commission found that the aid will be granted through a competitive bidding process and the necessary safeguards limiting the aid to the minimum will be in place.

Как да използвам "необходимите гаранции" в изречение

Отделянето на църквата и държавата, светска държавна намеса в дейността си - необходимите гаранции за да защити религията от политизация. ;

Структурата на изискванията е твърде практична и предоставя необходимите гаранции за качество що се отнася до “съществените изисквания” определени в европейските директиви.

5. Незабавни действия, придружени от необходимите гаранции за безусловното право на турското етническо малцинство да пристъпи веднага към възвръщане на етнокултурния си облик.

Неудовлетворението сред евродепутатите се дължи също на факта, че почти 10 години след финансовата криза лидерите на ЕС не успяват да въведат необходимите гаранции за избягването на по-нататъшен икономически срив.

В предложението на Комисията се подчертава значението на основните права и се изисква органите при упражняването на своите правомощия да зачитат необходимите гаранции в съответствие с Хартата на основните права на ЕС.